ANDREAS, FIUPI. ET. JACOBI, SIMONIS. BARTHOLO

MEUS. JACOBUS. MATEUS. GEDA. MENENDIZ.

ME. FECIT. E. M. C. LXXX. t »

(Communication de M, le vicomte de Juromenha.)

Mendes (Louis) de Yasgoncellos, voyez Vasconcellos (Louis- Mendes de).

Mendoça (Theodora-Maria), voyez Theodora-Maria Andrino.

Memdon^a (Bl'aise de), sculpteur lisbonnais, vivait vers 1650. (Lettres, p. 242.) =

Hemdonç A (Martin de), auteur d'un mémoire sur les monumens druidiques du Portugal, intitulé : Discurso sobre os altares rudes que se acham em Portugal chamados Antas, 1743. L'Académie a ordonné l'impression de ce mémoire. M. Ferdinand Denis en fait un grand éloge dans r/7mt?erfi, 1366® livraison, p. 385.

Menezes (Louis-Pèreira de), jeune homme de 24 ans à peu près, fils d'un haut employé du gouvernement, jouissaul d'waa toSss!ùR.\sc-

dépendanle. Il annonce des dispositions heureuses et il esl rempli de zèle pour les arts , auxquels il s'est Toué par goût; il numtre le désir d'en faire une élude approfondie. Il est parti pour Rome en 1844 , et son intention est de continuer ses études à Munich. Il ikut £ûre abstraction des éloges inunodérés dont il a été Tdiqet de la part de i^usieurs journaux et qui se trouvent rapportés dans mes Lettrée^ pages 97 et suivantes. Ces éloges sont prématurés : mais si M. Menezes s'apj^îque , je ne doute pas qu'il ne devienne habile. « Il vient d'envoyer de Rome (1«<^ novembre i846) plusieurs tableaux, dont un à S. M. le Roi Ferdinand, accompagné d'une gravure de ce même tableau ; les autres se trouvent chez le père de M. Menezes, M. Pabbé de Castro, en parlant de ces tableaux , en a fait le plus grand éloge. • {CommufdcaUtm de M. SarUoSf graveur.)

MKRiTKi&iiKiiXff auteur de l'ouvrage miiiuïé: Histoire nahirelle de Portugal^ voyez Patrurche.

Hktrami (François-Auguste) était, en 1843, élève de Tacadémie de Lisbonne ; il était âgé de 19 ans. Peu ai parlé dans mes Lettres.

page 95.

MicHsii est cité, dans un document de 1440, comme ayant pris part aux travaux de Batalha, sans désignation de profession. (Lettres, p. 228.)

Michel Ange Buonarotti, voyez Buonarotti.

Michel Ange de Yelasques, voyez Mardel.

Michel-Antoine Amaral , voyez Pinto Perbira.

Michel-Antoine de S. Pato, voyez Alexandrino (Pierre).

Michel de Arruda, voyez Arruda (Michel de).

Michel le Boiteux, graveur^ voyez Garneiro da Silva (Joachim).

Je crois que c'est le Bouteux qu'il faut lire. Voy. Bouteux (Michel le).

Michel le Bouteux, voyez Bouteux (Michel le).

Michel Fernandes, voyez Fernandes (Michel).

Michel de Holanda, enlumineur, voyez Holanda (Antoine).

Michel Leitaô de Andrade, auteur de l'ouvrage intitulé : Miscelanea^ voyez Leitaô et Patriarche.

Michel de Paiva, voyez Yieira Serraô.

Micheline-Archange Romaneti, voy.ÛLivEiRA Bernardes (Ignace de).

MiCKOiTff nom dont, selon Guarienti, se trouvent signés des paysages avec beaucoup de figures, que cet auteur a vus en Portugal. Mickou doit avoir vécu vers l'an 1700. [Lettres, p. 326.)

Miguel^ voyez Michel.

Minas (Ferdinand das), pseudonyme, voyez Arriet. Minima (Arte), voyez Patriarche.

HisiImcoikbb (l'aqteur du tableau de la Fontaine de laMUértcorde qui se trouve à Porto dans l'église de la Miséricorde). Ce tableau gothique a beaucoup de mérite; il est d'un intérêt historique très grand, car il fournit les portraits du roi Emmanuel, de sa troisième femme et de ses enfans du second lit. Voyez Lettres, p. 583, et le postcriptum p. 391 .

