MAM
MAN
« ledit Tassin eust failli et fait malucase, si qu'il « sembla à icellui Jacotln sa partie adverse, et pour « ce lui eust dit que ledit coup ainsi servi ne valoit « néant et qu'il avoit gagné. » (JJ. 450, page 177, an. 1396.)]
Malveillance— oillance. f* le lo que vous « lui requérez Qu'il vous perdoint sa malvoillance a Par araors et par acordance. » (Rose, v. 3152.) — « Cette extrémité d'amour se fut tournée en extre- « mité de malveillance. » (Am. ressusc. 52i.)]
Malveillé. Malveillant :
Cel jour furent aperceu...
DMin canbrelanc malveillé
Que le sire i ot envoie. [MS, 7989 % f. 52.J
Malveisine. [Machine de guerre : « Ne nuls « tels dars n'i puet meffaire, Com bien que on i « sache traire, Malveisine les sajeltes. Ne esprin- « galle ses mouchettes. » (Péler. de Girtlev.)]
Malvestie, Malvetlez. [Malice, méchanceté ; on lit malvetiez, dans les Annales du règne de S. Louis, page 260, et malvestie dans Wackernagel, p. 59, 61.]
Malvestu. Mal vêtu : « Les malvestus devers le « vent. » (Cotgr.)
Malvissée. [Malvoisie : « Le suppliant s'en « alla avec plusieurs autres pour recréer et boire « de la malvissée en la maison et hostel d'un espi- • cier en nostre ville de Tournay. p (JJ. 494, p. 250, an. 1464.)]
Malvolé, adj, ou paiH, Incommodé, malade :
Une 8i grant maladie
Li prit er soir dedenz sa teste....
Car U fu trestot malvoiez :
Dieu merci or est ravoiez,
Mais encore lui duelt li chiés. (MS, 7615 j 7, f. 406.J
Malvoisie. [Mal intentionné : « Li borgois sont « félon et malvoisie. » (Aiol, v. 954.)]
Malvuelllance. Malveillance : « Aler au devant, « et résister a la malvueillance des hommes. » (Rob. Est.)
Malvuelllant. [Ceux qui ne s'entendent pas entre eux. (Froiss., t. XI, 79.)] — « Li malvueillant « s'entre deffienl. • (G. Guiart, ms. f. 32i.)
Mamaye, s. Grosse pêche de l'Inde dont on fait de la marmelade. (Cotgr.)
Mambour. [Mainbour (voir ce mot), protecteur, tuteur; du haut allemand muntboro, anglo-saxon mundbora, néerlandais momboor, qui porte protection ; munt ne doit pas être confondu avec mund, bouche. On lit mambour, dans Froissart, t. IL 423 : t. VIIÏ, 433; XVI, 18.]
Mameillon. [Mamelon : « Et que à chacun- lot • et demy lot soit mis en fachon de clou d'estain « ung mameillon pour monstrer qu'il tiennent lor a mesure. • (Rec. des monum. ined. du Tiers Etat, t. IV, 328.)]
Mamele, Mamelle. [« Biaus fil Raoul, dist « Alaïs la bêle, Je le norri del lait de ma mamele. » (Raoul de Cambrai, 40.) — « Et se pensa de deus I
« viatres qu'elle avoit nourri de son lait à sa « mamelle, » (Mén. de Reims, §410.)]
Amors le point d*une estincele
Dedens le cuer lès la mamele, [MS. 7989 *, f, 50.)
Mamelete. [Diminutif du précédent : « Marne- « letes dures enmi le piz, Gorge blanche plus que « n'est noiz ne lis. » (Coucy, p. 125.)] Aller cueiUir les fleurettes
Et faire chapeaulx par les bois
Et les donner a ces fiUettes
Qui ont ces dures mamelettca^
Et qui chantent a haulte voix
Ces amoureuses chanconnettes. (Desch. f. 72 «./
Si li vienent les mameletes
Autre si comme .ii. pometes. (Blanch. f, i76.)
