HAM
HAN
« balle ; afin qu'estant ainsi vendu , le dernier « enchérisseur y soit adherité et ensaisiné au pro- « chain jour de halm ou de saisine. • (Coutumes dTpres, N. C. G. I, p. 883 »>.) - On trouve dans la Coût, du pays de Langle, au N. C. G. I, p. 305, un chapitre qui a pour titre : « Touchant les achats et « ventes, halms saisinées et dcsaisînnées des « maisons, terres et rentes situées en ce pays « ensemble de la retraite. •
Haloter, v. Emonder. Parlant des droits des babitans de la ville d^Enneulin en Carembnut (?) : « Pour Tentretenemenl des ponts et voyes, ont « auctorité y planter arbres et les haloter par loy « et gens à ce commis. » (N. C. G. I, p. 437.)
Halsbergol. [Petit haubert : • Lorica minor, « quae vulgo Mlsbergol dicilur. » (Tonlieu de S. Orner, au Cari, de S. Berlin.)]
Hait. [Séjour : « Tant estalez, que nuitquejors, « Qu'il est venuz el hait des ors Et des lions et des « lieparz. » (Parton. v. 5739.)]
Hambais. [Gambeson : « Plusours eurent ves-
• lus hambais^ Cojures ont chaint et carquais. » (Rou, dans D.C. 111,470*.)]
Hambourg. [Bière de Hambourg : « Jehan « Buignet, lavernier de cervoise et hambours, » (JJ. 108, page 326, an. 1415.) - « Un lot ou autre « quantité de cervoise ou hambourg. » (JJ. 183, p. 160, an. 1456.)]
Hameçon. [Voir Haim. Palsgrave, p. 18, donne hamasson ou hamaçon. « Comme respondit ce phi- « losophe ancien à celui qui se mocquoit de quoy
• il n'avoit sceu gaigner la bonne grâce d'un ten- « dron qu'il pourchassoit : mon amy, le liameçon
• ne mord pas à du fromage si frais. » (Mont. 1. 111, p. 363.) — Le plus souvent, l'aspiration est supprimée : « Tant d ameçons et tant d'afficqués. » (Vill., Repues franches.)]
Hameçonné. Qui a forme d'hameçon : .
C'est que le ciel d'atomes l'a forgée,
Tels que sont ceux dont se forge une espéc,
Atomes durs, aspres, hameçonnésy
Qui pour tuer ont esté façonnés. fA, Jamyn, p. 20S.)
Hamede, s. m. on f. Espèce de barrière ou clôture des vergers, prés et chemins, laquelle est devenue pièce de blazon : « La hamede ou le hamede est une espèce de closture champestre, de laquelle on se sert en ce pays de Haynaut et lieux circon- YOisins, pour fermer rentrée des préz, vergers et
des hameaux et en ce sens il semble que le
liamede devroit estre couché sur l'escu de telle sorte qu'il en couvrit toutes les extremitez : ce qui reste du champ demeurant traversé en fasse ou autrement partagé par les barreaux de cette closture rustique; si bien que ces placesou espaces vides qui paroissent entre les traversiersou montants du hamede en guyse de fasses ou pauls racourcis soyent le champ de l'escu sur lequel le hamede seroit appliqué. » (Le Laboureur, Orig. des Arm. p. 237.) — [Le hamede est une fasce de
trois pièces alaisées qui ne touchent point les bords de Vécu : « Messire Eustasses portoit d'ermirie à « deus hamedes de gueules. » (Froiss. V, 437.)]
Hameder. [Barrer, verrouiller : « Il fist fermer « et hameder portes et huis et fenestres. » (Froiss., t. IV, p. 315.)]
Hamée. [Manche : « Le suppliant coppa une « branche de bois pour faire une hamée on manche « à sa faulx. » (JJ.188, p. 138, an. i459.)]
