HAT

HAU

« dans tout le voisinage dont il n'eusl de la hastille « el des boudins. • (Rab. III, 218.)

Hastiveau, s. Saison hâtive. (Monet.) — « Fi- « gués, poires de hastiveau. » (Nicot.) Ce mot s'est pris dans un sens figuré pour désigner un étourdi : « Hastiveau qui est le nom d'un raisin précoce et « plushâtif que les autres, dénoie un étourdi qui « se hâte trop pour donner ou pour prendre un « conseil. » (Duchat, sur Rab. I, p. 270.)

Hastivemcnt. [En bâte: « Hastivement li est « cheuz as piez. » (Roncisv. p. 69.) — « La richesse « hastivemeiit venue, hastivement s'en va. • (Mén. 1. 1, p. 9.)] ~ Parlant des monnaies qui avoient été altérées: « Cils remèdes soient mis hastivement, « comme la grant nécessité le requiert. » (Ord. des R. de Fr. 1, p. 755.)

Hastiveté. [!• Colère, emportement: « Se mes « serjans par sa folie ou par hastiveté , meffet en « casdecrieme. » (Beaum. XXIX, 3.) — « Benat, « considérant que autant valoit dire touchin, comme « rebelle et traître, meu de chaude cole eidehasti- « veté, fery d'une dague qu'il portoil, ledit Proven- « çal. » (JJ. 137, p. 107, an. 1389.) — « Se li rois « Phelippe a fait se hastieveté et se felonnie de « mettre à mort si vaillans chevaliers. » (Frciss. l. IV, p. 209.)] — « Item sont privées femmes par « raison de leur hastiveté, si comme fust Calphur- « nie qui ne pouvoit souffrir que en nulle manière « sa partie deffendist, ne que le juge y donnast « appoinctement sans dire hastiveté au juge ou à « partie. » (Bouleiller, Som. Rur. 674.) — - Nature « de femme est telle que a grand peine attend après « ce qu'elle veult sçavoir et par la hastiveté d'elles « ne sont elles ja dignes de longuement tenir terre « sans souverain. » (Percef. V, fol 73 ^.) — « Hasti- « veté de chaulde colle. » (Arest. Amor. p. 398.) — 2* Promptitude : « N'eust esté sa merveilleuse has- « tiveté, il estoit fricassé. » (Rab. II, p. 235.)

Hâte. [1** Lance : « Pourveu de espée, hâte,... « qui sont armes défendues. » (JJ. 98, page 433, an. 1363.) — 2" Mesure agraire en Bourgogne. Voir Haste.]

Hatemenue. [Echinée de porc : « Duquel hos- « tel iîz eussent fait cuire et appareiller une hâte- « menue de porc, que le suppliant avoit apporté « d'Estampes. » (JJ. 143, p. 273, an. 1392.)]

Hâter, Hatir. [Se provoquer, se quereller :

« Lequel Berart dist à icellui Chauvet, que s'il le < hatoit, que il lui donneroit un bouffeau ou buffe. > (JJ. 159, page 4, an. 1404.) — « Pour celle cause en « eulx hatissant Tun Tautre de leur povoir et en « desmentant l'un Tautre. » (JJ. 109, page 431, an. 1376.)]

Hatereau, Haterel. [Cou, nuque de Thomme ou des animaux : « Dng gigot de mouton rosti et « une hatereau ou col de veau aussi routy. »

(JJ. 194, p. 266, at). 1467.) — « Guillaumes de Dou- « glas encarge la chaîne et le vasselet d'or et le mit « en son hateriel. » (Froiss. II, 203.)] — « Il estoit « laid et defHguré, car il avoit les espaulles hauites m.

« et bossues, et le haterel ou le col avoit court et la « teste grosse. » (Percef. I, fol. 25 «*.) — Parlant des armes de Béarn :

De deus vaches en rouge peauls

Passans, et à leurs hateriatis

Ont esquieres d'asur. [Froiss. f. S85 «.;

Hatif . Diligent, empressé :

Vint messagîer ha tifz

Disant qu'à lui parler vouloit. (V. de Charles Vil, II, 2.J

Hatisser. [Brandir : « Le suppliant esmeu de « challeur ha/es&au ng petit baston qu'il portoit et « fist manière d'en vouloir ferir icellui Ducastel. » (JJ. 194, p. 207, an. 1466.)]

Hattayne. rOispute : « Icellui Thevenin querant « à son povoir Tia/^aî/n^s et riote. » (JJ. 115, p. 321,

Hauban, Hautban, Haubannier. [Droit payé en argent ou en nature par les ouvriers de certaines corporations pour exercer leur métier à moins de frais : « Haubens est un propres noms d'une couslumeassiseanciennement, par laquelle il fu establi que quiconques seroit haubaniiiers, qu'il soit frans et à moins de droictures palans du mestier et de la marchandise dont il seroit haulbannier... Haulbannier furent anciennement estably à un fnuid de vin, palans en vendanges au roy ; et puis mist li bons rois Phelipes ce muy de vin a .ti. sols par. pour le contens qui estoit entre les povres hautbanniers, et les eschançons du roy qui le muy de vin recevoient de par le

roy Tous les raestiers de Paris ne sont pas

hautbanniers, ne nul ne peut estre haulbannier, se il n'a esté et est du mestier qui ait hauban ; ou se li rois ne lui otlroie par vente ou par grâce. » (Reg. des Péages de Paris, liv. II, et le livre des mestiers, éd. Depping, p. 6.) — On lit encore au statut des droits du chambrier de France, an. 1410 : « Le « hautbannier du roy ne doit estre contraint de « acheter ledit mestier de friperie dudit chambrier, « ne de son maire pour lui, puis qu'il soit fait « hautbannier du roy, et que de lui il a acheté • ledit hauban. Item que \euii hautbannier est tenu « de acheter son dit hautban du roy, ou de ses « officiers pour lui, et non d'autre, et si est tenu « de estre estagier dedans la banlieue de Paris, et « de paier au roy, ou à son receveur pour lui, si « tost qu'il est fait hautbannier .xxv. deniers, et au « dit chambrier .xiv. deniers. Mais outre il est tenu « de paier au roy par chascun an .vi. sols .vm de- « niers parisis ; et partant ledit hautbannier peut « vendre et acheter toute manière de pelleterie « vieille et nouvelle. •]

