Marine noire. Raisin. (Cotgr

3. Marine. Marraine: « Jehan, duc de Drabant, « espousa Jacques de Bavière sa cousine germaine « ...et- si estoit sa marine. » (J. Lefevre de S* Rcmy, Hist. de Charles VI, p. 123.)

Marinel. TMatelot : « Gieffroy Bertrand deSnint « Malo de Lille povre marinel. » (JJ. 113, p. 187, an. 1377.) — « Comme le suppliant se feusl mis « en un vaissel en la compaignie du maistre et « autres marineaulx d'icellui vais.<^el pour aler « peschier. » (JJ. 166, p. 279, an. 1412.)]

Donc flst à tous dire et crier, Et as marineaux commander Que les nefs fussent dépêchiez.

Ron, dans D. C. sous Mariniarius.

Mariner. [Aller par mer: « Et lui sembloil que « n'esloit pas difficile de soi abstenir de mariner M et non ban ter la mer. » (Louis XI, 100* nouv.)]

Marinette , s. Aiguille aimantée , boussole , pierre d'aimant. « Aucuns François appellent la « dille pierre marinette, ou marinière, p (Enig. d'Alexandre Silvain, f. 47.)

Un art font qui menlîx^ ne puet

Par kt vertu de la marinette,

Une pierre laide et noirelte

Ou U fers volontiers se joint. [Bïble Guiot.)

[Ménage el Borel donnent la citation comme étant d'Hugues de Bersi; voir au supplément de Littré, p. 223, une dissertation sur Marinette,]

Marinier. [1** Matelot: « Je dis à mes mariniers « que il tirassent lour ancre et que nous en alis- « siens aval. • (Joinville, § 305.) — « As mariniers

• tanlost parla Qui Tonl mené à Duveline. » (Lai de Melun.)] — < Il n'est si bon marinier qu'il ne

MAR

. périsse. • ^.Cotgr.) - 2» Oui est née de 1-^ j^^,,^ Epithète de Vénus :

Bu fits de la mamûei\^

Voyant d'un costé les plaisirs

Les voluptez, les vains désirs.. (A. Jamin^ p. 58. J

3* « Chausses à la- marinière. » — « Ces culoltes^^ « différentes de celles , que depuis on nomma « chausses à la matelote, éloient froncées par haut « et par bas, et ne passoient point le dessus du « genou. » (Le Dachat, sur Rab. I, p. 123.)

Marjolaine. [Plante aromatique :« Marjolaine « est semée ou decours et n'est que huit jours en « terre. «> (Ménag. !I, 2.)]

Expressions : 1" « Marjolaine d'Angleterre. » (Celthel. de L. Tripp.) -- 2' « Marjolaine bastarde.» (Nicot.) — 3« «< Marjolaine de curé. » (Colgrave.) — 4" « Prime marjolaine. « (Ibid.) — 5* « Réveiller les « pots de marjolaine, » aller la nuit sous les fenêtres des dames pour leur donner des sérénades :

« Dn premier jour du mois de may il estoit sur

« les rues pour aller la nuicl reveiller les pots de « marjolaine, et planter Je may devant l'huys d'une « moult gracieuse dame. • (Arest. Amor. p. 51.)

Mariole. Petite image ou figure de la vierge Marie, et par extension toute autre petite figure de saint

Aubes, fros, chasubles, estoles, Crois, crucefis, et marioles Unes d'argent, autres de fust.

G. Gniart, dans Du Gange, sous Mariola.

Ne croire en tant de marioles

De babouins et de floles»

Ou trop de fois ydolatrons. (Desch. f. 459.)

[- Devant ne sai quel mariole Ki tient un enfant « et acole Toute jour s'aloit acroupant. • (Mir. de Coinsy.)]

Mariolement. Avec élégance. (Cotgr.) Marjolet. 1«> Muguet, jeune élégant : « Il ne se « trouveroit plus de gentils hommes qui ne fussent « meslifs et plus propres à faire les marJoletSy ber- « landiers et balteurs de pavé que s'employer à la « vraie vertu et aux armées. • (Sully, Mén. V, 93.)

— - Ma commère L'huissière traita presque de « même son marjolet que tout belourd elle ren- « voya. » (Moyen de parvenir, p. 24 J.)

Galans

Kgnez, tiCtez, vrais mariollets Souventes fois, venans, allans, Vers dames doucement parlans. (Ch. d*aniour, p. ii5,)

^ Petits fagots : « Les petits fagots marjolets,,. de « deux pieds et demie de long, et deux pieds trois « pouces un quart de grosseur. » (N. C. G. II, 149.)