Bon faict toucher ses mamelettes. (Blason des F. A. 2i8,J
Mamelliere. [Armure de la poitrine : « Deux « mamellieresy et deux chaiennes pour icelles « mamelieres. » (Compte d'Etienne de la Fontaine, A. N. KK. 8, an. 1352.)J
Mamet. « Tuit cil qui ameinent charretée de « maquereaux et ne sont des oances aux bouchiers « doivent 12 deniers ; et se il ni a plus de 8 cents, « por chascun cent un denier la demi obol ; et se il « 1 a mamet, il n'en doit riens, et cil qui le portent « hors de la ville ainssint. » (Ane. Coût. d'Orléans, page 473.)
Mammal, adj. Qui appartient au sein, aux mamelles, aux tétons. (Cotgr.)
Mammallement, adv. Grandement : « El ha « esté la proposition declairée mammallement « scandaleuse. » (Rab. I, p. 37.)
Mammellement, adv. En forme de mamelle.
(Cotgrave.)
Mammeller, v. Allaiter, au figuré :
Un chaste amour mon esprit mammella. (L. Carron, 6.)
Mammellette, adj. Une personne poupine, une petite poupée. (Cotgrave.)
Mammeleux— euse, adj. Qui a de gros tétons ; qui concerne les mamelles. (Cotgr.) Mammelon. (Cotgrave.)
Mammeluc. Mameluk : « Saquambasac, un « mammeluz, avoit recommencé Tassant, et par ce « fût la cité (de C. P.) prise. » (Oliv. de la Marche,
Mammeron. Mamelon :
Des cheveus et du mammeron
Li cope Ten le sommeron. (MS, 7218, f. 293,]
Man, pron. Mon [par confusion entre man et mon,']
Ja na fiert pas à ton parage
Nule femme de man lignage. (MS. 7989 », f. 67.)
Manable. [Habitant, demeurant : « Or vous « conterai d'un oisel Qui moult parest courtois et « bel, Tousdis est en eve manable. • (Bestiaire, ms. dans D. C, sous Managium, 2.)] — « Apperceurenl « autour d'eulx... grans murs et maisons manables • haultes et eslevées. » (Percef. IV, f, 33.)
Manace^ Manache, Manatce. [Menace :
MAN
MAN
« Por manatce reglel ne preiemen. » (Eulalie.) —
• De vos manaces, culverz, jo n'ai essuign. » (Roi. V. 1232.) — On lit maiiache, dans Froissant, t. XV, 221.]
Manacher, Manacbier. [Menacer : ^ Tant
• pramist au comte et offri, Tant manacha et tant
• blandi Que Guy Heralt au duc rendi. » (Rom. de Rou.) — « En tel manière manache li empereres le t castelain. » (Henri de Valenciennes, § 637.)]
Manage, Manaige. [1** Maison, château, dérivé de manoir (manere). Dans Froissart, t. III, 176, il désigne le château de Tliun TEvêque : « Geste vile « ares quite , n'arès plus de manage. » (Aiol , V. 8803.J — • Et si doit Ten savoir que le manage « est relevé par trois sols, et par ce aquite la pre- « roiere acre, ou tout le tenement. » (Ane. Goût, de Norm. ch. 24.) — « Descendu sont en lor maistre « manaige, » (Auberi.)] — 2" Jeu d'exercice chez les Polonois qui en régalèrent mademoiselle de Guébriant : « Lui vinrent à la rencontre pour lui < donner le plaisir du manage et de la course du
• bonnet. Ils mettoient un bonnet au haut d'une « longue perche que tenoit un valet, etilscouroient « de loin, et Temportoient au bout de leurs lances. « Après le seigneur de Sluska, courant à toute « bride, jettoit une hache d'armes en Tair devant
• luy, et la reprenoit à dix pas au delà par le man- « che. » (Le Labour. Voyage de la reyne de Pologne, p. 207.) — G'est comme on voit notre manège rendu ici dans le sens figuré. Le poêle Torniol, sous le titre du manage des dames, décrit les différents tours des femmes coquettes. (Goujet, XIV, p. 165.)