Haubby. [Hobin, cheval qui va l'amble; comparez l'anglais hobby; on lit dans Math, de Coucy, p. 593 : « Un haubby d'Irlande. »]

Hauberc. [Chemisette de mailles garnie d'épaulettes de for. Cette armure, très montante, était dite en tudesque lialsperg ou halsberg, défense du cou. (Voir pour le xi* s., la Chanson de Roland, édit. class. p. p. L. Gautier, p. 408 à 410, et pour le xiir siècle, Joinville, éd. de Wailly, 3* Eclairç.) — « Se vus alez

HAU

« einsi Tespée traite à curt, Yoslre hauberc vestu, * en main vostre behurt, Entre vus et le rei e ire e « graigne en surt. » (Th. de Gant. 36.) — • Et dei- « vent estre armés, ou champ, de hauberc et de « chauces de fer et de heaume à visière. » {Ass. de Jér. 1, 170.)] — [Dn capuchon de mailles, dit coiffe de haubert se portait sous le heaume : « Si fierl « Naimun en Thelm principal ; A V brant d'acier «t l'en trenchetcinq des laz. Li capeliers un denier « ne li valt ; Trenchet la coife enlresque à la carn. » (Roland, v. 3432.)] — [Le bas du haubert était fendu et formait deux pans dits chausses de haubert] : « Il « trouva une chausse de haulbert dont les mailles « esloient de fin argent, tant bien ouvrées qu'on ne « pourroit mieulx. » (Percef. IV, f. 37 «.)

On distinguait :

!• [Blanc hauberc : « Le blanc hauberc derompre « et depaner. » (Rom. de Garin.) — « Et couvertu- « res freteler sur blanshaubers, brunis à mailles. »]

2* [« Yeslir et endosser maint bon liaubert don- « blier, » (Cuvelier), c'est-à-dire aux mailles redoublées. — < Vestent les haubers doblentins Et crai- « gnent les brans acerins. » (Roman de la guerre de Troie.)]

3® [Parfois les mailles étaient triples, treslis, comme on lit dans Garin, I, 3.]

4** [Le chevalier seul avait droit de porter le haubert. Par suite, flef de haubert est synonyme de fief de chevalier : « Membre de fieu de hauberc est Tui- « tisme partie del fieu de hauberc. » (Du Cançe, IV, 352 •.) — « Tous gentilshommes ayant haute justice « ou plain fié de haubert. » (Carloix, IX, 30.)]

5* Terme de l'argot pour signifier argent : « Plus « à'aubert n'estoiten safouillouse pour soliciter et « poursuivre. » (Rab. III, p. 221.)

Haubercot. [Diminutif de haubert : « Ne fust « le haubercot vestu. » (Renart, dans Du Gange, t. III, 619 »>.)]

Haubergeon. [Petit haubert ; il était d'un tissu plus léger, à courtes manches ou même sans manches : « Item un haubergon d'acier clarel. » (Pièces sur Gharles VI, II, 399, art. 207.)] — Parlant d'une guerre entre les Anglois et les Gallois : « Envoya le « prince de Galles en France devers le roy, pour « avoir argent et du harnois, et aide de gens. Le roy « fut content et luy envoya un beau bassinet « (habillement de tète que portoient anciennement « les gens d'armes) et un haubergeon. » (Juven. des Ursins, Hist. de Charles VI, p. 162.)

Expressions :

l*» « Haubergeon de femmes, • corset. (Colgr.)

2" « Maille à maille on fait les haubergeons^ • les affaires se font petit à petit. (Oudin et Rabelais, 1. 1, p. 66.)

Haubergeonnier, s. Ouvrier qui fait des haubers : « On appelle haubergeonniers les faiseurs de « chemises de mailles. » (Fauchet, Orig. p. 59.)

Uaubergerie. [Gollectif de haubert : « Trois « cens hommes couvers de haubergerie et de flan- « chieres. » (Ghr. de Flandre, ch. 79.)]

Haubergie. Robe étroite :

Chascun s'envoisa ;

Li ami et les urnies

Orent gans sousquanies.

Et totes les haubergiesy

Et corsés a deus pincies. (P. av. iSOOy II, p, 744.)

1. Haubergier. [Fabricant de haubert, au liv. des Met., éd. Depping, p. 66.]

2. Haubergier. [Revêtir le haubert. Voir Garin, I, 263 ; Aubri, p. 158 ^] — Parlant de la descente de Guillaume*le-Bastard en Angleterre :

Donc issirent U chevalier

Tuit armé et tuit haubergie, (Rou, p, 292.)

Cil du chastel sont haubergie

Puis s'en issent tuit adoubé. [Blanch. f. d83,J

Hauce. Enchère : « Le seigneur bailli, lieule- « nanl ou sergent, peut recevoir autant de hauces « et rencheres qu'on lui offre jusques au pouce de * la chandelle. » (Coût. Gén. t. II, p. 918.) — « Les « eschevins... font vendre... par haulche et renche- « riere de paulmées. » (Coût. Gén. II, p. 949.)

Haudrague, Haudraguier, Ilaudrager.

[Drague, draguer : « Il est bien sceu que les devan- « chiers dudit Fremin... ont le ditte rivière fait « netier de haudrague, de faux et de rastel... Ledit « Fremin d'ores en avant sera tenu de y faire netier « et haudrager souffisaument. » (Liv. rouge de la Maison Dieu d'Abbevilie, f. 23 >>, an. 1365.) — On lit ali Cartulaire de Gorbie, 23, an. 4448 : « Netoier et « haudraguier les fossez. »]

Haulage. [Droit d'étalage dans une balle :

« Avons baillée en perpétuité et à héritage à tous- « jours à Pierres Briefer, bourgois de Uarrefleu et « ses hoirs, la haute de la ville de Harrefleu, haut « et bas, et tout le haulage de la ditte ville apparte-

- nant à la dite haule. » (JJ. 53, p. 374, an. 1310.)