— « Petits fagots qu'on appelle mariollez de sept « paulmes deloyures et cloyures. • (C. G. I, 814.)

Marjolier. Plant de marjolaine :

Maint violier

Auquelier et marjolier

Sus Terbelette. (Froiss, poës, p, 45,)

Marion. [Le jeu ou la pastorale de Robin et de Marion, par Adam de la Halle (xni* s.), fut en faveur au Moyen âge : « Jehan le Bègue et cinq ou six « autres escoliers ses compaignons s'en alerent

MAR

« jouer par la ville d'Angiers desguisiez à un jeu « que Teii dit Bo6m et Marion, ainsi qu'il est accous- « tumé de faire chascun an les foiriez de Penlhe- « couste en laditte ville d'Angiers par les gens du « pays, tant par les escoliers et fils de bourgeois « comme aulres; en compaignie duquel Jehan le « Bègue et de ses compaignons a voit une fillette « desguisée. » (JJ. 142, p. 309, an. 1392.) — De là les nombreuses allusions à cetle pièce dans les auteurs du XIV et du xvs. : l'» Je los qu'il soit abatus • à reiOMT Marion, «(Dit du roi Guillaume, p. 187.) — 2^ « En un hault lieu Marion et Robin Sus un « ruisseau buvant à un bassin ; Mie de pain avoient « toute preste Pour souppoier; une chançon bon- « neste Chantèrent lors d'amoureus cuer et fin. » (E. Desch. f. 76 ^)] — 3« « Je suis Marion, je garde « la maison. » (Oudin.) — A" - Robin a trouvé « Marion. » (Cotgrave.) — 5« Dans les poës. d'Eust. Desch. fol. 308, la terre est appelée Marion, parce qu'elle garde sa maison sans bouger de sa place, comme une fille qu'on ne marie point. (Voy. Revire Marion.)

Marionnette. Statue de Marie. (Comp. Mariole.) « Jamais les Egyptiens n'ont fait si cruelle ven- « geancedu meurtre commis en leurs chats, qu'on « a veu faire de nostre temps de ceux qui avoyent « mutilé quelque marmouset ou quelque marion- « nette. » (Apol. d'Hérod. préf. p. iO.)

Marir. !• S'affliger :

.... Ce fut voirs que il en dist

Dont la roino se marist, (Ms. 7989 % f. 57.)

2*» S'égarer :

eu poètes qui tant fu sages

Et qui congnissoit les usages

Des herbes et des médecines,

Des bois, des pierres, des racines,

Et qui savoit sans lui marir

Aultrui conseiUier et garir

Ne s*est sceut garir li mime. (Froiss. poës. p. iSi.)

Mariskal. Maréchal :

Quant Us virent par mesestance

I^ roiaume ensi dekair.

Pour la tiere mious sostenir,

Establirent un mai^iskal^

Sa^e et preudom et bien loial,

Oui de toute France pourveoit

Et les saudées departoit

As sergans et as cevaliers. (Mousk. p. 43J

Marison. [Douleur, affliction : « Makaires de « Lossane fu plains de marison. • (Aiol, v. 10732.)]

Dedans Vianne sus el mestre donjon, Dame GuU)org faisoit grant marison.

Girard de Vienne, dans D. C. sous Marritio.

Marisque, s. Figu« longue et sans saveur.

(Cotgrave.)

Marlssal. [Maréchal: « Et lors le roy lui dira « ou fera dire par son connestable ou premier « marissal. » (Traité du héraut Toison d'or, dans D. C. sous Heraldus.)]

Marissement. Douleur :

Ot tel manssemeni

Ou'U en chia partout sans contredit. [Ms. 7989^, f. i78.)

Maritorne. [Maletôtes: « Redditus vocalos

« communiler et gallice la maritorne. • (JJ. 62, p. 156, an. 4324.)]

Markaandie. Marché : « Auduins fait marka- « andie. » (Poët. av. 1300, IV, 1339.)

Markaant. Marchand :

Ensi est il du tnarkmnt

Qui va l'usure cosliant. fPoêt. av. iSOO^ IV, p. iSii.J

Marke. Marc: « Terres mountant à demy marfte « ou plus. • (Brilt. Loix d'Anglet. fol. 210*.) Markié. !• Marché :

Si fait du grant markié T\ie\e.[Poët. av. 1300, IV, iSOS.)

Quant li dame est en sen orguel

À dont vais combinant de Toel

Et regarde à mont et à val ;

C'est li manière du keval

C'on maine vendre ens u marklet. (Id. p. iSQS.)

