‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 147 sur 262 · Mandé. [Etendue d'une juridiction · texte numérisé non relu

Mandé. [Etendue d'une juridiction

Cummedebas fut devant nous entre le visconte de S. Pierre d'une part et les boulenguiers manans el mandé S. Pierre d'autre ; liquel mandés siet el markié par devant la maison Aelis Galie. » (Livre Rouge de Thôtel de ville d'Abbé-

ville, f. 33, an. 1276.)]

Mandegloire. [Mandragore : « Le couvecle « est à .VI. esmaux enlevez, ou il a testes de mande-

MAN

MAN

t gloire, » (Inv. du duc d'Anjou, § 1J7.) — On lit aussi mandegloire, dans Flore etBlanch. v. 244.]

Mandement, [l*" Message : « Quant il aura oï « cel noslre mandement, » (Sax. 21.) — « Tindrent « k grant oltrage le mandement que cil de Costan- « tinoble li avoient fait. » {VilUeh. §294.) — 2« Convocation du ban et de Tarriëre-ban : « Ils iroient au « mandement que li roys feroit contre le conte. » (Joinville, § 74.)]

Chascuns s^emuet à la volée En mandement et en armée Pour dire que g*y ay esté. [Desch. f. 80 «.y

Sans retour vois au grant mandement. (Id. f. i5S «./

[« Et la i dévoient estre avoecques lui tout li « signeur dessus nommet avoech leur mandement

• de chevaliers et d'escuiers. • (Froiss. II!, 216.)] — [3* Invitation, prière : « Et li souvint de la prise et « de la raançon que li dus d'Osleriche li avoit fait « par le manttem^n^ et par les prières le roi Phelipe.» (Mén. de Reims, § 87.)] — 4* Ordre en général : « Trespasser de tes mandemens, » (Chasse de Gast. Phébus, p. 359.) — 5* [Ordre de payer : « Noz avons « dit que mandement oblige celi qui le mandement « fet envers celi à qui il fel le mandement. » (Beaum. XXIX, 7.)] — 6* [Charte commençant par le mot mandamus ou mandons ; tels sont les mandements de Charles V publiés par M. L. Delisle] : « Si vieult le roy... que... chacun devons... obéisse « aux mandemens et commandemens que vous fera « mon dit sieur. » (Le Jouvenc. p. 420.) — 7* [Petite bulle pontiflcale dite en latin mandamentum et différente du titulus,] — 8* Autorité : « Il doit avoir

• mandé toutes les genz, en quoy il a manctem^n^ » (Gast. Phéb. p. 287.) — 9' Maison : [• Et trebuchet « li plus haut mand6men^ » (Gir. de Viane, v. 2097.)]

En la viUe et en bois fist herbergier sa gent ; Li suen ostel fist prendre el plus haut ynandement. Rom. de Roo. MS. p. 67.

Expressions : 1* « Mandemens de leneure. >• — « La cognoissance des mandemens de teneure « appartient au juge royal ; neantmoins les hauts « justiciers en connoissent entre leurs sujets, pour- « veu que la teneure du haut justicier ne soit point

• debatue. • (C. G. I, p. 1006.) — 2* • Chambre ou

• jurisdiction de mandemens, » — « A la jurisdic- « tion des mandemens les advoués et eschevins « connoissent sur leurs habitans et bourgeois des « actions paMesqtielIes Ten demande Taccomplis- « sèment ou la rescision des obligations. » (N. C. G. 1. 1, p. 974.) — 3* • Les mandats et grâces expecla- « tives, etoient mandemens, par lesquels les papes « lyoient les mains des ordinaires, leur enjoignants « que le premier bénéfice vacquantde telle ou telle « oondition, fust confère à ceux qui leur estoient « par eux recommandez. * (Pasq., Rech. p. 224.) -ir « Obtenir mand^men^ d-excusation, » ootenir sur des raisons d* excuse la permission de ne pas servir oti tiaire la daitapagne : « Monsieur de Luxambûurg « s'en retourna par le cotisé du duc de Bourgogne, « M oitint de tey mdnS^ment de la dicte eûtcusor « $im. » (Monstre!. II,?. 149.)

Mander. [!• Convoquer, faire venir : « Quatre « cuntesses sempre i ad mandées. ■ (Roi., v. 3729.)

— « Biau seigneur, je vous ai ci mandeiz, » (Mén. de Reims, § 40.)] — 2* Etre convoqué :

Je puis bien venir sans mander,

Et sans fourrier faire mon hours. (Desch, f. 270 ^.J

[3** Faire savoir par message : « Quant Deus de « 1* ciel lui mandat par sun angle Qu'il te dunast à « un cunte catanie. » (Roi., v. 2319.) — * Mandons « ans garnisons que nous leur renderons Gaillart « sauves noz vies. » (Mén. de Reims, § 263.) — « Jusques à tant que nous en mandiains nostre € volenté. » (Ord. I, 655.)]