Hamel, Hamiau. [Hameau : « Covertes « ierent de genestes. De foillies et de ramiaus lor « bordeles et lor hamiaus. • (Rose, 8432.) — « Entrementes entrèrent ces gens en ce pays des « quatre mesliers... et n'y laissèrent oncques « entière maison ni hamel, » (Froiss., éd. Buchon, II, 232.) — Diminutif de l'allemand Ham.] Parlant de saint Denis en France :
De saint Denis ce bon hamel
Parti la dame a qui nous sons. (Froiss, Poês. f, 293 ^.)
Hamelet. [Petit hameau : < Les uosmes de « toutes les villes et hamlets que sount ert son « wapentake, hundred ou franchise. » (Slat. de la XIV année du règne d'Edouard L)] — Parlant de la bataille de Newcastle sur Tyne, entre le roi d'Ecosse et la reine d'Angleterre : « Si envoyèrent (les Escoçois) leurs coureurs courir devant la ville : lesquels à leur retour ardirent aucuns hamelets qui la estoyent. » (Froissart, 1, p. 159.) Hamequin. [Mesure : « C'est ù savoir .xii. lots de vin à la petite mesure, ,vi, pains tels que du couvent, .n. cappons et .ii. hasles de porc soit masle ou fumelle, trois hamequins de servoise ou .vni. poitevines pour la valeur de cacun hamequin. » (Livre Rouge de S. Riquier,an. 1376.)]
Hamsokue. [Irruption violente dans la maison
'autrui. Voir D. C. sous Hamsoca.] « De ceux que
ti^ovent el countent mènsoynes de nous et de
eschorcheours et de loundurs de berbis et de ceux
3ue ountcorue en autres garenes sauns congé et e totfz hamsokues. » (Brilton,des Loix d'Anglet. fol. 33, R'.)— « De ceux que ount fait prison en leur mesons ou hamsokue ou poundbreche et de mes'fesoars en perks et en vivers, de pernours de auter columbes de assise de peyn et de cervoise enfreynte. » (Britt. des Loix d'Angl. f. 72, R-.) — Ne aussi en persones de disseisours ne reddeseisours ne en plées de hamsokue ou de fresche force ou de abatement, ne en plées de vée de name en persones defendaunlz. »• (Id. f. 284 **.)
Hanap. [Grand vase à boire : « Un mult bel hanap d'or ou doré li offreit Li reis, tut plain de vin, e beivre li roveit. » (Th. le Martyr, 105.) — Messire Geffroys de Sergines le denendoit des Sarrazins, aussi comme li bons valiez deffent le hanap son sîgnour des mouches. • (Joinv. §309.) — « Un hanap d'une coquille de perle à couvercle « sur un pié esmallié. » (Nouv. Comptes de l'Argenterie, p. 53, § 110.) — « Un hanap d'argent à « couvercle esmallié et de cristal. » (Id. p. 55, § 142.) ~ « Un hanap de cristal à couvercle, à pié d'argent
HAN
HAN
• estnaillié. » (Id. p. 55, § 145 6is.)— « ïl ne se « recorde pas se ce fu ha^iap ou gobelet. » (JJ. 118, p. 290, an. 1380.) — « ffanap estdéjà dans les gloses de Cassel antérieures aux croisades.]
Hanapperie. [Art de faire des hanaps : « Le « suppliant qui est ouvrier de orfavrerie et de « hanapperie. » (JJ. 169, p. 370, an. 1416.)]
Ilance, Hancer. [Association, associer : « Tou- « chant la hayice de harans. Tous marchans.... qui « ne seront point hancés audit Maisières sur le fait « de la marchandise de harans... El loit au prevot « dudit Maisières.... les contraindre à hancer audit « et ordonnance dudit prevot. • (Statuts de l'Echevinage de Mézières.)]
Hanche, s. Hanche.
Plate hanquej ronde ganbete
Gros bran, basse quiUete,
Pié vaulis, haingre, à peu de cbar. (Val, n« 1490, i32^.)
De ci qu'a l'arçon vers la hanche,
Moult estoit richement armez. (Blanchand, f. il6 ^.]