Dans rhistoire de Santarem edificada il est parlé d'un tableau analogue renfermant le portrait de D. Emmanuel, de sa seconde femme Dona Maria et de tous ses enfans. Il serait curieux de s'assurer s'il existe quelque analogie entre ces deux tableaux {Lettres^ p. 251). Ce tableau n'est pas à sa place, et on ne sait ce qu'il est devenu. M. le comte da Taipa a pris la peine de visiter l'endroit où l'on prétendait qu'il se trouvait.

On m'a envoyé de Porto, en 1845, deux grandes feuilles de papier imprimées, se rapportant au tableau de Porto : j'en reproduis ici le texte latin et portugais afin qu'on ne m'accuse pas d'en avoir dénaturé le sens:

ANAGEPHALEOSIS HISTORIGA.

Emanuel, Pius, Félix, Augustus, Portugaliœ Rex :

Regina Maria cum proie Regià,

Eleonoràque Régis sorore, Joanis secundi Uxore viduà ;

Martinus A Costa, Archiepiscopus Ulisiponensis cum consilio suo ;

Et Regiae Gurise Magnâtes :

Misericordiarum patri

Supplices

Per sanguinem, passionem, et morlem unigeniti sui ChristiJesu D. N.

Necnon per mérita genitricis Ejusdem, misericordiœ matrisVirginis Mariae

Dilectique discipuli pletatem

Deprecaotes ,

Pro tuendâ, et augendà Sodalitate,

Cui praecipua erga proximum misericordiae operum cura,

Quam Eleonora, pro Ulisipone A. mccccxcviii°; Emanuel anno sequenli, pro totâ regni ditione, creaverant,

Yotis ex animo,

Miro bieroglipbico opère simbolice tabulam depinxit

Cadente anno ndxvhi.''.

Gaspar Dias, seu Yascus, oogaomento, magnas :

Obliteratam alicubi in pristinos induxit coloras,

Dominicus Peréira De Ganralho,

Gurrente anno mdgcgxlV. '; '' -*' ? ^î r - i* Cura et sludio Josephi Peny, Assenlientibus Pneside, celerisque Gonsiliariis Mensœ Sodalitatis

Hujus CivitaUs Portuensis; *

Qaoram propterea nomina, laudesque Manebunt, Dum mirandum boc manebit opus.

AKACEPHALEOSE HISTORICA.

« Esle Painel original singular, e o inaugaral da Insiituiçio da Gonc f raria da Misericordia, contendo em simbolos proprios tanto a mislica, « como a hisloria da dila Instiluiçâo, foi prenda do Magnifico, Piédoso, c Feliz, e Auguste Monarcba £l«Rei D. Manœl, seu Instituidor, & G<mc fraria da Misericordia d'esta sua boa Gidade do Porto.

« N'elle se admirâo os Relratos do Senhor D. Manoel, de sua aegnnda « Mulher a Senhora D. Maria, e dos seus oito Filhos.

« A Rainba, viuya d'El-Rei D. Joao 2.*^, a Senbora D. Leonor, irmâa c d'Ël-Rei; D. Martinho da Costa, Arcebispo de Lisboa e seu Gabido; c com cuja outorga, e consenlimenlo a Rainba D. Leonor dera o primi- « tivo Gompromisso à Gonf raria dita da Gidade de Lisboa no anno de 1498; « e os Magnâtes da Gorte d^El-Reî, sâo representados no mesmo Painel c no Aclo solemne da Dedicaçâo Real.

c Esteve collocado em Retabulo no Altar da Gapellade S. Tbiago,no f Claustro yelho da Se d'esta Gidade; onde a Gonfraria celebrou suas c Festividades, e reûnioes religiosas nos seus primeiros tempos, até se « concluir a Obra da sua aclual Igreja , em cuja Sachristia existio, aie « ser ultimamente Irasladado para este Gabinete.

€ Foi retoeado pelo insigne Portuense, o Lente Subslituto de Pintura « na Academia de Relias Arles d'esta Gidade, Domingos Pereira de Gar- « valho, no anno de 1845. »

Si j'ai bien compris Tau leur de VJnacephaleosiSy il attribue ce tableau à Gaspard Dias ou à Grand-Yasco. Au reste, mes lecteurs ont les deux pièces sous les yeux et ils les comprendront comme ils voudront. Je déclare que je ne les réfute pas, et que je me permets seulement de renvoyer mes lecteurs aux articles Grand-Vasco et Gaspard Dias. Quant à la question de savoir si c'est la seconde ou la troisième femme de D. Emmanuel qui se trouve représentée sur le tableau, j'en abandonne encore la solution à quiconque voudra s'en occuper.