En Gascoingne a ses lieustenanz

E^ lettres creables leur manda...

Que sa paix veulent asserrer. (G. Guiart, f, 2i6 ^.)

4" Assigner, citer en justice : « Droiz dit : Mar fu • nez qui ira mandé. • (ms. 7615, 1. 1, fol. 111.) ^ 5* Commander : « Que me mander» et commandez « Vo volenté. » (ms. 7218, fol. 182 \) — « Ne F vos « munt pas, ainz le vos di • (Roman de Narcisse, f. 119 •.) — 6' Appeler au service militaire :

Or est U temps qu*on ne fait que mander Mais li mandez destruisent leur cont rée Prannent, piUent quan qu'ils puelent trouver. East. Deschamps, f. 151.

7' [Offrir la bataille. (Froiss., IV, 192.) - « Vous < vuel dire que Solehadins me mande bataille. » (Mén. de Reims, § 40.) — 8* [Faire chercher (un jeu d'échecs) : «Je le vous manderai. » (Froiss. VI, 29.)]

— 9' [Faire demander : • Il s'avisèrent qu'il man- « deroient secours à leur signeur le roy d'Engle- « terre. » (Froiss. V, 280.)]

Expressions : 1* « A rien mander, il ne faut point « de messager. » (Cotçrave.) — 2- « A main lavée « Dieu mande la replie, » la sincérité obtient les bienfaits du ciel. (Ibid.) — 3* « A toile ordie, Dieu « mande le fil, » Dieu fait prospérer ceux qui travaillent. (Ibid.)

Mandés. (Voir Mandé 1). On appelle de ce nom à Troyes les douze femmes que choisissent les douze premiers chanoines, lesquelles, moyennant certaine rétribution, doivent se présenter chaque jour du carême devant la messe, à l'office, afin que le sousdiacre leur lave les mains. (Journ. de Verdun, sept. 1755, p. 198.)

Mandeurs, s. Officiers municipaux: « Mandews « et oflciers de la ville de Lion ; » il est #&rlé plus haut des gladiateurs et nuitres d'escrime. (ChroR. novennaire, xni, p. 51fi.)

Mandicité, s. Misère, pauvreté : « C'est son « plaisir que tu tournes en povreté el mandicité. » (Le Jouvence!, ms. p. 30.)

Mandie, s. f. Richesse. (Voyez Manandie) :

Je n'ai argent ne or

Vos poés voir mon trésor.

Je ni ai autre mandie, (VxedeS^* Marte Eg. Sofb, n^ 6i.)

Mandtl, m. [1** Calque qui recouvrait la cuirasse : « leelluy Guillaru me perça an suppliant son •r manâilh, qu'il pôrteit en droit do son estomac. » (JJ. 197, p. 59, an. 1468.0 — Au siègedela Rochelle,

MAN

MAN

« leurs beaux mandils neufs de velours jaune, avec « du passement d'argent et noir. » (Brant. Cap. fr. t. II, p. 262.) — 2' [Casaque des laquais de grande maison; Claude Hatton la définitdans ses mémoires « un habillement fait en manière d'une tunique « d*église, qui a les manches non cousues, mais « vagues sur les bras, pour lesquelles resserrer sur « le poing se ferme avec boutons ou aiguillettes ; « laquelle se met en manière d'une jupe. » — a Et « pour la cotation qui se fit à cette occasion, « demeura (pour payement) le niandil du laquais. » (D'Aub. Fœneste, 111, 17.)]

Mandille. Forme féminine du précédent : « Sa

« première condition estoit d'estre laquais et

« après avoir quitté la mandille. » (Caquets de l'Accouchée, p. 125.)

Mandillon. Diminutif du précédent :

D*un mandillon de pourpre éclatant par la nue, Ou d'un vestement verd son espaule est vestùe.

Poës. d'Amad. Jamin, p. 65, V*.