Expressions :
l«[ro«r de haute hanche, croc en jambe : « Lequel « Guillaume abati à terre ledit Laurens du tour « d'une haute hanche. » (JJ. 151, p. 368, an. 1397.)] — Delà Texpression « avoir de crocq ou de hanche • en parlant d'un meunier qui, pour se venger d'un soufflet qu'il avoit reçu d'un Anglois, livra la ville de Fougères aux François :
AUons, dist il, à ce dimenche
Legierement 03rr la messe,
Car aurons de croq ou de hanche
Vin et trippes à grant largesse. (V, de Charles VII y 34.)
i" « La goutte en la hanche, la fille en la pance. • (Cotgrave.)
Hanchier. [Donner un croc en jambe: « Je « gageray à toy un pot de vin que je te abatray « dedens trois foiz, mais que tu me laisses hanchier « ou croquier à cascune fois. » (JJ. 15J, p. 368, an. 1397.)]
Handhouder. [Officier municipal en Flandre :
« Savoir faisons de par les handhouders et
« cueriers de nostre chaslellenie de Furnes. • (Ord. IX, 588, an. 1110.)]
Handon. Serpent. (Cotgr.)
Hanebane. Jusquiame. (Cotgr.)
Hanehost. [Délateur: « Ung hanehost, qui est « à dire ung accuseur de gens. » (JJ. 189, p. -429, an.l4G0.)]
Hanepée. [Conlenu d'un hanap: « De boins « deniers une grant hanepée. » (Girard de Viane, v. 2131.) — • Ne de biiens Parisis une grant hene- « pée. » (Citât, dans Fauchet, liv. II, ch. 14.)]
Ilanepel. [Petit hanap. On lit au livre Rouge d'Abbeville, f. 162 \ an. 1391 : « Hanepel d'argent. »]
Hanepier. [1*^ Crâne : « Teux i porroil jà au « tonel sachier Que il feroit voler le henepier. » (Aubri, 158.) — « A moitié le fendi chervelle et « hanepier. » (Cuvelier.) — « Messires Jaques de « Laling... fut altaint au chief d'une pierre de veu-
« glere venant du chastel et fut son hanepier « emporté du coup, si qu'il cheut mort illec. » (Monstrel. an. 1453, t. III, f. 51*.)] — Parlant du martyre de S' Denis :
Sains Denis ot Dieu à ami :
Son hanepier c'en li trença,
Prist et remist, et si parla,
Voiant tous, si con le vot Deu. (Mottsk, MS. f.J3.)
2* « Henepée veut dire un hanap plein de
« deniers parisis. Et de là est arrivé qu en Angle- « terre on appelloit le trésor royal Vhannepier, « ainsi que Spelman a observé en son glossaire, « non que ce terme signifie une espèce de panier, « où Ton metloitrargent, suivant sa pensée : mais « parceque le trésor du roy se distribuoil par han- « nepées et dans des couppes, lorsqu'il exerçoit ses « liberalilez. » (Du Cange, sur Joinville, p. 86.)
Hanes. [On lit dans Desch. édil. Crapelet, 211 : « Croches hanes, pour retirer de dessus le feîi les « pots, les chaudrons. »]
1. Ilaneton, s. [1^ Diminutif de Tallemand Hahn, coq ; en anglais" on le nomme encore cockc/ia/'i^r, coq scarabée : « Coisolz li dist deus moz « par conlençon: Ahi, Guillaume, comme as cuer « de félon ! Ne valent mes ti cop un haneton. » (Li Coronemens Loys, v. 1050.)]
Beax R\z, ne pris un henneton,
Losange n'amor de bricon ;
Or me fera moult bel sanblant,
Or ne m'amera tant ne quant. (Fahl. de S. G, f, 3^.)
2* [Atour: « Les alours de femmes que Ton ape- « loit hanetons. » (Hist. lilt. de la France, XXIII, p. 249.)] — 3' « Le parentagedes hannetons^ » gens qui commettent adfultère ou inceste, ou gens qui couchent ensemble et se disent parents. (Oudin.)
2. Haneton. [Jeune canard qu'on mettait dans les pâtés de requête. (Rabelais, III, 8.) Il vaudrait mieux écrire aneton, du lalin anas ; on ne s'exposerait pas à confusion, comme Génin.]