Manaide. [Voir Manaie. 1" Pouvoir, discrétion : « Ore m'en aquite de chou que li creantai ; car je « me met del tout en vostre manaide, si porez ores
• faire de moi quanques il vous plaira, ou de occire « ou de laissier vivre. » (Merlin, dans D. G. sous Menagium^ 3.) — 2® Pitié, miséricorde, dansGarin, 1, 132.] — « De moi eussiez et manaide et pitié. » (us. 7218, f. 270 ^)
Manaider. [Avoir en son pouvoir, dans Partonopex, V. 259.]
Manaie. 1» Pouvoir, volonté, discrétion :
Ains y feray vignes planter, Semer les bois, jardins anter^ Que je la ville à force n'aye, Et qiie soiez en ma manaye,
Alhb, dans Do Gaug», sous Mainagium, I.
.... En vostre manaie
Me sui tout mis. fVat, 4490, f. i4J
Ensi m'estuet sa manaie Souûrir quel gré que j'en aie; Tes forche est d'amours. (Id, f. 37 ^,J
A Richart son frère en ira Moult hiunblement merci querra En sa manaie se metra. (Chans. du C<» Thib, p, i43.)
2* Merci, grâce, miséricorde: [« Mais il n'i a point
• de manaie^ Puis qu'il les tient en son goitron, « Tous les dévore cbis larron. » (Bestiaire, ms. dans D. €• IV, 370*.)]— Turpin encourage Charlemagne, qui s*abandonnoit trojp à la douleur d'avoir perdu ses plus braves guerriers à Roncevaux :
Voliez com vostre gent s'esmaie
Sire prenge vous eus manaie.
Il sont tout mort se vous morés. (Mousk, p. 232.)
En remembrance de ton sanc
Qu'issi fors, Dieus, de ton flanc
Et de vos cors consacré ci,
Je vous proie manaie et merci. (MS. 72i8, f. 26i.)
Par suite, « servir en manaie, » servir gratuitement, pour un merci :
Si j'ai servi en manaie,
Gent guerdon en attent. (Poèt. av. iSOO, II, p. 547.;
3' Administration : « Qe chil qi est tenans d'un « iretage, se paine plus de mètre son pooir en « amender le renie et le manaie q'il ne feroit s'il
• ni estoit baans. » (Yat. n^ 1490, f. 145.) Manaier. Ménager, épargner. [On lit manoier,
dans Kenart, II, v. 17770J On lit à l'occasion de la bataille de Guillaume le Bâtard contre Harold :
i^ul n*espere, ne ne manaie.
Nul ne garist qu'il face place,
Ne nul ne fîert que mort ne face. fRou, p. 359.)
Et les Normanz d'Ueuc les traient
Qui nés esï)ernent ne maneent;
Tout cU qui furent arresté
Qui ne purent au pont passer
Furent retenus et lié. fid. p. 270.)
Jettent pierres et quarreaux traient
De nulle cuise nés manaient,
Lancent dars et plommées ruent. (Brut, f, 23.)
Manance, s. f. Maintenue, jouissance: « Si c'est « en cas réel, le demandeur en est mis en posses- « sion, et si c'est en meubles, il en est mis en sai- « sine et manance. » (Bout. Som. Rur. p. 29.)
Mananderie. Résidence : « Selon la loy, seule
* mancion et avoir ailleurs tous ses biens ne fait « mie le manant, si comme si un homme a en une « ville là ou il est manant une maison tant seule- « ment que il loue à aucun, et n'y a autresbiens,... « ne doit estre entendu comme mananderie »
(Bout. Som. Rur. 795.)
Manandie. [1^ Maison, babilation : « Enghiens « et bricoles pour jeter au chastiel et abatre les tois « elles manandies. » (Froiss. III, 176.)] — « Joi- « gnant celle chapelle avoit une manandie ou le « roy Gallafar mena son fils. • (Percef. VI, f. 117 ) — 2* Richesse, biens : [« Chil Mahieus estoit ton- « loiers, Assés avoit grant manandie. » (Vie ms. de J. C.) — « Et deffendre en bonne foy en nostre terre « que il n'i aient manandie, ne confort , ne mar- « chandise nulle. » (Conv. entre Philippe le Bel et Guillaume, comte de Hainaut, 1314.) — « Je te « donrai en France avoir et manandie. » (Aiol,
Au riche qui a assez
Avoir et manandie. (Poët. av. 1300, IV, p. i509.)