— « Comme RegnauU Briefer tiegne de nous en « fieuferme ta haule et le haulage àe la ville haulte «t et basse de Harefleu. • (JJ. 98, p. 596, an. 4364.)]

Haulcée, s. Action de lever une arme pour frapper : « A chascune haulcée de la hache que messire « Nicole faisoit. » (Saintré, p. 393.)

Haaie. [Halle : « Chascun deshabitans vendant « par destail sel ou marchié le samedi desoubz « noslre haule ou en noslre place. » (Ord. IIï, 660, an. 1358.)]

Haulsage. Hauteur. Parlant dun enfant armé d'une petite épée dont il donnoit des coups : « U « esloitsi mauvais et impatient que à tous il fist « sentir le trenchant de son espée, combien qu'elle «t n'avoit gueres de haulsage sur luy. » (Percefor., vol. IV, fol 37 ^)

Haulsaïre. Pillard : « Le comte de S. Pol

« (en 4414) se prépara pour assiéger la forteresse

« de Neufville sur Meuse, en laquelle estoienl

« aucuns haulsaireSy de par Jean d'Authe seigneur

« d'Ochimont, qui continuellement courroient et

« faisoient guerre en la dite duché de Luxem-

« bourg. » (Monstr. I, fol. 214 *».) — « Si y avoit il

« (en 1445) haulsaires, et autre grand nombre de

HAU

< paysans, de gens du pays qui faisoient a ses gens « très forte guerre. » (Coucy, Hist. de Cliarles VII.)

Ainsi debatent Deux maulx qui en moy se combatent Et, pour mon cueur gaiener, s'embatent,

comme haulsaires,

PiUars de joye, et adversaires. (AL Chartier, p, 65 i.)

Haulse. [Partie d'un pourpoint, d'un surcot (voir Hausse) : « Le suppliant d'ung baston donna

• ung cop sur une des haulses du porpoint d'icel-

• lui Colin. • (JJ. 192, p. 76, an. 1460.)] Hanlse menton. 1" Espèce de béquille pour

les vieillards. — 2* Vanterie, forfanlerie. (Cotgrave), comme haussebec.

Haulse pied. 1* Piège à nœud coulant pour prendre loups, tessons, renards. (Cotgrave.) — '2<> Chausse-trape :

Des maces de Damas, des fléaux,

Des piques que les Flamens ont,

De hauce^piez qui sont ysneauîx,

De plommées qui corps deffont

De broches d'espiez telz qu*ilz sont,

De faulx trenchans sanz espérance

De guérir soit mort ou en trance. (Desch. f. 350 ».;

3» Ce qui aide, soutient, élève : « Cela leur fut « comme un haulsepied et montoir pour parvenir « à grands grades et à bien grands biens. ^ (S. Jullien, Mesl. hist. p. 396.) — Parlant d'une conversation qu'il eut avec la reine et d'une proposition qu'elle lui fil, dit : « J'eusse esté bien aise de pou- « voir pénétrer si celle proposition n'etoit pas le « hausse-pied de quelques négociations souster- « raines. » (Méra. du cardinal de Retz, t. II, liv. III, page 287.)

Haulserée. Action de hausser, de tirer sur une rivière de grands bateaux, à force de mains d'hommes. (Cotgrave.) Haulserle. Hauteur, fierté. (Cotgrave.) Haultaln. [l'Elevé, supérieur : « Helas, dame, « je vous asseure Que je ne suis jamais une heure

• Sans penser à ce haultain bien Lequel par vous

• j'entens très bien. » (Alchim. à nat. 139.) — 2r Fier, orgueilleux : « Le rugissement haultain et

• cspovantable de ce lion. » (Montaigne, II, 192.) —

• Or nous adverlissons que nous ne prenons icy ce « mot subtilement au sens haultain et eslevé des ■ théologiens et philosophes. » (Sagesse de Charr., préf. p. 1.)

Alors on vcit nobles cueurs s'esprouver Qui desiroient aux armes se trouver Pour leurs vertus et vaillances prouver

Par haultains faicts. (J. Marot, p. iSO.)

[3^ Epileplique : « Incontinent que le mary « d'icelle Perrine fut couchié, chut auprès d'elle de « maladie caduque ; dont icelle print telle paour, « qu'elle fut en voye d'en devenir haultaine. » (JJ. 189, p. 59, an. 1460.)] Voir Hautain.

Haultaineté. Arrogance. (Voir Hautaineté) :

Mesdit d'autrui trahison, fausseté, Dissimuler, mentir avec leur trace Glotomiie, orgueil, haultenneté. (Desch, f, 52 ^,J

[< Jebanoin Prévost persévérant tousjours en son

« mauvais propos ot haultaineté. » (JJ. 168, p. 311, an. 1415.) — « Afin que Marcius contre son naturel « fust contraint de s'humilier, et abaisser la haul- « taiiieté et fierté de son cueur. » (Amyot, Aie. et Corr. Comp. 8.)]

Haultbret. [« Les exposants emmenèrent « laditle fille, senz cri de haro ne de haultbret. »

Haumant. [Commandant en Flandres, de l'allemand hauptmann ou du flamand hoofdinann :

« Comme ou temps que ceux de Flandres furent « rebelles à nous,... eussentesté ordonnez pluseurs < capitaines et haumam oudit pays. » (JJ. 129, p. 226, an. 1386.)]

Haumer, Hausmer. [Ajuster : « Jehannin « Armenault, qui avoit une pierre en sa main, « hauma son cop et en la gettant droit contre « Gauchet. » (JJ. 169, p. 445, an. 1416.) — « ïcellui « Cosseron sacha son espée, hausma son cop en « cuidant bailler de sa ditle espée au travers du « visage. » (JJ. 170, p. 224, an. 1448.)]