2** Commerce :

Elle a fait envers vous

Trop grant markit'. de ses denrées. (Vat. n» 1490, f. 13$.}

Mariage. [Droit dû au marguillier ou sacristain : « L'en doit chascun an audit marlier le jour « de Pasques communaulx chacune personne qui « reçoit corj)us Domini... son mariage c'est assagi voir du moins ung double. » (Statuts de FEchevinage de Mézières.)]

Maiiart. Canard sauvage :

.... Porc, et buef, et mouton

Marlarz, faisanz, et venoison. [Poë. av. 1300, /, p. 463.)

Marlays. [Marne: « IcelluiJehanninavoit mené « aux champs deux chevaux avec une charrette ou « tumberel chargié de fembroy ou marlays. » (JJ. 139, p. 230, an. 1390 )]

1. Marie. [Marne : « Gravier de blanke marie.» (Froiss. V, fol. 11.)] — « Un estang qui avoit.... en « parfond haulteur de trois pieds d'eaue, dont le « fond estoit marie de belle gravelle. » (Percefor. vol. II, fol. 35.)

2. Marie. [Mâle : « Si comme s'il avient que « une femme a deus enfans maries jumiaus, et li « ainsnés en veut porter Tainsneece. » (Beauman. XXXIX, 31.) — « Kt si morut sans avoir hoir marie « de nulle de ses femmes. » (Froiss. Il, 211.)]

Marlier. Sacristain : « Item ledit marlier est « tenu d'avoir serviteurs soufHsans avec lui pour « aidier à chanter à Tautel ou cuer. > (Statuts de TEchev. de Mézières.) — « Il est enjoint aux esche- « vins des paroisses de faire quester pour les pau- « vres par le marlier de la paroisse, les dimanches, « festes solennelles durant le service du matin. » (Coût. Gén. t. I, p. 1167.)

Marliere. [Marnière : - Sire ce n'est marliere < viez. Ne grant fousez, ne parfont biez. » (Renart, V. 20219.)] — « Marlieres ou la terre qui s appelle « marie yst. » (Chasse de Gast. Phéb. p. 15.)

Marlote, s. Manteau ou mantelet d'homme ou de femme pour l'été. Les femmes du Bigorre et du Béarn s'en servent encore, la laine la plus commune en fait la matière, (Du Gange, sous Marlota.)

Marmaille. [Réunion de marmots : « Dites moi

MAR

« si vous avez jamais pensé à ce mol marmaille, « d'où il venoit. • (H. Est. Nouv. lang. fr.-ilal.375.)] Marmau. Harmenteau, dans la Coût de Bourbon, art. 264.

Marmenteau est un grand bois de futaie et de touche pour la décoration du lieu , à la différence do bois taillis, qui en est fruit. (Laurière.) — [• Et « est réputé breii de forest un grand bois marmen-

• tau ou taillis au quel telles grosses besles ont « coustume soy retirer ou fréquenter, » (Coût. Gén. t. II, p. 64.)]

Marmer. [Diminuer, dans la Chron. des ducs de Normandie, 1, 156 : « Ne peut nus creistre ne « marmer. »]

1. Marmite. [l«Challemite, papelard, hypocrite: « Car bien sou faire le marmite, Si que je « resembloie hermile. • (Ruleb. Il, 75.) - « Tex fait « le simple et le marmite,Te\ fait devant semblant

« d'ermite, Qui regibe et fierl par deriere Le

« marmite, le mite moe, Font tant qu'il sontdesour

• la roe. » (Mir. de Coinsy.) — 2" Epilhète d'une espèce de soie : « La livre de saye marmite de « Geraut et pampée, .m. den. »» (Reg. Nosler, Ch. des Comptes, f. 36.)]

2. Marmite. [,Chaudière pour la lessive ou le bain : « A Guillemin Porquet, chauderonnier, pour

• un grant pot, appelle marmite, tenant .n. seaulz

• d'eaue, pour chauffer l'eaue pour les baings à « baignier madame Jehanne de France , et pour « laver les drappelles de la dile dame. » (Compte de 1388.) — « Un hault pot appelle marmite et un « grand grant couvescle pour bouillir les cueuvre- « chiefs de madame la duchesse de Touraine. >» (Compte de 1391.)]

3. Marmite, s. Espèce de monnaie : « Marmi- « teSy gros et pelits tournois , deniers , oboles. » (Morice, Hisi. de Bret. préface, p. ix.)