Manandise. [Maison : « Comme le suppliant
« eust prins à louage à Amiens une maison
« ou manandise. » (JJ. 183, p. 30, an. 4455.)]
Manandisse. Avoir^ biens :
Que çlus n'atende
De faire à Dex lor sacreflce
Cascuns selonc se manandisse.
Vie des SS. Sorb,
Manandrie. [Maison :
II jettoient pieres de
MAN
MAN
fais qui rompoienl tours el murs et Ihois de salles el de manandries. » (Froiss. IV, 279.)] Manant. [!• Habitant , tenancier : * Se les matians se plaindent des injures qu'on leur fait, leur seiç:neur absent, il ne sont point ouys. » (Froiss. XVI, 140.)] — • En peu de temps, il y eut une moult belle cité et nonle, car il n'y eut gentilhomme en Brelaignequi ne se feist manant et citoyen d'icelle. » (Percef. I, 22.) — « Manans sont ceux qui demeurent ez villes et citez qui n*onl prins la franchise de la bourgeoisie, desquels qui bourgeois ne sont, pour ce ne demeure que ils ne soient tenus de contribuer et participer aux frais, missions et despens, et aux aydes de la ville ou ils sont demeurans. » (Bout. Som. Rur. p. 795.) — 2« [Habitant riche, aisé (littéralement possédant une manandie) : « De grant richece orgueillous et mana»^ » (Agolant, p. 171**.) — Atanl es .i. borgois manant el riche. » (Aiol, 1081.) — « Tout chil sys bourgois avoient esté en la ville de Calais li plus rice el li plus manant et qui plus avoienl d'irelage. • (Froiss. V, 212.)]
Se lu es riche et manant
Ne soies orgueiUeus pourtant. (Fabl. de S, Germ. f. iO,J
« Ne manan^ ne mendi, » ni riche, ni gueux.
(Rou, p. 437.)
Gentil fu de parage, et d'avoir fu manans. (Id. p, Si.)
Fuient povre, fuient manant,
Fuient bourgeois et païsant. (BnU^ f. iOS.)
[Voir sur les vicissitudes qu'a éprouvées la valeur de ce mol la remarque de Cachet, sous Manage. Le mot a perdu les deux sens précédents; puis, du sens de campagnard, on est passé à celui de rustre, grossier.] — 3o Permanent: « Manant citeit, » ville permanente, celle qui est dans le ciel, opposée à celles du monde qui ne font que passer, en latin permanens civitas. (Serm. de S. Bern. p. 308.) — 4» Le reste : « Si avoienl amené avec eulx tout le « manant des compaignons. » (Lancelot du Lac, t. IIÏ, fol. 28M
Manantie. !• Richesse:
Onques ne fu tiel manantie Ne si riche proie acoillie.
Rom. de Troyes. dans Du Caofe, sous Mauaritia. [FaUlis li est avoirs et manantie.] (Aiol, v. 3502.)
2* Meubles précieux dans ce passage:
Totes ont lor meissons gerpies
Pleines de riches mananties. [D. C. sous Massaritia.)
Richard duc de Normandie « A Roem mîst grant « manantie A S. Oin en Tabeie. » (Rou, p. 159.)
Mananties, s. Héritages donnés à cens et rente, à la charge qu'ils ne pourront être démembrés, que les possesseurs seront obligés de résider sur le lieu, et qu'après le décès des possesseurs sans enfants, ces héritages seront dévolus au seigneur ou ses successeurs. (Laur.)
Mananntise. Droit de séjour : « Hors pris ausi « ceux que ne sountmie conversauntz, et conti- « nuement demorauntz en les bundres, tout eyent « mananntise, » (Britl. Lois d'Angleterre , f. 73»>.)