Hanqueton. Hoqueton : « Berlran fery le che- « valier en son escu, ou il l'avoit féru le premier « horion, tant qtfil lui perça le hanqueton; et fery « parmy le corps en telle manière, qu'à pou qu'il « ne lui perça le foye et le pommon. » (Du Guescl. par Ménard, 42.)

Hausage. [Hauteur, fierté, au figuré : « Vers « moi qui riens ne demant par hausage Et qui sui « tous vostres à hirelage. » (Littré, Hist. de la langue fr. I, 229.) — « ïcellui Coquart vint hurter à « l'uys de la maison en disant par haussage, « Mahuisle, ouvre l'uys; laquelle Mahuisle lui res- « pondi que non feroit et qu'il n'y enlreroit hui « maiz. » (JJ. 132, p. 43, an. 1387.)]

Chil alieve son hontage,

Qi par forche et par outrage,

Veut d*amours joir.

Bien i doit failUr

Qui le reqiert par luxxisaige, (Vat. i490f f.Oi * )

Hausagier. [Traiter avec hausage : « Il ne fai- « soient mies ensi que bonnes gens d'armes et « amis au roiaulme de France dévoient faire, quant « il les voloient mener et hausagyer. » (Froissart, t. X, 401.)]

Hausart, s. Couteau de chasse. Parlant de Partonopex qui reprend l'équipage qu'il avoit eu lorsqu'il se perdit a la chasse :

L'en U amoine son cheval

Et com à sele à chaceor

Le hausart et l'escorcheor

Le harnois que il aporta. , (Parton, f, i43.)

Haussaire. [1« Hautain, arrogant : « Lequel « Farou esloit ung homme haussaire, basteur de « gens et brigans. » (JJ. 207, p. 175, an. 1482.)] — 2« Pillard : « Combien... que les voisins haussaires, « rustres et pillars cessassent leurs courses et « leurs pilleries. » (01. de la Marche, I, 332.) Voir

HAGLSAmE.

Hausse. [Partie du vêtement : « Pour une « pièce de cendal tanné, des larges, pesant .xxin.

HAU

« ouceSy pour faire hausses et atours pour ma ditte « dame. » (Isabeau de Bavière, aux Nouv. Comptes de TArgent. p. 27.) — De même à la page 34 : - Pour « .m. onces de soye tannée pour faire hausses. »]

Haussebec, s. Niquet, action de hausser le menton en signe de moquerie : < Lupolde ayant « l'aureille au vent, escoutaht les hausses-bec et « admirativesd'Eulrapel, le babil du quelilcrai- « gnoit.... jetla sa fleuste et guilerne bas, et un « quartier de sa robbe longue sur son espauie ; se « planta droit et en face de Polygame : que vous en « semble dit-il? » (Contes d'Eulrapel, p. 253.)

Haussebequer. [Hausser le menton, en signe de moquerie : « Et désormais le colosse pipeur « Pour sa hauteur ne fait seulement peur Qu'au « simple sot et non à l'homme sage Qui haussebe- « que et mesprise l'ouvrage. » (Rons. 951.)]

Hausse-col. Pièce de fer qui couvrait la poitrine et les épaules : « Il estoit armé d'une petite « salade ronde et avoit la visière couverte et « armée d'un petit haussecol de maille d'acier. » (01. de la Marche, Mm. liv. I, p. 299.)

Hausser, [i* Rendre plus haut : « Por ce ne « demorra pas, quant li uns vaurra haucier se « meson, qu'il ne le hauce et que cascuns n'ait sa « goutiere par devers soi. » (Beauman. XXIV, 22.) — 2*» Lever : « Et lors il hauça sa polence et feri le « Juif lès l'oye et le porta par terre. » (Joinville, § 52.) — « Le suppliant trouva ledit Cousin, lequel « il print par le visaige de son chapperon, et en le « hauc/mni asez courtoisement. » (JJ. 147, p. 134, an. 1394.)] — Parlant des sermens que doivent faire ceux qui sont tenus de combattre en champ par gage de bataille : « Premièrement vient l'appellant « la visière hauchée, tout à pied, partant de son « pavillon avec ses gardes et conseil. » (Ord. des R. de Fr. I, p. 439.) — 3* Relever : « Après que les « tables furent haulcées et le roy hors de son disner, « retourna pour voir comme la jouste se porteroit. » (D. Florès de Grèce, folio 153 *».) — 4'» Augmenter,

parlant du prix de la monnoie : « Mandons que

« toute manière de gens quelque il soient appor- « tent à nostre plus prochaine monnoye la moitié

« au moins de leur vaisselement d'argent blanc

« et payment leur sera fait du pris présentement; « lequel pris nous creu et haucié, outre ce que il « ne valoit. » (Ord. de Philippe-le-Bel, aux Ordonn. de Fr. 1. 1, p. 347.) — 5** Elever : « Que Dieu vous « haulse en fortune prospère. » (Cl. Marot, p. 211.)

Expressions :

!• « Hausser la main, » assister, secourir : « Ce « grand capitaine eut pour lieutenant à sa compa- « gnie de cent hommes d'armes don Diego de « Quinones qui lui haussa bien la main en ses com- « bats et victoires. » (Drant. Cap. Estr. 1, 102.)

^Haulsent Vespaulle à mode des Lotnbars Doublons qu'on eust dessus Gènes victoire. (Marot, S3.)

On lit au Disc, de la Noue, p. 409 espaules à l'italienne. »

Hausser les

3o « Hausse qui baisse, » espèce de jeu, la bascule. (Apol. d'Hérod. p. 496.)— « Jeuer à la hausse « qui baisse. » (Cotgrave.)

4® « Hausser le temps, » boire. (Rab. t. V, p. 104 ; Bouchei, Serées, I, 40.)

