‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 116 sur 262 · LIO · texte numérisé non relu

LIO

Liagement. D*une manière serrée, linge : « Si « est cy bonne exemj^le comment on ne se doit pas « si jolivement ne si lingement vestir, pour soy « greslir et faire le beau corps. » (Le Chev. de la Tour, Inslr. à ses filles, f. 59 ".)

JLinget. Un peu linge, fluet :

Pour ce qu'il est linget et flou. (Villon, p, 55.)

Lingot. [« Dix lingo%à'or, grans et peliz, pesans « ensemble .xvi. mars .i. once. » (Preuves des ducs de Bourgogne, n- 2996, an. 1467.)]

LIngotiere. Moule pour couler les lingols.

{Cotgrave.)

Liaier. [Marchand de lin : « Quiconques est

• liniers à Paris, il peut et doit vendre seulement « en gros et par poignées, par pesiaus. »( Livre des Met p. 144.)]

JLinlere. [Mélier de marchand de lin : « Cin- « quieme rang, qui sont les petits mesliers : linieres,

• chanvrieres, maistres d escrime. « (Edit d'avril 1587.) — « Meslre et gardes jurés dou meslier de « linieres. » (Sent, de 1319.)]

Liniment. Adoucissement : • Ce sont les conso- « lations, ce sont les linimens des extrêmes dou- « leurs. > (Montaigne, HT, 85.)

Linon. [Toile de lin très fine : « Ne voit-on pas « la jeunesse de ce temps porter le /inon empesé

• au coletet au poignet, bien que le corps de la « chemise soit de grosse toile et pouvre. » (D'Aub. Coût. II, 6.)]

Linot, Linotte. Oiseau gris, au bec conique, dont le chant est très agréable :

Ou estes vous, chants de linottes,

De chardonuerets ou serins,

Qui chantés de si plaisans notes.

Sous les treUles de nos jardins ? /'Cogui//. Mon. du puits.)

[« De tes chansons suis plus esmerveillé Qu*à « escouter en la verte campagne Au frais matin le « linot esveillé. » (Marot.)J — « Linotte coiffée, • fille de mauvaise vie. (Oudm.)

Linsseux. [Peignoirs : « Une paire de linsseux t de toilette, fun de .v. toilles de large et de « .VI. aulnes de long... » (Ducs de Bourg. Preuv. II, n* 2943, an. 1467.)]

Lintel'. [Seuil d'une porte : • Quant vosdeves

• issir de Fuis, Ançois que vous ailliez avant. De € vostre pié destre devant Fêtes trois croiz sur le « lintel. « (Ren. v. 7663.)]

Lintier. [Même sens : « Com Tabbé Jehan venist « a Rome pour visiter les lintiers des apostres. » (Ms. S. Vict. 28, f. 67 b.)]

Linnise. [Graine de lin, en Picardie ; Du Gange, sous Linttsa.j

Linumple, s. m. Linomple (La Fontaine, Songe de Vaux) ; ancien nom du linon : « Sur ses cheveux f pendants sur ses espaules, avoit un linumple de < fine toille de Hollande fimbrié de riche orfaverie. » (Les Tri. de la Noble Dame, f. 6.)

Liois. Liais, pierre de liais :

Desor la porte a une ter

Qui .II. ^ toises a entor.

Et .VII. "* toises a de hait,

Gelé ne crient enging n'asalt ;

De liois est blanc con ivoire

Menu taillie de vert trifoire. fParton. f. iS7 *.)

• 11 descouvrit une fonteine bien pierrée d'un liez blanc comme neige. » (Dom Flores de Grèce, blio 100 \)

Lion. [1" Animal. Voir Leun : « Cil Loueys (Louis Vill) fu preuz et hardiz et combatanz, et ot cuer de lion. » (Mén. de Reims, § 76.) — « Et fu acomplie la prophecie que on dit que Mellins avoit dite ; car il dist que li dous lions de France mourroit à Monpensier. Et voirement estoit il li dous lions, et estoit hardiz outre mesure, ne n'areroit pas à roi que il feist les hardemenz que il faisoit. » (Id. § 335.) — Eustache Deschamps continue les habitudes du xiii* siècle et désigne par "e nom de lion le duc de Bourgogne (fol. 107 «) et le comte de Flandres (f. 389 *.) — 2*» Lion héraldique : H fiert Gerin en Tescu à lion. » (Roncisv. 76.) — Qui n'a armes prenne lyen. » (S. Julien, Mesl. Hist. p. 560.) Proverbe venu de remploi fréquent du ion en armoirie.] — 3* Monnaie : • Les lions d'or succédèrent aux escus d'or le 14 novembre 1338. Cette monnoye fut ainsi nommée à cause du lyon qui est sous les pieds du roy. Un ancien manuscrit qui pareil être du temps du roy Charles VI, dit que ce lion représente le roy d'Angleterre sur qui Philippe de Valois avoit eu Taventage lorsqu'il voulut luy disputer la couronne de France. Il n'est pas tout-a-fait hors d'apparence que le roy d'Angleterre soit designé par ce lion puisque sur la plupart des monnoyes que ce prince fit faire en Guyenne, cet animal y est représenté. Cette monnoye des lions dor finit le 14 juin 1339. • (Le Blanc, sur les Monnoies, p. 242.) -— On lit dans es Ord. 1. 11, p. 250, « que le lion valoit en 1346, quatorse sols. • — [• Le suppliant requist à icellui Saunier qu'il voulsistlui prester... cent escus, tant en ^ons de modérez saluz, nobles et rides. » (JJ. 189, p. 34, an. 1455.) C'était aussi le nom d'une monnaie d'or des comtes de Flandre et des ducs de Bourgogne.] — Expressions, remarques : [!<> Les rois de France avaient une ménagerie de lions dans leur palais : « A Guillaume Siguier, garde àeslyons ■ du roy N. S. pour deniers à lui paiez, qui deulz « lui estoient, tant à cause de ses gaiges, comme « pour la garde et gouvernement d'iceulx lions. » (Nouv. Comptes de TArg. p. 255.)] — 2« « Battre le « chien devant le lion, près du lion. » Reprocher au faible la faute commise par le puissant et sous les yeux de ce dernier :

Batz près du lyon le chien:

Ainsi te dois contenir. (A. Chartie)\ VEsper. p. 360.)

3" « Coudre à la peau de lyon, si elle ne suffit, la « peau du renard > (Sagesse de Charron, p. 398 ; Cotgrave), joindre la ruse à la force. — 4** * Lyon « en paroUes, est la brebis en ouvres. • (Mém. d'OI. de la Marche, liv. I, p. 199.) — 5* « n n'y eut jamais

LIQ

Page 1