Manbote, 8. Compensation qui se paie pour la
mort d'un homme ; en latin manbota. Ce mot vient de man, qui, en saxon, signifie homme^ et de bode^ dérivé de bettan, qui veut dire compenser : « Si
• home occit Taltre, €ft il seit counsaut, et il doive « faire les amendes, durrad de sa manbote al sei- « gnor per le franc home 10 sols et pur le serf 20 « sols. » (Loix Norm. de Guillaume le Bâtard, chapitre VHf.)
Manbre. [Etoffe marbrée : « Et si ne peut on
• tiltre en estain qu'il soit pris, camelin ou man- « bre. » (Ord. Hl, 414, an. 1360.)]
Manburnie. [Tutelle : • Fussent en garde, bail, « tulele, cure, manburnie. » (Froiss. éd. Sauvage, 1. 1, ch. CLV.)]
Manburnir. [Administrer: « Jura li maislre le « roi ou son commandement que les biens de la « maison il gardera et manburnira bien et loyal- « ment. » (Cari, de Champagne, f. ^89^ an. 1261.)]
Manc. [Estropié : • Mieus vodroie estre d'un pié « manc. » (Ren. v. 1576.)]
Mance. [Manche d'habit : • La coulle e l'esta- « mine oui desuz cel li ber (Saint Thomas) ; Hais « de pans e de mances les out fait escurter ; Car ne « voleil al siècle demustrer. » (Thom. de Cantorbery, p. 155.)]
N'avoit mance ne mancheron
N'il n*a chape ne chaperon. (MS, 72i8, f. 3.)
[« Ne laisser mance en bras, » ne rien laisser (la manche se séparait alors de l'habit), dans l'Evangile des Quenouilles, p. 466.]
Mancele. [Manchon, dans Partonopex, v. 292.]
Mancelon. [Manchette: « Une paire de maru;^ « Ions, qui povoient valoir deux sols, six deniers. » (JJ. 189, p. 186, an. 1457.)]
Mancevip. [Avertir (comp. Manchevir): « Puis « que li Englès en estoient mancevy. » (Froissart, t. V, p. 324.)]
1. Manche. [Partie d'un instrument qu'on prend en main : • Dn homme qui ilecques esloit « lui monstra un couslel à un blanc manche qu'il « tenoit en sa main. » (Miracles S. Loys,.p. 131.) — « Un grant esmail, d'argent doré, à donner la pais, « et est fait en manière de compas quarré, el y
• a .1. manche à quoy on le tient. » (Inv. du duc d'Anjou, § 63.) — Le mot était aussi du féminin: « Une salliere d'argent doré à une manche comme
• ung fusil que deux singes liennent. » (Ducs de Bourg. 2649.)] — « La teste (de la masse d'or) esloit
• de tin acier trempée, et la manche bendée d'or « et d'argent. » (Percef. I, fol. 155.)
Expressions: l<» « Laissant les manches de la « chariie. ^ (Nuits de Strap. II, p. 25.) — 2** « Branler « dans le manche. ■ (Oudin.) — 3^ « Une manche « d'estrille, » personne grosse et courte : « Ces « petits bouts d'hommes lesquels en Escosse on « appelle manches d^estrilles. » (Rab. II, p. 228.) — 4* « Plus aiment le manche que le bras. « (Rab. III, p. 17.) — 50 « De l'arbre d'un pressoir, le manche « d'un cernoir. » (Cotgr.) — 6' « Jetter le manche
MAN
MAN
« après la coignée. • (Ess. de Mont. III, p. 290; Percef. IV, f. 126.) — 7* « Jetler le manche après
• les escourgées, » comme font les pelils garçons qui fouillent le sabol. (Moyen de Parvenir, p. 78.J
— 8* [■ Je vous'gardois ces joyeux propos à quand « la paix seroit faite.... Mais quand j'ai veu qu'il « s'en faloit le manche, et qu'on ne scavoit par où « le prendre - (Desper. Contes,!), c'est-à-dire qu'on en était loin.] — 0* « Manche mallaillé, » terme de blason de la noblesse de Danemark, relatif à une hache: « Tel porte d'argent au manche maltaillé « de gueules. » (Le Labour. Orig. des Arm. p. 240.)