Hanicroche. [Le mol semble élre le même que croche hane.'] Sorte d'arme : « Aiguisoient vou- « ges, piques, rançons, hallebardes, /mwîcîroc/i^s. » (Rabelais, III, p. 7.)
Ilannetonniere, s. « J'ayme mieulx leur don- « ner toute ma cacqueroUere, ensemble ma lianne- « tonniere , rien pourtant ne déduisant du fort « principal. » (Rab. t. III, p. 33.)
1. Ilannon, s. Pétoncle: « Vers la fin de karesme « vint des hannons de fois à autres ; mais on ven- « doit le sac vingt siz sols parisis, com on avoit « veu avoir pour cinq blancs autrefois et n'en avoit-
« on gue bien peu pour cinq ou six blancs et
« toujours un hareng caqué bon huit deniers parisis, « ung sor six deniers. » (Jour, de Paris sous Ch. VI et VII, an. 1418, p. 53.) — [« Item morues... moules, « oislres, hanons, pourpois, crapois, payeront six « deniers pour livres. » (Ord. II, 424, an. 1351.)]
2. Hannon. [Coquille de la charrue : « Ainsi « que le suppliant ahennoit sa terre, rompi un « hannon ou pièce de sa charrue. (JJ. 176, p. 686, an. 1449.)]
Googk
HAN
HAN
Hanot, Hanoter. [Les personnes condamnées pour de graves méfaife, pour homicides, étaient châtiées non seulement par la perte de la vie^ mais aussi par rincendie de leurs" maisons: « La maisons « Âlemand Aspers, pour Thomicide fait en la cité « sera abalue et mise à hanot, après le mort de le « femme doudit Alemand, qui devant les espou- « sailles en fu suffisamment doée et en nom de « doaire advestie. » (Ch. de 1376.) — « Nous adju- « geons aux dits demandeurs le moitié en treifons « et propriété de le maison et hiretaige où ledit « Jehan demouroit au jour dudit* homicide, et
• tout ledit hiretaige pour le vendre et adénérer « selon les dittes clauses de le loy et le correction, « qui par edict impérial pour non hanoter les mai- « sons de leditte cité, depuis y a été mise. » (Arrêt du Parlement de 1445.) — Charles V, par un éditde 1368, avait substitué à l'incendie la confiscation au profit du trésor. On se contentait de marquer les maisons d*un signe qui rappelait le crime et le châtiment. Enfin Tarrél de 1445 nous montre la pro-
Eriété du coupable passant aux mains de ses éri tiers.]
Hanouard, s. « Ce sont officiers au fait de la « saunerie à Paris, au nombre de t24 qui sont en « possession d^ainsi porter les corps des défunts « roys, afin de faire voir que leur mémoire, ainsi « que le sel se conserve toujours. » (J. Chartier, Hist. de Charles VII, p. 317.)
Hanse. [Incorporation : « L'umble supplicacion
• des maistres et pescheurs hansez de noslre ville « de Mente ont accoustumé lesdis supplians de
• recevoir à la dite hanse gens convenables, non
• blâmez ne diffamez. » (Ordon. septemb. 1484.) — 2* Droits d'entrée: « Et devez paier .xv. livres « parisis comptés de la hanse, en dedans le prochain « jour de cloche. » (Chalellenie de Lille, II, p. 181.)]
Hanser. [Voir le précédent et Hance. Recevoir dans un corps de métiers : « Quant aucun varlet « vouldra lever son mestier ou ouvroer de soy « comme maislre, il sera premièrement hanse. » (Ord. Vil, p. 743, an. 1382.)]
Haosin, s. Engin ^ pécher. « Que ceux qui « pesqueut au hansin ne rivelette, ne pourront « pesquier, ne riveler en rivière de censé, si ce « n'est par le gré du seigneur, à qui est la .rivière, « et du censier qui le tient, sur soixante sols « d'amende et le harnas perdu, ne aussi pesquent « au hansin de une amorse. » (C. G. I, p. 813.)