Marmiteus. [1** Mendiant, misérable, ou qui le contrefait : « (Papelardie) fait dehors le marmiteus, « Si a le vis simple et piteus, Et semble sainte « créature. • (Rose, 513.)] — « Faisant cette sup- « plication, seut tant bien faire le mar miteux qu'il « impetra ce qu'il demandoit. » (Nuits de Strapar. Il, 392.) — 2° Hypocrite : « 11 y a aucunes (dames) « qu'a les voir mineuses, piteuses, marmiteuses,...

• on les prendroit pour des saintes et très prudes « femmes, qui sont au dedans et par volonté, et au « dehors par bons effets, bonnes putains. » (Brant. Dames Gai, I, p. 273.) — • Mais, dira quelque mar-

• miteux, à ma conscience, voilà des contes bien « vilains, » (Des Ace. Bigarr. p. 69.) — 3** Triste, renfrogné : « Je vois avec dépit en plusieurs mena-

• ges, monsieur revenir maussade et tout marmi-

• teux du tracas des affaires. » (Montaigne, Ess. Ill, p. 342.) — 4^* Misérable, en parlant des choses:

• Faire chère marmiteuse. » (Coquillarl, p. 133.) — « Habits rudes et marmiteux. » (Montaigne, Ess. t. II, p. 716.)

Marmitonnage. Mets mal apprêté. (Cotgr.)

Marmitonner. Mal apprêter. (Id.)

Marmltonnier. Qui fréquente les cuisines.

(Oudin.)

Marmonner. Marmotter : « Par la vertu des

« mots que je Vay veu marmonner entre tes

« lèvres. » (Cymbalum mundi, p. 84.) — « Elle « warwonwa quelques paroles. » (Nuits de Strapar. t. II, p. 66.)

Marmonneurs,3. Murmures, mots marmottés

entre les dente: « Après avoir invoqué les anges

« angulaires avec quelques marwonn^wrs, moitié « inventez, moitié peschez dans Agrippa. » (Des Ace. Bigarr. liv. IV, p. 46.)

Marmot, i* Singe: « Une sorte de marmot veii- « ranl sur la figure de l'homme. » (Rob. Estienne.)

Elle dit qu'il est débonnaire,

Bel homme, plaisant et mignot ;

Et c'est un putier ordinaire^

Qui est aussi laid qu'ung marmot. (Coquillarl^ p. 45.J

« Visage de manno^ » (Ibid. p. 63.) — 2* Marmotte: « Dormir comme un marmot. » (Strapar.

Marniote. i" Marmotte : <• Ne le tenez pas à - borde ne à moquois; nos ne somes pas de ces « boleors qui vont par cest païs vendant sif de « mouton pour sain de marmo/e. • (Erberie, ms. du fonds S. Germain, f. 89**.) — [« Preneiz dou « sayn de la marmote, de la merde de la linote, Au « mardi main. Et de la fuelle dou plantain. » (Ruteb. p. 254.) — « Si Ten voit Ten jouer les singes, Les « ours, les chiens et les marmotes Por la maaille « seulement.» (Jubinal, Jongleurs et Trouvères, p. 101.) — 2» Il y a eu confusion entre marmot et marmote ; Coquillarl, dans TEnquêle de la Simple et de la Rusée, le prend au sens de singe : « Ridée « comme une marmote.]

Mariuoter. [Remuer les mâchoires comme un singe marmot : « Marmotant de la bouche et dode- « linant de la tesle. » (Rabelais, Gargantua, I, 22.)]

Mariuoterie» s. Action de marmoter. de grimacer : « En toutes ces singeries et autres marmo- « teries. » (Contes de Chol. p. 120 «.)

Marmousement. Mélancolie:

Menues pensées, marmotiscmetiSj

Songer creux, muser à part soy,

C'est le trait et les instrumens

Dont on se sert quant vient un effroy. (Coquillarl, i32.]

Marmouser. Marmotter, marmuser, dans Targot des voleurs au xvir siècle :

Dieu scet se le mary est triste :

Il songe, il marmousef il radotte. (Coquillarl, p. iS5.)

Marmouserle. Mélancolie: « François Acret man s'en retourna à Thostel, et fit à ses varlets < metlre jus ses armeures, et entra en une mar- « mouserie telle ; que ....il alloit tout seul parmi la « ville de Gand, ou ....il menolt un seul varlet, ou « un seul enfant en sa compaignie. » (Froiss. liv. m, p. 123.)