Haussere, Haussiere, s. « Corde a haler et « tirer une nef au long du bord de Teau. > (Dict. de Honet.)

1. Haut, adj. [1^ Elevé, comme altus: « Hait « sunt li pui. » (Roland, v. 1755.) — « Devant le « hait altel fu li cors sainz portez E de moines e « d'alires fu Iule nuit guardez. » (Th. de Cantorb. p. 153.) — 2" Solennel : - A Seint Michiel tendrat < mult halte feste. » (Roland, 53.) — « Le jour de « la Pentecoste ensuivant fut le roy a Limoges ou « il tint sa haute feste. • (Berry, Chron. de 1402 à 1461, p. 418.)— 3* Noble: « Bon sunt li cunte e « lur paroles haltes. • (Id. 1097.) — 4*> Hautain, altier: « Le duc estoit liault de cœur et d'une « manière moult orgueilleuse. » (Froiss. XIV, 237.) — Le comparatif était halcur: « Gum il est en sun « paleis fta/cwr. » (Roi. v. 3968.) La Chron. des ducs de Normandie donne haucor. Le superlatif est hautime^ hautisme. Voir ce mot.]

Expressions:

!• « Haut appareil et de haute lice(liarnois dé). » L'usage de ces armes ne subsisloit plus sur la fm du règne de Louis XU, à cause de leur poids qui eût été la charge d'un crocheleur, « car, outre le « harnois ordinaire d'homme d'arme , il y falloit « endosser un tonnelet, et sur iceluy avoir un « grand gaignepain en forme d'escu ; lout semé de « dents de mules, ou chevaulx, et avec lout cela un « gros et pesant heaume sur l'armet. » Et l'auteur ajoute qu'il y avoit une différence entre la haulte lice elle hault appareil^ sans expliquer en quoi elle consisloit. (S. Julien Mesl. Hist. p. 442.)

2o « Hault assis (faire le), » trancher du souverain, comme un juge assis sur le haut banc : « Si « dist aux bonnes gens ou sont les traistres.... qui

« en celle foi^est veulent faire du hault assis

« Quant Passelion vit les six chevaliers qui tenoient « le peuple en leur subjeclion il leur dist. » (Percef. IV, fol. 133\) Voy. dans Villon, p. IJl (Ballade des Ecoutans)» « les beaulx sires bas assis, » qui semblent désigner la foule des plaideurs et autres qui se tenoient dans le parquet de l'auditoire.

3' « Haut d'aureilleSj » dur d'oreilles. (Cotgr.)

4** « Hault de ses biens (le plus), » le sommet de la tête: « Porquoy tournant le laillant, luy donna tel « coup du plat sur le plus hault de ses biens , qu'il « lejelta estourdis à ses pieds. • (D. Flores de Grèce, fol. 51 »>.)

.5** « Hault bois (jouer du), » être pendu. (Oudin.)

6** « La haulte Bretagne, • pour la Grande-Bretagne. (Percef. Il, fol. 90 ^)

7* « Haut caresme » se dit du carême qui arrive lard. (Oudin, Cur. fr.) — « Nous avons le caresme « bien haut. » (Lelt. de M"* de Sévigné, V, p. 24.) Voir Haute heure. Haut jour, au même sens.

70 bis. [Haut chemin, grand route , dans Froiss.

HAU

Xni, 205.] De même dans Desch. fol. 212 % et dans la Coutume de Gorze, II, 1095*».

8* « Haultes choses et basses. » C'est le valet d'Amphitryon qui parle :

Îoute a changée sa manière es choses vont devant derrière Bien m*a logique desvoié Qui de mon sens m'a forvoié Par argumens et par faUaces Suy des haultes choses et basses Mais bien sçavay a ceste Ûe Si je suis ou je ne suis mie. (Desch. fol. 46i ^.)

9** « Haute couleur, » couleur de grand lustre et beauté. (Monet.) — « Haute couleur, » rouge foncé, vermeil, comme nous disons haut en couleur : « Les « roses des rosiers esloienl de si haute couleur « vermeil qu'il sembloit que ce fussent de fins « rubis. » (Percef. IV, fol. 2*».)

lO* « Haute dame, » suzeraine :

Tout est fait pour homme servir,

Et homme est fait pour servir dame.

Il ne s'en peult desasservir :

Il est sien jusqu'au partir de Tame,

La dame en est la haulde dame '

Cor eUe est maistresse du maistre. (A. Charlier^ p. 75i.)

il* « Haute forest, » haute futaie. (La Thaumas. Coût, de Berri, p. 266.) — « Bois de hautes forets • de deffense accoustumez eslre vendus de six « vingt ans en six vingt ans, chacun arpent six « livres tournois en prisée de terre par an chacun « arpent douze deniers tournois. » (Coût. Gén. I,

12* '^ Haute graisse , » la pleine venaison des cerfs. (Charles IX, de la Chasse, p. 14.) — Haute graisse s'est dit aussi des chapons, dans Ténumération des viandes qui furent servies aux ambassadeurs de Bohême, en 1457. — On lit « chapons de « haute graisse. » (J. Chartier, Hist. de Charles VU, p. 296, et Monstr. an. 1456.) D'où * livres de haulte « gresse^ » dans Rab. 1, Prol. p. xlv, et « bréviaire « de haute graisse » (Id. II, chap. VII).

13o ^ Haulte heure y • le soir: « Il fut haulte « heure du jour et rescuyer commença à s'en- « nuyer. » (Lanc. du Lac, III, 57«.) — [De même dans Froiss. V, 466: « De haulte heure. »]

14* • Haut hom ou haut homme, » baron, haut baron, grand seigneur d'un pays. (Poët. av. 1300, t. IV, p. 1335 ; Assis, de Jérus. p. 239.) — « Haut « home et noble monseigneur, » titre que prenoit Gui, seigneur de Clermont en Bassigny, en 1331. (Ord. V, p. 599.) — « Hau% homes, » grands seigneurs, barons, grands vassaux. (Rymer, I, p. 45, an. 1259.) — « Hau% et noble home, » qualification donnée au flls aîné du roi d'Angleterre. (Rymer, 1. 1, p. 16.)