Hanste, Hante, [l" Hampe, bois de lance :
% Ma hanste est fraite e perciez mis escuz. » (Roland, V. 2050.) — « Et franchise qui bien s'en cuevre « Brandis! la hanste de sa lance Et contre le vilain « la lance. » (Rose, v. 15545.) — « Et prist la baniere « par le hanste et le leva contremont. » (Froiss. V, 30i.)] — 2' Poignée d'une arme, d'un outil : * Celuy « du dragon choisit si à poinct la hante de fa hache « qu'il portoit, que d'un seul coup il la sépara en « deux, tombant le fer par terre, sans qu'il luy « restast aux poings que la partie du bois encore
« bien court. » (D. Florès de Grèce, f. 159 •».) — « Il « cuida fraper du bout de la hante de sa faux. » (Moyen de Parvenir, p. 75.)
Haut. [Commerce charnel : « liant de femmes. » (Rois, p. 83.)]
Hantable. [Habitant : « Pour ce que il estoit « hantables de la ville de Gand.» (Froiss. X, 414.)]
Hante. [Comme hant : « Jehan de Hanappes...
• pour l'affection desordonnée qu'il avoit ou con- « tendoit à avoir à ladite Marie de l'acompaigner
• charnelement, eust hante et fréquence par moult « de fois en Tostel dudit exposanz, tant de jour « comme de nuit. » (JJ. 121, p. 229, an. 1382.)]
Hantement, s. Même sens : « La fréquentation « et hantement des hommes. » (Contes d'Eutrapel, p. 561.) — [11 signifie aussi habileté de main : « Le « mire de legier haîitement, le chirurgien qui a de « l'habileté de main. » (Mondeville, f. 33.)]
Hanter. [I. Verbe neutre. 1" Habiter, résider : « Les seraines en la mer hantent, » (Brut, ï, 37.) — « Depuis la mort de ce seigneur, les chevaliers « d'Englelerre n'osèrent si a plain hanter ens ou « pays de Flandre. »» (Froiss. Il, 379.) — « Ceulx de « la cité et du port de Portigal descendront et hen- « teront communelment en la ville de Ilarfleu. » (Ord. t. m, 578.) — 2« Faire usage : « Et hantoient « Flammencq de haces, pils et d'autres instrumens « ordonnés et aprestés pour rompre. » (Froissart, t. ni, 226.)
II. Verbe actif. 1*> Fréquenter : « Par voies cou- « vertes et landes mies hantées. » (Froiss., II, 264.)
— « Garlande (Guérande) est uns havenes de mer, « uns des bien hantés de toute Bretagne. » (Id. IV, p. 64.) — « Micheleiz ensi délivré el premier jour,
• demora à saint Denis et hanta ledit tombe! (de « saint Louis) par neuf jours. » (Mir. S. Louis, 172.)
— 2* Exercer : « Hanter la guerre. » (Froissart, t. XI, 214.}]
III. Verbe pronominal. S'exercer : - Queleshom- « mes se hantassent et appreissent a traire en arcs
• et en arbalestes. » (Chr. fr. de Nangis, an. 1260.)
— On lit dans la Chron. lat. homines exercèrent se in arcubus et balistis.
Hantin. [Flréquentation : « Là où jesavoie han- « tins De gelines et de pocins. » (Renart, II, v. 13021.)]
Hantir (se.) [Se jeter sur : « Paroles conlen- « cieuses se murent entre icellui Aleaume d'une « part et feue JehanneBurelle... d'autre part... Et « se hanti ladite deffuncte audit Aleaume par plu- « seurs foiz, dont il fu esmeuz et courrociez. » (JJ. 109, p. 317, an. 1376.)]
Hantise. [Fréquentation : « Il se pourra aperce- « voir, s'il n'est pas trop beste, que sa hantise con- « tinuelle ne lui plait pas. • (Louis XI, 52* nouv.
— De là avoir la hantise^ être recherché : « Et tant « faisoit que il esloient tout enclin et obéissant à lui « et en avoit l'amour la hantise et le service. • (Froiss. VIII, 117) ; être beaucoup demandé, enpar-