Marmouset, s. l<» Mignon, favori (comparez Mahomet) : « Je n'ay veu nul haut seigneur qui n'eusl

MAR

« son marmouset ou de clergé, ou de garsons, » monrés par leurs jangles et par leurs bourdes, « en honneur, excepté le comte de Foix. » iFroiss. liv. 111, p. 83.) — « Tousjours encore a noslre seitt gneur le comte ses wmîwos^/s de lez luy. • (Id. liv. Il, p. 152.) — 2" [Figures grotesques, comme des idoles, des mahomels; d'où laruedesi¥«nwe>Msets, à Paris]: « Tout enlour estoient rengez arba- « leslj iers, et avoit cbascune arbaleslre encocbéen « son arc, un matelas à une grosse teste, et quant « eslonné les vit, il dit: Regardez, cuyde il nous « espouvenler de ses marmousets. » (Percef. I, f. 73.) — 3" Marmot : «< Faire croquer le n?fl7'wows^^ » dans Oudin, comme nous disons croquer lo marmot.

Marnage. Le même quemarovage, charpente:

« A l'effet des reparalions, et pour y fournir,

« elle peut prendre es bois de haute fuslaye.... les « bois de marnage nécessaires, • (N. C. G. II, 4J6.)

Marnée. [Fourche: « Merges, gall. maimée, »

(Gloss. lat. 521.) Au Gloss. 7C4I, on définit merges, bâtons avec lesquels on recueille les gerbes.]

Marnlcre. Fosse à marne :

Mamicres, roches, mal païs

Ou maint bon homme est péris. (G. de la Digne, f, H8.J

Maroler. [Piloter: « Le suppliant, depuis qu'il « vint à Taoge de xvn ans, ou environ, il s'est mis

• à maronner sur la mer,.... tellement qu'il savoit « bien el sceurement mener, conduire, et maroier « ung navire. » (JJ. 182, p. 59, an. 1453.)]

Marols. [!• Marais: « A tant s'en torne très « parmi le rwarots. » (Raoul de Cambrai, 84.) — 2- Mare : « Gefroi de la Chapele dit que l'en ne puet « avoir conduit joint à la meson commune qui « reçoit l'aau ou de ciel ou de marois. » (Livre de Jusiice, 139.)]

Marolles. Nom de lieu. Pucelles de Marolles:

« Une intlnitc de belles femmes qui aux assauts des

« villes ont passé par les piques des soldais

« veulent contrefaire les pucelles de Marolles, » (Drant. Dames 111. p. 282.)

Maron, «. Cou peau de montagne : « En certains « endroits de la France on les nomme ainsy, et « delà vient qu'on appelle marons les grosses chas-

• taignes, pour ce quelles croissent ez montagnes. » (Borel, au mot Desmaronner, p. 131.)

Maronagc. Droit de se faire délivrer des arbres pour la construction des bâtiments: « Que les bois

• en seront distraits, esquels elle ne pourra rien « prétendre, sinon pour son chauffage, maronage « et pcsselage. » (Ch. de 1622, dans Du Cange, sous Materia,)

Maronier. [1° Marinier: « Commanda chascuns aus maroniers que il s'i adreçassenL »

(Mén. de Reims, § 373.) — « Limaronier sonX sages « qui les durent guier. » (Aiol, v. 10452.)]

Li maronnier furent bon maistre, Car du port savoient tout Testre.

Athis, dan» Da Canfe, sotti IfarrotiM.

« A tant vindrent les maronniers au roy, et lui « disrent : Sire, quant il vous plaira vous pourrez

« entrer en voslre nef, car nous avons appareillé.... « el le vent est bon et fort. » (Lanc. du Lac, UI, f. 152.) — « Si vint à un maronnier,,.. qui le misi « en se nef. »» (Ms. 7989% f. 79.) — [2» Corsaire: u L'exposant entra en un vaissel d'armée sur mer, « avecques plusieurs maron?wers et cscumeurs de « mer pour alergaignier sur les ennemis. » (JJ. 118, p. 34, an. 1380.)] — 3« Maritime: « Terre « estrange et maronniere. » (Al. Charlier, p. 627.) Maronnel , Maronneau. [!• Matelot : « Le

• suppliant demanda à un pescheur ou maronnel, « combien il faisoit une vente de poissons qu'il - avoit. . (JJ. 164, p. 220, an, 1410.)- 2° Corsaire: « Grar.t nombre de maronneanlx garniz d'espées

• et de couteaux. » (JJ. J02, p. 270, an. 4371.)]

Maronner. [Naviguer sur mer ; voir sous Maroikr.]

Maroquin. [« Trois autres pièces de tapisserye « de maroquin rouge à bendes dorées. » (Inv. de Marguerite d'Autriche, 1516.)]

Marotelle. Diminutif de marotte. » (Contredits de Songecreux, f. 104.)

Marotte, s. Sceptre ou masse de fou.