2. Manche. [Voir Mange.] !• Partie du vêlement qui couvre le bras : « Et fu atournei que li prestre ■ qui avoienl chapes à manches les auroient reon-
• des. » (Mén. de Reims, § 145.) — « Un seurcot de « tyreteinne sanz manches. » (Joinville , § 60.) — « Aus festes et ans diemanches, Ne metoit gans, ne « vestoit manches Tant que raidis estoit passez. » (Buteb. II, 164.) Ce sont là des manches cousues qu'il fallait bâtir sur soi le matin et découdre le soir; elles accompagnaient une mise élégante et les dames les jetaient dans les tournois aux chevaliers, comme les Espagnoles lancent leur mantille au torero.] — « Le seigneur de HauU Bourdin portoit « la manche de la duchesse d'Orléans, et une dame
• portoit la robe par derrière. • (Monstr. II, p. 178.)
— 2' Gratification faite à un inférieur pour le service qu'il avoit rendu en soutenant ou relevant la manche, ou en donnant la main ; ce que les Italiens appellent la bona manda:
J*estoy si bien de mon faict advertie Qu'autant de fois qu*une reste on gaignoit, Autant de fois la manche on me donnoit.
Joach. Du Bellay, p. 493. V.
Ce mot est pris dans Oudin pour le vin du valet. « La grande manche que demandent les courtisan- « nés romaines, » c'est la paraguantes des Espa-
f noies, et ce qu'en France on appelle les épingles, n Italie, cette manche est de trois sortes , dont celle que demandent les courtisanes de réputation de la cour de Rome est la plus forte. (Le Duchat, sur Rab. IV, p. 36.) — 3* Division de troupes, aile d'armée. (Oudin, Traité des légions parle maréchal de Saxe, p. 53.) — 4o Chausse, espèce de long sac à passer les liqueurs. — 5* Four pour fondre les métaux au sortir de la mine. — 6* Filet à pécher, long et étroit. — 7* Détroit, tel que celui qui sépare la France de l'Angleterre. (Cotgrave.)
Expressions : 1« [On mettait en presse les manches de corset : « Pour mettre et presser .vi. paires « de manches de .vi. corsés pour madame la roync. ■ (Nouv. Comptes de TArg. p. 227.)] — 2» [« .u. paires « de manches de relais. » (Id. 134.)] — 3o[. Hem « unes manches d'acier et une gorgerette d'acier. » (Pièces sur Charles VI, II, 401, n^ 230.)] — 4o[. Près « mes amis honnestement J'aime mieux boire et « mouiller l'anche, Que manger mon pain en « manche, ■ c'est-à-dire seul, dans les Vaux de Vire de Jean Le Houx, 12.] — 5* [• Conscience plus
• large quelaTmimîhed'uncordelier. • (Lanoue,27.)]
— 6' • Manche de chemise. » (Percefor. V, f. 44.) —
'IIA
7* • Manche de cotte. » (Ibid. vol. 1, fol. 155.) — 8* « Une jaque et manche de maille dont on usoit « fort de ce temps. » (Brant. Cap. fr. t. IV, p. 206.)
— 9* « Bas de manches, » le bout des manches : « Avoit le pourpoinct de demy ostade à bas de man- « ches de satin, et le hault estoit de chamois. » (Rab. V, p. 70.) — 10' • Parure à manches, » espèce de colle d'armes : « En lieu de sa colle d'armes, il « avoit veslu une parure à manches d'un satin
• blanc. » (Oliv. de la Marche, p. 248.) — 11* « Le « médecin desguisé en face et habits, mesmement « reveslu de riche et plaisante ro6e à quatre mon- « ches, comme jadis estoit Testât. » (Rabelais, t. IV, épit. dedical. p. 3.) — 12** « Aimer plus la manche « que le bras, • c'est proprement préférer la conservation de son habit à la commodité d'être bien vêtu. (Le Duchat, sur Rab. III, p. 17.) - 13^ « Faire « au corps les manches par compas, » faire les choses à propos, et comme il faut, sans qu'il y ait ni trop, ni trop peu. (Coquillart, p. 16.) — 14o « Tenir « quelqu'un en sa manche, » en être le maître, le posséder : « U la tient en sa manche. » Celte expression vient de l'usage où Ton étoit de mellre quelque chose dans sa manche, comme clans une poche.