15o « Haulx instrumens. » — « Si y avoit îiutre « granl nombre de clarons , trompettes , chantes « haulx et bas instrumens de diverses sortes que « tous ensemble jouoient chascun endroit soy « moult mélodieusement. • (Chron. scandaleuse de Louis XI, p. 116.)

16** •Haut jour, » jour avancé: « Partant de « haut jour (provecto jam die) tu ne reviendras que

« bien lard. » (Monet.) — [«< Il est meshuy trop tard « et trop haultjour. » (Froiss. XV, 17.) Voir Haut, adverbe, au même sens.]

17' « Haulte journée » d*un tournoi, par opposition à la veille ou vigile du tournoi: « Si firent « assavoir à plusieurs jeunes chevaliers qu'ils fus- « sent appareillez de eulx armer, et eux trouver « dans le marché ou le tournoy devoit estre a len- « demain, car celle nuyt fen devoit célébrer les « vespres, et faire ung tournoy a l'honneur de la « haulte journée ou les preux et les hardys con- « querroient honneur. » (Percef. IV, fol. 59 ''.)

18* « Hault lengage, » comme on dit le haut allemand.

19° « Haulte main. • Le roi d'Aragon étant venu rendre visite à Louis XII dans Savone, celui-ci, comme étant de ses Etats, lui en fit les honneurs : « Se prindrent les deux roys par les mains ; le roy « d'Arragon a la haulte main. » (D'Aulon, Ann. de Louis XII, p. 300.)

20** « Hault maistre. » — « Jésus- Christ prie le « huult maistre qu'il ne me laisse partir de son « service. » (F-.anc. du Lac, III, f. \H^.) — « Celluy « jour sermonna le hault maistre, et le haut pro- « phete, Jésus en la cité de Hierusalem. » (Ib. 78 ^)

21*' « Haut maistre de Pruce , »^ chevalier de Tordre Theutonique. (Froiss. III, p. 355.)

-^^ « Haut mal, • épilepsie. (Apol. d'Hérod. 591 ; Dial. deTahur. p. 177.) — « Haut mal S' Lcu, » dans les Poës. d'Eust. Desch. 350^ — « Mourir du « haut mal, » être pendu. (Oudin.)

23° •Hauts marchands, • marchands de bestiaux. (Coût. Gén. I, p. 917.)

24° « Haulte messe, » grand*messe :

Nulz ne voit oir haulte messe ;

Car le dimenché pour la presse

Tous ensemble et chascun se passe

Moult legierement d'une basse. (Desch. fol. 408 ^.)

25° « Haut ne% (chien de), » chien qui a le nez excellent, aux Poës. d'Am. Jamin, fol. 64^ :

Rigaut qui de haut nez est toujours le premier, Et qui rembuche mieux un cerf de haultes erres.

2G' « Haute none, » heure de none bien passée. (Percef. I, fol. 115 M

27*» « Haut'parage. » — « C'est la plus excellente « pairie, à sçavoir des pairs de France et des sei- « çneurs du sang royal qui tiennent leurs terres « en pairie et qui dépendent de la maison de France « pour leur avoir élé donnez en apanage. D'autres « prennent ces fiefs de haut parage plus generale- « ment, pour eslre mouvans, non du roy simple- « ment à cause des duchez, comlez, chastellenies « ou seigneuries, dont il jouit en domaine en son « royaume, mais pleinement et directement de la « couronne de France. » (Laur.) — « Haut parage « (estre de), » être de grande condition. (Oudin.)

28" « Hault parler, haultes parolles. » L'auteur parle des maris et des femmes : « Il est raison et « droit que le seigneur ayt les haultes parolles , et « n'est que honneur a la bonne damedefescouter, « et se taire en paix, et laisser le hault parler a

HAU

« son seigneur. » (Le Chev. de la Tour, Inslr. à ses filles, fol. 10 ^)

29* •Haut-passage. » imposition de sept sous sur différentes denrées. (Cotgrave.)

30' Haiilt et vain paslurage. » (N. C. G. H, 4091 »>.)

31o « Haute piece^ » haut de la cuirasse, haussecol : « Harnois d'acier de double trempe, batu, blanc « et bruni : tous accomplitz de toutes pièces, de « heaumes avec les pennaches, visières menton- « nieres et barbules gorgerains, jasserans» colliers, « hautes pièces, avant bras, ganleletz. » (Alect. 79.)

32' « Haute possession^ » qui fut d'abord de 21 ans, et qui, depuis, a été de 40. (N. C. G, II, 1438'.)

33" « Haute quarentaine , » peut-être les jours du carême les plus avancés, comme ceux de la semaine sainte. (Poët. av. 1300, IV, p. 1360.)

34- « Haut seigneur, » haut et puissant seigneur: « Qualité que le baron vraieraent sieur de fief de « haubert avoit droit de prendre ce qui n'esloit « permis qu'à ceux qui reprennent immédiatement « de prince souverain. » (S. Julien, Mesl. Hist. 594.) Leduc de Bretagne, écrivant au roi de France, commence ainsi : « A son ires hault seigneur, Louis « par la grâce de Dieu noble roy de France, i» (D. Morice, Histoire de Bret. col. 998, an. 12G5.) — a Haut seignor ou seignour, » qualification donnée au roi d'Angleterre par la duchesse de Bretagne. (Rymer, I, p. 1, 53, an. 1200.)

35* fi Hait saine (de). » (Lois Norm. art. 9) ; dans le latin : de nobili sanguine.

36* « Haulte table, » grande table: « Pot de pare- « ment envoyé par la reyne, de sa haulte table, à « celle de plusieurs chevaliers pour leur faire boire ce de la boisson de sa bouche. » (Percef. Il, 37 ^)

37* « Aute et basse {taille), » imposition entière, absolue, à la volonté du seigneur. (Duchesne, Gén. des Chasteigniers, p. 28, an. 1246.)