Expressions : 1° « Coiffer d'une marotte, » impliquer dans une affaire: « MonsieurdeMontpensier...

« se meltoit en extrême colère blâmant infini-

« ment ceux qui l'avoienl voulu coiffer de celte « marotte. * (Mém. de Sully, 111, p. 24.)—^ • Por- « 1er la marotte, » être chargé innocemment, injustement: « M. de Bonivet qui estoit admirai, en « estoit cause. Je n'en say rien, mais on le disoit: « quelqu'un toujours /?{?We la marotte. » (Mém. de Montluc, H, p. 213.) — 3» • Pus assoté d'une chose « qu'un fol de sa marotte. » (Dict. de Cotgrave.) — 4® • Au fol la marotte. • (Ibid.) — 5» « Fol est qui « sa marotte ne congnoist, et ne la maine comme « il doit. » (Ibid.) — 6® « Si tous les fous portoient « marotte, on ne sçait |>as de quel bois on se « chaufferoit. • (Id.)

Maroufle. Grossier : • Sot el maroufle. » (Caquets de l'Accouchée, p. 135.)

Marpault, adj. Epithète d'un mot obscène:

« C marpault. » {Rab. t. lU, p. 155 ) — C'est

encore un terme qui équivaut à toutes sortes dMnjures : « Un lourdaut sale vilain, vicieux et laid « marpaut, qui n'a jamais hanté que les estabies. » (îNuils de Strapar. II, p. 277.)

Marquable. Remarquable. (Colgr.)

Marque. [I® Poinçon d'orfèvre. Voir au Gloss. des Emaux, de De Laborde, l'article qui lui est consacré. — « Que les maistres dudit meslier ne ven- « dent aucun ouvrage plutost qu'il soit marché de « leur marc ou poinsson. » (Ord. de 1487.)]

IIo Empreinte mise sur les marchandises" soumises aux douanes, la contribution même: • Fust

« trouvé Jacques Cueur chargé d'avoir exigé

« grandes sommes de deniers des marques des « Genevois.... avoit aussi.... fait croistre la somme « des dilles marques.... plus quelle nedevoit eslre,

MAR

f à la grande charge de nos subgiés.... il disoit que f c*estoit pour diâtribuer entre les commissaires « qui avoienl vacqué à Tassiélede la diiXemarque, » pprocès de J. Cuer, ms. p. H.)

1II« « Droit de marque, » droit qu'on payoit au seigneur pour la marque qu'il mettoil sur les me* sures. (La Thaum. Coût, de Berry, p. 166.)

De là les expressions suivantes: l** « Bois vendus

• par compte el par marque, et non pas par place. • (Gr. Coût, de France, liv. I, p. 55.) — 2« « Porter la « marque de la ville, » être marqué sur l'épaule d'une fleur de lis. (Oudin.) — S" « Marque de la

• vaisselle, • noms, chiffres ou armoiries. (Oudin, Cur. fr.) — 49 « Porter des marques de quelqu'un, » en être blessé. (Ibid.)

lYo Bijoux: « Il entra dans la salle une damoiselle « de 1res grant honneur, car elle vintestofflée gran-

• dément de marques el d'habits. » (Percef. Vf, 54.) V» « Droit ou lettres de marques. » On s'en sert

principalement sur les frontières contre l'étranger, de l'agrément du prince souverain. Anciennement, ce droit s'obtenoit du parlement pour avoir raison d'un étranger qui étoit d'une autre sujétion , soit pour avoir été pillé et saccagé par lui sans raison on pour retenir iniquement quelques personnes, biens ou marchandises, ou pour faire obéir aux arrêts de la cour, quand on ne pouvoit autrement avoir raison. (Laurière.) — « Au tittre de margtt^ (aucuns « pillaras, qui estoient en Auvergne) guerroyoyent « le pais et les povres gens, » (Froiss. liv. IV, p. 38.)

— [■ Nous voulons et leur octroyons que pour

• causes des marques à donner contre les subgets

• desdiz royaumes ou aucun d'yceuls, ils ou aucuns « d'eulx ne leurs biens ne puissent estrearrestêz. » (Ord. Il, 137, an. 1339.) Du Cange cite en exemple les menaces adressées à Louis, roi de Sicile, pour des actes de piraterie commis contre des Français.]