Dans Je bâtiment du monastère de S. Roch à Lisbonne, autrefois Casa

professa des Jésuites, daiis une salle qui sert maintenant de sécrétai* rerie aux établissemens de bienfaisance , dits de la Miséricorde^ il existe un tableau sur bois qui a beaucoup souffert, et qui a été indigne* ment restauré; on m'a dit qu'il représente le mariage de D. EmmanueL Ce tableau, quoique gothique, me parait quelque peu postérieur à l'époque qu'indique Tàge du roi. Il a beaucoup d'analogie avec les ta^* bleaux de S. Bento (voyez Be^to), il pourrait bien être du même auteur, quoique je le trouve d'un mérite inférieur. Dans ce tableau qui est fort intéressant, un des assistans est un vieillard à longue barbe blanche, et une ipscjription Imagée ^r un ruban, qui borde. le ba&>de l'habit, nous apprend que c'était JD. jlvaro da,ào^ primeiroJ^ror vedor desta Casa. Voici ce que M, le comte de Mesquitellaabien voulu me communiquer^ a la date du 30 septembre 1846, au siyet de ce ta* bleau. c Le portrait qu'on remarque dans le yieux tableau gothique de la secrétairerie de la Miséricorde, est le portrait d'un de mes ancêtres, Dom Alvaro da Costa, grand armurier du roi Dom Manoel, son ambassadeur en Espagne pour négocier le troisième mariage de ce monarque, et premier proyedor de ce pieux établissement de charité et de bienfaisance, appelé Santa Casa da Misericordia, celui-là même à qui le même roi, en témoignage d'estime, donna ce précieux missel dont le pape Léon X lui avait fait présent, et que j'ai eu le plaisir de vous faire voir chez vous (1). Le susdit Dom Alvaro da Costa était revêtu de la dignité de Provedor da Casa da Misericordia, en 1539.

« Je suis persuadé que le vieux tableau gothique ne peut représenter aucun des trois mariages du roi D. Manuel. Ce prince est mort en 1521, et D. Alvaro da Costa a été nommé provedor de la Misericordia pour la première fois, 18 ans plus tard. Il était donc impossible qu'il assistât en qualité de provedor au mariage de ce monarque. Ce que le tableau représente peut-être, c'est le mariage de quelqu'une des orphelines appartenant à la Miséricorde, en présence du provedor. Des dotations en argent sont distribuées chaque année à un certain nombre d'orphelines de Lisbonne pour se marier, et ces mariages (selon l'ancien usage) doivent être faits à l'église de la Miséricorde. »

Missal Romane^ voyez Patriarche.

lIonoK (Joachim), sculpteur en bois, d'Ëvora. On voit des ouvrages de cet artiste dans Téglise de Sainte-Catherine et dans celle das Merces^ h Evora; il appartient, je crois, au dix-huitième siècle. {Lettres^ p. 442.)

IIONOZ (Jean), < sculpteur en bois, résidant k Lisbonne. On trouve dans les comptes du couvent de Thomar le mémoire des ouvrages que Monoz y exécuta : deux chaises pour le chœur k 2,200 reis ; — travaux de la chapelle de Notre-Dame, 10,000 reis ; — rosaces pour la loge de la

(1) Lettres y p. 260. C'est une des plus belles choses qu'on puisse voir dans ce ^q\sx^.

reine (Irois granoes et quarante petites}, 3,006 reis; — six lits pour l'infirmerie, 3,000 reis ; — réparations, i ,800 reis ; — travaux au chœur et à Teutour du maitre-autel; — une image de saint Robert pour la petite cbapelie; — certaines arches, réparation et dix journées de travail aux petites orgues.» Article des comptes du couvent de Thomar. (Cornmunication de M. le vicomte de Juromenha.)