(Charron, de la Sagesse, p. 486.) — 15o « Le malade « n'est pas à plaindre qui a la guerison dans sa « manche, » c'est-à-dire qui a les choses nécessaires; et au figuré qui connoît les principes qu'il doit suivre. (Mont. Essais, t. III, p. 73.) — 16° • Manche « d'amour, » manche de robe ou de chemise, donnée pardesdames, en signe d'amour, à leurs amanls qui les porloient ordinairement au bout de leurs lances : « Son dous ami présente par amors une « manche. » (Poët. avant 1300, t. II, p. 855.) [Voir sous 1°.] — 17° « La jeune Lyriope vousenvoyeune « manche de rouge samit pour parer le comble de « vostre heaulme. » (Percef. I, f. 136.) — 18^ « Tor- « cher le nez de quelqu'un de sa manche, » c'est notre proverbe, donner des verges pour être fouetté : « De ma mance m'a lers mon nés. » (us. 7989 », f. 213.) — 19" « La manche de la paresse. » (Cotgr.)
— 20' • Se moucher sur la manche. • (Oudin.) — 21** « C'est une autre paire de manches, » c'est autre chose. (Ibid.)
3. Manche, adj. Estropié (voir Manc.) Ânieuse le cort sesir, Qui n'ert petite ne manche. (MS. T^d8, f, 50 •.;
Manche. Qui a des manches d'habit. (Cotgrave.)
Manchereau. Manche de charrue. (Id.)
Mancheron. Demi-manche d'habit, ne passant pas le coude. (Nicot.) — [« Rouge se porte par plu- « sieurs genlilz hommes et autres gens comme en « bonnetz, chausses, pourpolnctz et manteaulx;les « femmes le portent en cottes, sainclures et man*
• cherons. » (Sicille, Blason des couleurs, p. 110.)]
N'avoit mance ne mancheron
N'il n*a chape ne chaperon. (MS. 72i8, f. 3,J
Manchete. [■ Et tu, à ces longues manchetes, « Qui par ça, par là les dejetes, Or vient la mort « qui jus les mêle. » (Li vers du monde, xm' s.)]
MAN
MAN
Manchevir. [Avertir, aviser: « Se ces escoutes « oïssent gens esmouvoir pour traire devers la vile, « il se dévoient retraire viers chiaus qui gardoient « les camps pour iausmarujftmr et aviser. » (Froiss. t. II, 125.) — « Puisque li Engles en estoient man- « cevi. » (V, 324.) — « Se il en eussent esté man- « chevi. » (Id. IX, 402.) — M. Luce corrige manchevir en manthenir (t. V% p. 48); mais au t. IV, p. 143, il conserve mancevie.']
Manchon, [i^ Demi-mancbe, dans Oudin. — 2* Garniture de la manche : « Quatre pièces de pier- « reries pour un manchon, dont il y en a deux qui « sont faites en mirouers et des panaches dessus, « garnis de diamans. » (Inv. de Gabrielle d'Estrées, an. 1599.) — Manchon est encore dans Baïf, p. 40*».]
Manchot. [« On doit craindre son ennemi foi- « ble, manchot ou tors. » (01. de la Marche, dans Dochez.)]
Mancion, s. f. Mention, mémoire :
D^autre joe, d'autre solas
Ne vos quier faire mancion. (MS. 76 i5, //, f, i49.J
Mancip. [Petit sergent, mancip, dans un Gloss. du fonds Saint Germain, sous Mancipiolum.']
Mancipe. a Chetif comme un povre mancipe, »
dans Borel, qui cite le Blason des fausses amours.
Mancipé— ée, part. Ruiné,, dépossédé : « Ainsy « a esté la noble maison de sainct George destruitte « elmancipée. » (Mém. d'Ol. de la Marche, liv. I, page 114.)
Mançois. [Monnaie des comtes du Mans : « Fu
• sa raençons aramie. Et de bezans, et d*estrelins, « et de MançoiSy et d'Angevins. » (Ph. Mouskes.)]