38* « Haut temps, » en terme de chasse. (Charles IX, de la Chasse, p. 133.)

39» « Haulte tierce, » l'heure de tierce bien avancée, presque finissante, comme on a vu ci-dessus haulte heure. (Voy. Percef. V, fol. 34 ^)

40* « Haute vertu et haute vie, » pour vertu éminente et conduite excellente. (Chron. de S. Den. 1. 1, fol. 126»>.)

41° [« Il l'eust faict appeller (en duel) ; car il a estoit hault h la main et prompt à la vengeance* » (Brant. Launoy.)]

2. Haut, adv. [4*» A haute voix: « Li reis s'en « escriet mult hait. » (Roland, 3334.)

De là les expressions suivantes :

« Sire clerz, tout en hault nous dites la leçon. » (Saxons, 1. 25.) — « Bêle Amelot seule en chambre « filoit, En Mit chantoit, et son ami nommoit. > (Romancero, p. 72.)

2* Tard : « En ce temps escheurènl les Pasques « si haut. » (Froiss. IV, 138.)

3» Hautement, profondément, grandement.

De là les expressions suivantes :

« En hait. » (Fabl. de S. G. fol. 11 s) — « Porter • haut à la main, » porter hautement, aux Mém.de

Sully, I, 246.) — « Haut louer, » louer hautement. (Pasquier, Lett. II, 481.) -r « Le porter hault, • faire le fier. (Oudin.) — « Faire haut le bois, » redresser la pique et prendre la fuite : « Les Suisses firent, « sur le gros du combat, haut le bois ; et ne fut pas « possible de les faire combattre. • (Carloix, I, 44.} — • Faire haut les bras. • hausser le bras pour, mettre le feu au canon: « Or aviez vous mande par « toutes les batteries que chascun chargeast, amor- « çastet pointast ses pièces droit au donjon du « chasteau, tons prests à faire haut les bras. • (Sully, Mém. IV, 162.)] — « Haut muré, » grand de stature, mais mal bàli. (Nicot.) — « Un plat de « souppes hault murées. » (Colgr.) — « Qui plus « hault monte qu'il ne doit de plus haut cbet qu'il « ne voudroit. » (Cotgr.)

4» [« Plus haut de, plus haut que, » au-delà de, plus de : « Il n'y en avoit point pour lui vivre plus « haut de quatre jours. » (Froiss. VII, 270.) — « Et

* n'y eult mies plus haut que six chevaliers d'Ale-

* maigne. » (Id. V, 31.)]

5* « Haut et bas, » entièrement : « Les chemins ce estoient jonchiez de rainseaulx, et d'erbe verte,

* et de nouvelles fleurettes haut et bas. »> (Chron. de S. D. Den. t. II, fol. 44.) — « Si les contraipit « qu'ils se misrent haut et bas à sa volonté. »» (Chron. de S. Den. II, fol. 3 ^) On lit dans le latin : ad omnem voluntatem ejus faciendam potissime coegit. — « Le comle de Bretagne se sousmit au « roy haut et bas. » (Vertot, Establ. des Bret. II, 61.)

Ne doit estre jolis

Cuer, s'il n'aime haut et bas. (Mopjot d'Atlas, II, 563. J

3. Haut, S. [Etage : « Et avoit oudit chasliel « trois eslages : ou premier haut estoient les gens « d'armes ; au second les arbalestriers, et ou tiers « estage, tout bon piquelour. » (Froiss. III, 403 )]

lo « Gagner le haut. » s'enfuir. (Oudin.)

2* « Tomber du hault de soy, » tomber de son haut. (Don Florès de Grèce, fol. 128»>.)

3" Regarder du haut en bas, dans Bouchet, Serées, III, 271 : « Encores aujourd'hui, adjoustoit-il, quand « le Turc passe par les rues, on ne s'oseroit tenir « es fenestres et le regarder du haut en bas; et « c'est, ce me semble, que ceux qui sont les plus « hauts semblent mespriser ce qui est plus bas « qu'eux. »

4* Le hault deffend le bas. (Oudin.)

Hautaige , s. Hauteur. « A Textention ade- « certes des draps, les pendouers doivent estre « fiches à terre par esgal hautaige. » (Hist. de Beauvais, par un Bénédict. p. 279, lit. de 1282.) On lit dans le hitin : ad extensionemquoque pannorum peditùria œquali altitudine in terra effigi debent.

Hautain. [Voir Haultain. 1* Haut: « Ou saillir « de la tour du plus hautain estage. » (Saxons^ coupl. 26.)— 2* Remarquable, hardi: « Car elle « (cesle emprise) ne fet mies à oublyer, tant fu « périlleuse et hautaine. » (Froissarl, III, 236.)] — 3* De haute naissance. — 4- « Faulcon liautain, » faucon qui vole très haut. (Colgr.) — 5- Hautein.

HAU

HAV

Espèce de vigne à deux ou trois rangs de longs sarmans cordés et tressés d'arbre en arbre, plantés en droite ligne par égale distance. (Monet.)

Hautaiaeié, s. Arrogance. « La licence du « langage monstre la hautameté ou pusillanimité « des hommes. » (Lett. de Pasquier, lll, p. 377.) — [« Icellui Mathelin veant Tarrogance et hautaineté « du dit Rabaut, qui s'efforçoit de le injurier. » (JJ. 148, p. 243, an. 1395.)] — Voir Haultaineté.

Hautbois. Instrument à anche : « Jean d'Eslrée, « joueur de hautbois du roy, a mis en notes de « musique quatre livres de danseries. » (Du Verdier, Biblioth. p. 688.)

Hauteclere. Epée d'Olivier. [« E vus, cum- < painz, ferez de Halteclere. » (Roland, v. 1463.)]