MoMTK (Joseph-An ToiNB do), « sculpteur en bois^ est mort dans un âge très avancé , vers 1830. » ( Communication de M. le professeur

Assis,)

HoNTEBEiiiiO (Félix Hachado da Sii^ita Castiu» VAiicoiiCKiiiiOS, MARQUIS de). Cyrillo dit, page 82 : c Voilà bien des noms pour quelqu^un qu'il nous importe fort peu de connaître sous le rapport des arts. »

Bermudez rappelle Montebelo (marquis de) et en parle en ces termes : « Palomino rapporte, dans le premier tome du Museo pictorico^ que ce cavalier portugais , et ci-devant ambassadeur de Portugal à Rome, exerçait avec intelligence la peinture k Madrid, où il s'établit par suite de la révolution de Portugal (1640); et que, n'ayant pas de quoi vivre décemment, il fut obligé de se consacrer à la peinture, jusqu'à ce que Philippe lY d'Espagne lui eût assuré une pension. Il était le maître de son fils et d'autres cavaliers. »

Taborda lui consacre, page 198, un long article qui fournit plus de renseignemens sur sa famille que sur sa vie artistique.

HoNTEiito (Alphonse), sculpteur, était payeur des travaux de fortification et administrateur [alrnoxarife) de ceux de la douane de rinde, sous le règne de D. Emmanuel.

c On trouve aux archives royales les documens suivans qui le concernent :

c Nomination de payeur aux travaux de fortification (8 mai 1508. Corp, chron,y partie i^''^ paquet!, doc, 9) et administrateur (almoxarifé) de la douane de l'Inde. Alvarà pour qu'on lui paye trente reis par jour (4 février 1509).

« Alvarâ pour la remise de six colonnes de marbre avec chapiteaux, qu'il a exécutées à Sanlarem, pour la chambre municipale de ladite ville (30 juin d514. Corp, chron., partie 1"^®, paquet i^, doc. 75).

« Ordre à Alphonse Monleiro , administrateur des travaux de la douane de l'Inde, de payer le montant des réparations spécifiées dans ledit ordre (3 septembre 1815. Corp, chron,, partie 1^«, paquet 22, doc, 57) .

« Ordre pour procéder à l'adjudication de Tenlreprise de l'hôtel des armoiries de Bracarena (25 octobre 1517. Corp, chron,, partie i^, paquet 22, doc, 106).

« Lettre de Barlhélemi de Paiva à Alphonse Monteiro, pour que ce

dernier lui remelte le bois qu'il destine à être employé aui travaux de Cintra, etc. (2 septembre i518. Corp, chron.y partie 5", paquet 6, doc, ii2).

c Alvari pour la réception des ornemens de la chapelle du Sauveur de l'église de Saint-François de Lisbonne (i5 septembre 1519. Corp, chron., partie l^*, paquet 25, doc. 57).

c Lettre du roi sur les travaux des édifices de Lisbonne (16 octO" bre 1520).

€ Quittance (IJv. 9 de D. Emmanuel, f* té et ^9 v^).

« Alvarâ pour qu'on lui livre un esclave pour le service du jardin du bas (tl juin 1521. Corp. chron., partie 1", paquet 27, doc.i9).9

{Communication de M. le vicomte de JuromenhaJ

MoMTKiifte (André) da Critz» peintre de paysage et de gibier, et professeur de rAcadémie, âgé en 1843 de 73 ans. a travaillé à Ajuda. J'ai parlé de lui dans mes Lettres, pages 96, 105, 114, 267. Voyez aussi Ndnes (Simon-Gaélan).

MonTEiKO (Antoine-Marie de Oliveira), ^raret/r, agrégé à l'Académie de Lisbonne, mort en i845 à l'âge de 60 ans environ.

c 11 était disciple de Bartolozzi, qu'il a imité avec succès dans sa gravure in-folio de Mater purissima. On voit de ses ouvrages dans la Flora lusitana et dans le Tratado de architectura, etc. » (Communication de M. SantoSf graveur de l'Académie.) Voy. Lettres, p. 115, et Bartolozzi.

MoMTEmo DK CARiTAiiiio (Joseph), c architccte des travaux du Conseil des finances. 11 existe une apostille de 180,000 reis concernant cet artiste (1760) dans le livre 69 du roi Josepb, feuille 300. {Communication de M. le vicomte de Juromenha,)

MoMTEmo (Emmanuel-François), peintre, fils de Monteiro (Nicolas). Comme son père, il enluminait les figures sculptées. Voyez Ma-