Mancquet. Manchot : « PlutostfaisoitTaveugle « et le mancquet. » (Faifeu, p. 108.)
Mandagloire. [Voir Madagoire. Mandragore :
« Une paire de mandagloire en un estuy de cuir. » (Inv. de Charles Y, an. 1380.) — « Jouste paradis en « un mont, llluec ou croit le mandagloire. »
(Bestiaire, ms.)]
Mandagore. [Mandragore. Au lieu de madOr goirCj relevé plus haut, il vaudrait mieux lire mandagoire : « Les mandagores. Les aucuns dient que « ce sont arbres qui portent fruits souef, flairant « autel que pomme. Les autres dient que ce sont « racines en terre, en manière d'erbe, portant feuil- « les vers, et ont ces racines figure et façon d'om-
• mes et de femmes de tous membres et de cbevel- « lùre — et le fruit vault à femmes brehaignes pour « aidier à concevoir. » (Ménagier.) Les prisonniers mis à la question usaient de la racine de mandragore comme d'un anesthésique.]
Mandat. 1** Mandement : < Atant regarde et « voit la damoiselle messagiere estre à genoulxpar « devant Gorseles qui lui demandoit nouvelles de
• Norgal son chevalier : Madame, dist la damoyselle, « vostre chevalier trouvay hier, et je lui ay dist vos- « tre mandat. » (Perceforest, V, f. 76.) — 2^ Rescrit du pape, par lequel il mande ou donne ordre de pourvoir quelqu'un du premier bénéfice qui sera
vacant par mort : « Mandats et grâces expectatives, « quand commencèrent de venir en desordre. »
(Pasquier, Recherches, p. 224.) Les mandats furent introduits en France par Clément V, siégeant à Avignon.
Mandataire, s. Celui qui est porteur d*un mandat apostolique, qui peut requérir un bénéfice. (Cotgrave.)
Mandate, s. Terme de procédure : « Quand il y auroit sentence contre sentence, Texecution demeurera en estât et surseance jusqu'à ce que la revision soit vuidée et déterminée. La revision se pourra impetrer en tout cas où rappel est permis, et sW observera la forme suivante. Savoir que la partie prétendante estre grevée, devra dedans quarante jours impetrer icelle, par supplique quelle présentera à son altesse et duc de Bouillon, et ce par la partie même, ou procureur de la cause ou dontautre suffisamment constitué, le mandate duquel devra estre joint et annexé à la supplique. • (N. C. G. Il, p. 862.)
Mande. [Panier d'osier à deux anses : « Item pour le mande de merlans. » (Cart. deCorbie,2l, fol. 348 *».) — « Une grande mande quarrée pour metire, chargier et amener par charroy treize tableaux de bois. » (Ducs de Bourgogne, n*" 1466, an. 1461.)] — « Mande d'osier dans laquelle couloit « du vin, si bien faite que rien ne s'en perdoit. » (Mém. d'Oliv. de la Marche, liv. II, p. 526.) — « Une mande à coucher les enfans, une mande à les tenir au feu, une mande à drapeaux d'enfans, une m^nde à la buée. » (N. G. G. II, p. 258.)
1. Mandé, [i^ Lavement des pieds, ainsi appelé parce que Tantienne du Jeudi Saint commence par
mandatum novum do vobis » : « Fesoit la dame un grant majidé Là où li povre erent mandé, Que la dame entor li avoit, A trestoz celz lor piez lavoit Et besoit après essuier. » (Vie de S'* Elysa-
bel, an. 1350.) — 2" Quête faite à ce moment : Com il soit acoustumé en l'ordre de Cistiaus que certains moines en chascune abeie de celé ordre, ore cil, ore il, chascun samedi après vespres, combiens que li jors soient sollempneus, doivent laver les piez as autres en fesaut le mandé. »
(Joinville, éd. Du Gange, p. 321.)] — « Le jour du jeudi absolu (le duc de Bourgogne) campa (l'an 1470) près de Tabbaye de Corbie, et entra dans cette abbaye, ou il fit le mandé à treize pauvres. » (Hist. de Louis XI, par Godefroy, t. IV,
page 374.)