Haute-contre. [Voix au-dessus du ténor: « Il « me semble qu'encor j'oy dans un vert buisson « D'un savant rossignol la tremblante chanson, Qui

* tenant or la taille, or la haute contre, Or le mi- « gnard dessus, ore la basse contre. » (Dubarlas, cité par Ménage.)

Haute liclie. [Haute lisse : « Willemet le Blont « ouvrier de hanteliche demourrant à Arras. » (JJ. 132, p. 166, an. 1387.)]

Hautelissier,s. Ouvrier en haute lisse. Parlant des différentes manières dont Gargantua employoit le temps quand Tair étoit pluvieux : « Alloient veoir

« lapdaires, orfebvres, hautelissiers, tissutiers,

« veloutiers. » (Rab. I, p. 170.)

Hautement. [!• A haute voix: « 11 parla ftau- « tement bien fist oïr sa vois. » (Saxons, coupl. 18.)

— 2" A toute volée : « Les cloches de la ville sonne- « rent hautement. » (Berte, coupl. 9.) — 3" Richement: - Et li chevaliers erraument Se chance, que « plus n'i atent; Puis en est en la sale venuz, ou j» hautement est receuz. » (Ren. v. 22198.) — « Et « li donna che soir à souper moult hautement, » (Froiss. IX, 122.)] — « Arriva le comte de Bar ; par « le duc de Mex son nepveu fut haultement reçeu « et mené en son palais. • (Gérard de Nevers, II* part. p. 75.)

Hauteresse. [Hautaineté, dans Froiss. XI, 227.)]

Hautesse, Hautece. [l** Hauteur : • Sur les « haultesses des montagnes. » (Chron. de S. Denis, II, f. 133.) — 2° Orgueil : « Saisi et empiété d'une « certaine ambition eihautesse. «(Contes d'Eutrap. p. 186.) — 3*» Prééminence d'état ou de naissance: « Hz se allèrent seoir chacun selon sa haultesse « entremeslez de dames et de chevaliers. » (Percef. II, 119**.) — « Hauteces et nobleces de la couronne

* de France. » (Ordon. t. lll, p. 443.) — « La royal « hautece espiritalle, » la royale hauteur ou dignité spirituelle est opposée à la justice ou seigneurie séculière. (La Thaum. Coût. d'Orl. p. 465, an. 1147.)

— 4" [Titre d'honneur : « Au noble et au poissant « baron, à son très chier signer, à Thiebaut, par la

« grâce de Dieu, roi de Navarre sire, sache la

« votre hautece que Rangecors est de nostre fié. » (D. C. I, 212 '.)] — Titre donné au roy de France

par le duc de Bretagne. (Morice, Ilist. de Bret. c. 998, an. 12G5.) — Titre que se donne le roy de Sicile. (Rymer, ï, p. 16, an. 1270.)

Hauteur, Hautor. [!<> Hauteur : « Demain irés « droit à la tor Com se fuissiés engigneor, Quans • pies est leé mesurés; A la ftaw/or garde prendés.» (FI. et Bl. 2119.)] —2° Prérogatives des fiefs. « Sans « préjudice des droits, haulteurs, prééminences et « Chartres particulières d'aucunes villes, terres et « seigneuries du pays de Cambresis. » (Coût. Gén. t. II, p. 863.) — 3° « Cas de hauteur, » crime pour lequel on devoit aller au tribunal du prince souverain. (Coût. Gén. I, p. 795.) — 4» « Hauteur de son « deu, » montant d'une dette. « Le demendeur est « admis à affirmer la liauteur de son deu par ser- « ment ou à le vérifier par tesmoins ou autrement.» (Coût, de Bailleul, dans le N. C. G. 1. 1, p. 977 ^) — 50 [Haute mer : « Les matelots se desroboient de « tous les navires, en partie par la vieille querelle « que nous avons ditte, en partie pourestre affrian- « dez à quitter les /iaw^^wrs. » (D'Aub. Hist. II, 302.)]

Hautisme, adj. Superlatif de haut :

Li hautisme Diex. (Parlon, f, i34 ^.]

[De même dans une vie ms. de Jésus-Christ, citée par D. C. I, 211 c : « Des or en avant avendra. Que a li fieqs Marie sera A la destre son père hautisme, « Qui dou chiel vait jusqu'en abisme. »]

Hauton. [Menu grain que Ton ne peut séparer de la paille par le vannage : « Tout le hauton du « secourion. » (Cartulaire de Corbie, 21, fol. 124, an. 1269.) — « Trois quartes de hauton. » (JJ. 100, p. 315, an. 1369.)]

Havage. [Droit de prendre au marché le grain que la main peut contenir : « Sachent tuit que « comme content fust... d'un havage et d'un bufe- « tage de Pontoise. » (Cart. de la maison Dieu de Pon toise, an. 1276.) — « Le liavage de chascun ses- « tier de blé vendu en la ville de Chartres hors «t franchise. Se cil qui le veut Ta acheté, il doit un « havagiau. » (Reg. des cens et fiefs du comté de Chartres, f. 16.) — « A conclu à ce que les droits de « havage qui se perçoivent sur les grains,., par « ledit Doublet, exécuteur, soient réunis aux droits « de minage. » (1684, Minage de Montargis.) (L. C. deD.)] ^ ^

Havagiau. [Poignée de blé pour acquitter le havage; voir la citation précédente ; on lit ensuite : « Se il a cru en sa terre ou en son gaaignage, il « doit dou sestier demy havagiau. »]

Havaire. [Hùvre : « Tant crut la nés k'ele vint « devant Aumarie, et quant il eurent havaire pris, « galies vinrent encontre aux. » (Roman du comte de Ponthieu, dans D. C. t. III, 609 «.) — « La nef le « roy seferi ù plain voile* en un havaire de terre « endurcie, si fort qu'elle en croisai toute. » (Annales de S. Louis, p. 227.)]

Hâve. [Pâle : « De m'amor soiez maz et haves^ « Se vos n iestes jusqu'à ce jor Céans avoec moi au « retor. » (Chev. au lyon, v. 2576.) — « Car là (dans

HAV