Mandillot. Même sens: « Surcot ou mandi/to^. » (Favin, Théât. d'honneur, I, 394.) Mandragoire, -ore. [Mandragore : « Li dui compaignon (un couple d éléphants) vont contre Orient près du paradis terrestre, tant que la femelle trueve une herbe que on appelle mandragore; si en manjue, et si atise tant son masie qui en manjue avec li, et maintenant eschauffe la volonté de chascun, et s'entrejoignent à envers, et engendrent un filz sans plus. » (Brunet. Lat. Très. p. 244.) — « Mandragoire est une herbe ainsi appellée pour ce que elle porte sur ses feuilles petites pommes qui sont de bonne et suefve odeur. ■ (Le Propriél. des choses, trad. par J. Corbichon, an. 1372, dans De Laborde, Gloss.)] — Hanibal (allant contre les Affriquains rebeles) scavoit bien que c'estoient gens moult gloux de vin. Si porta granl planté de mandragoires,... il mist en son ost ces mandragoires en vaissaulx devin qui sont moitié verju et moitié chose qui fait dormir... les gloux ne se peurent tenir qu ils en beusscnt et mangeassent largement. - (La Salade, f. 47.) — « Je craindrois autant de la ren- « contrer de nuit, comme de voir une mandragore.^ (Brant. Dames Gai. t. I, p. 396.) — Nos ancêlres croyoient que cette plante, conservée précieusement, leur procuroit de l'argent.

Mandre. !• Cellule d'ermite. (Cotgrave.) — 2* Etable, bergerie. (Marbod. art. 42, col. 1670.)

Manducation. Action de manger. (Cotgr.)

Manducité. 4* Action de beaucoup manger.

(Id.) — 2" « Le barraige de manducité, espèce de « dime, c'est le droit qu'ont les moines mendians « de subsister aux dépens du public en se faisant « donner leur part de tout ce qui se consume dans « le lieu où ils sont. » (Rab. II, p. 70.)

Mane. « N'est loisible à aucun tenant en censive « d'avoir colombier à pied ayant boulins, m^nes et • trous jusques au rez de chaussée, s'il n'en a titre « et permission du roy. » (C. G. I, p. 1101.)

Maneceor. [Qui fait des menaces, dans Renart,

Manechement. [Menace : « Quand j'ouy ce « manechement. • (Gullev. pèlerinage.)]

Manecheur. [Qui fait des menaces, dans l'Bist. de Liège, II, 437, an. 1403.]

Manechier. [Menacer : « Manechié vivent, ce « dist-on; Il ne seroit mie raison Que mort soient « li manecié. » (Blonde et Jehan, v. 3391.) Voir aussi Partonopex, v. 9376. — « Tous les jours elles « estoientman^chêesdecesjakes. » (Froiss. VI, 56.)]

Manecier. [Même sens (voir le précédent) : « Et « maneçoient les Hainnuyers que d'iaus venir tous « ardoir et occire. » (Kroiss. II, 124.)]

Manée, s. f. Poignée, autant que la main peut tenir. Dans les droits qui appartiennent au voyer de la ville de Bourges, est compris le droit de manée sur le sel qui se vendoit en la ville ; et par arrêt de 1254, l'abbé de S. Sulpice a été maintenu en la possession de prendre son droit de marne de sel. (Thaumass. Coût, de Berry, p. 36.) — [« Et li « sauners (douera) do setier une manée de laide, - et autre de terrage. » (Libertés de La Pérouse, an. 1260.)]

Manège, s. C'est peut-être le cardinal Mazarin qui a introduit l'usage de ce mot au figuré. (Bouhours, Remarq. sur la langue, p. 104.)

Manel. Pouvoir: « Or est del tout en sa manei.* (MS. 7989% fol. 52.)

Manelz. Aussitôt, sur le champ.

Mallet firent monter maneiz,

Sour son destrier. (RoUf ms. p. 349. J

Manentlse. [!• Pouvoir, richesse, dans Parton. V. 5627.] — 2" Demeure :

.... Déduit d'oYseaulx à son estre

En Tair, à mont, bien près des cieulx

Ou a sa manentise Dieux. (G. de lalBigne, f. 97.)

Maiiequla. Voir Mannequin. [!• Petit homme, petite statue : « Ung petit manequin tirant une « espine hors de son pied, fait de mabre blanc, « bien exquis, » dans l'Inv. de Marguerite d'Autriche, an. 1524. C'est la statue antique dite le Tireur d'épines.] — 2^ Bandage :

L'empereur Charles le Quint

Ne portant botte ne maneqwntf

Avec ses finesses toutes

Fut fort tourmenté des gouttes. (Brant. t. i, p. H.J

3* Figure de femme sur laquelle les chirurgiens exercent leurs élèves aux manœuvres de Taccouchement; par suite « jouer des manequinSj » faire Tamour : « Janin... avoit pris une femme qui jouoit « des manequins^ laquelle ne s'en cachoit pas. • (Despér. Il, 88.) — 4° Injure, dans des Ace. p. 186.

1. Maaer. [Manoir: « Villes essillent et maners, « Meson ardent, prennent avers. » (Rom. de Rou.)]

Page 1