Marqoeander. [Marchander : « Por ce que cil qui marqueandent ne se puissent pas legierement excuser par yvrece. » (Beaum. VI, 24.)] Marquée. [Rente d'un marc : « Hervé de Léon, par la raison de ceule Joane sa feme , demandoit audit vicomte (de Rohan] cent marquées de rente. » (Preuv. de l'Hist. de Bretagne. I, c. 1086, an. 1288.)] Marquer. [1« User du droit de marque : • Lesquelz babitans n'ayant voulu tenir et payer ledit accord, le prestre s'en retourna aux Anglois , et fit par yceulx Anglois marquer^ piller et prendre prisonniers les bonnes gens et babitans de ladite parroisse Saint Victour. » (JJ. 138, p. 154. an. 389.)] — 2* Mettre des bornes, fixer des limites : Pour distinguer les marches et limites, Ton a accoustume d'asseoir des bornes que l'on peut

appeller marque...'... aussi nous appelions

marcher ou marquer toutes et quantes fois que par signal, affiche, reconnoissance ou autrement, nous assignons certains buts , limites et séparations entre les personnes. » (Pasq. Rech. p. 736.)

— 8* Inoprimer une marque, d'où les locutions suivantes : 1* « Tous marquez d'une même marque, »

vn.

semblables. (Dict. d'Oudin.) — 2« « Marquer les « chasses, • expression métaphorique pour compter les pas, observer ce que Ton dit. (Dict. d'Oudin.) — 3" « Marquer les logis, » mourir. (Oudin, Cur. fr.)

— « Ne marçM^r plus, » être vieux pour l'homme, avoir passé certain âge pour la femme. (Oudin.)

— 4^ « Marque le fourrier, ne marque pas encore « le logis. » (Oudin.) — 5* « Marqué à l'A » (Ibid), par allusion à la monnaie frappée à Paris. — 6* • Marqué au B, » être bossu, borgne ou boiteux. (Ibid.) — 7<> « Mon enfant en sera marqué. » (Ibid.)

— 8* « Je ne say comme votre argent est marqué. » (Ibid.)

Marquet, s. Monnoie de Venise, dont l'empreinte est un S* Marc. (Oudin.) « Deviser de briquet et de « marquet. » (Nef des Dames, f. 55.)

Marqueté, s. Droit d'un marc que le mari payoit, en Ecosse, à son seigneur qui prétendoit pouvoir coucher la première nuit avec la nouvelle mariée. (Laur.)

Marqueterie. [ Mosaïque en bois : « Trois « tableaux de bois ou il y a ymages de marqueté- « rie. • (Inv. du duc de Berry, 1416.)]

Marqueteure. [Marqueterie : « Un marrellier « de marqueteure. » (Compte de 1412.)— « L'ymage « qui est oudit tableau (de bois, d'ancienne façon) « est fait de poins de marqueteure. • (Inv. du duc de Berry, 1416.)]

Marquetas. Même sens pris au figuré. L'ouvrage d'Antoine du Saix est intitulé « Marquetis de pièces « diverses. » (Du Verdier, Bibl. p. 79.)

Marquiclon, s. [On brûlait les cheveux aux courtisanes qu'on marquait et qu'on exposait au pilori.]

Tous les cheTe£c ly firent tondre

Comme à un fol marquicion;

Ce fu par grant derrision. (III Maries ^ p. 361 J

[« Belot Cantine pour avoir voulu atraire par « manière de macrelage Jehannette... fut condamp- « née à estre menée mistrée en un benel par les « carrefours et ses cheveux brûlés au pillory. » (Liv. rouge d'Abbeville, f. 242% an. 1468.)]

1. Marquis. Voir Marchis: « Charles IV empereur, donna encore (à son fils Wenceslas) la souveraineté de la belle, bonne, et riche cité de Strasbourg, el le fit marquis du S. Empire pour augmenter son estât. » (Froiss. liv. III, ch. 9.) — Marquis des fleurs et violettes d'amours. » — Par devant le marquis des fleurs et violettes (ïamours s'est assis un... prociès d'un amoureux demandeur d'une part, et une jeune amye, deffenderesse, d'autre part. » (Aresta Amor. p. 110.)

2. Marquis, s. Règles des femmes. « Elle a son marquis. • (Cotgrave.)

Marquisie. Terre de marquis: « Lu^ avoit donna à jouir présentement sa marquisie du Pont. » (Monstrelet, I, fol. 296.)

Marquisotte. Petite marquise : « Les duchesses = grandes et petites, les marquises, les marqui-

MAR

« sottes, les comtesses, les comlines » (Brant.

Dam. gai. l. Il, p. 282.)

Marquot, [Marcotte: « Icellui de Talées com- « mança à dire: ....Que estoient devenus certains M marquos de vigne, que il disoit avoir mis audit « hostel. . (JJ. 153, p. 112 bis, an. 1397.)]

Marrabals. - Marrabais, marane, juif caché, • qui tient du Maure ^t de FArabe. Ces gens là, € dans un pays d'inquisition, ne donnent que des « réponses ambiguës, pour ne point donner de « prise sur eux. » (Le Duchat, sur Rab. III, p. 120.) — « Bonnets à la marrabaise, » faits comme une croûte de pâté. C'est un bonnet à la^uive, comme en portent les Espagnols, dont plusieurs passent pour espèce de juifs et de mahométans. (Le Duch. sur Rab. I, 45.) — En France, ils étoientde velours noir, et les enrans en porloient en 1539. (Mém. de Du Bellay, édit de Lambert, t. VI, p. 425.)

Marraine. [« Lever le flst et baptiser; Son « nom, qui tant flst à prisier, Mist à Tenfant, s'en « fu marraine. » (Ruteb. II, 204.)]

Marramas. [Drap d'or : « Un ciel d'une salle « de marramas à une nordeure de marramas,

« armez de Hongrie à mètre sur la tombe Ma-

« dame. » (Inv. de Clémence de Hongrie, à l'article coulespointes et tapis ; Nouveaux Compt. p. 73.) — « Pour .L. pièces de drap d'or matlabas et marra- « mas, » (Compte d'Et. de la Fontaine, an. 1351.)]

Marran, s. et adj. Terme injurieux qui désigne un homme sans foi, un Juif, un Sarrazin, un mauvais converti. [En Espagnol, marrano signifie porc, maudit, excommunié.] — L'origine dece nom vient des Sarrazins, que la sévérité des lois, en 1300, de Charles II d'Anjou, roy de Sicile, contraignit à recevoir le baptême, mais qui persévérèrent en secret dans leurs erreurs, ainsi que toute leur race. (Du Verd. Div. leç. p. 423.) — Les François donnoient ce nom aux Espagnols : « Le grand prestre romain « veult foudroyer... l'heretique Germain, etTEspa- « gnol marran ennemis de S* Pierre, p (Joach. du Bell. p. 410.)

Marrane. l^'Méme sens que nkirra»; < Dans le « temps que nous autres François étions ennemis « des Espagnols, nous les traittions de marranes, « comme ils nous traitoient de gavaches. » (Gioss. de Marot.) — 2^ Mahométisme. Dom Juan d'Autriche « chassa tous les Mores de Grenade, de sorte « qu'ils n'ont plus infecté l'Espagne depuis, et ne « se ressentent plus du marrane comme ils faisoient « ...pour traitter par trop avec eux. » (Brant. Cap. estr. t. II, p. 119.)

Marranisé. Qui tient du marrane. (Cotgr.)

Marranisme, s. m. Mahométisme, secte des Maures. Il y a peu de bonnes maisons en Espagne qui puissent se vanter de ne s'être point mêlées par alliance avec les Maures anciens du pays ou avec leurs descendans qui s'y tiennent encore cachés ; de là vient que Rabelais ne se fait pas scrupule

d*accuser aussi de m^irranisme la meilleure noblesse espagnole. (Le Duchat, sur Rab. 1. 1, p. 414.) Marrassau, s. Cimeterre, sabre à la mode àes Marranes ou Sarrazins. « J'avois (dans la Guienne « contre les Huguenots, en 1560) deux bourreaux « derrière moy, bien équipez de leurs armes, el < surtout d'un marassau bien trenchant. » (Mém. deMontluc, t. H, p. 21.)

Marrastre. Marâtre : [ « Ha ! fortune, chose « legiere Qui vins devant et poins derrière, Comme « es marrastre. » (Ruteb. I, 82.)]

Ck)mine maie marrastre,

Fist envenimer son fiUastre

Vortimes que eUe haioit. - (Brut, f. 55J

Marraynas. Marramas : « Drap d'or marray- « naSy » dans l'Inv. des livres de Charles V, art. 130 et 145.

1. Marre. Pourceau: « Aux boucheries com- « munes ne sera vendue chair de chevrè, ny bouc, « brebis, marre, truye, ny pourceau ladre. » (Nouv. Coût. Gén. t. IV, p. 910.)

2. Marre. Pelle large et courbée appelée maille dans quelques cantons ; elle sert surtout aux vignerons.

Eicpressions : 1** « Prises de marres, » saisie des inslrumens rustiques pour cens non payé au lieu et jour marqués. (Laur. et Coût. d'Orléans, art. 104.) — 2» « Serjans à marres, » serviteurs qui labourent la terre avec des marres.

De Biauvez et de Loonnois

Sont li evesque l'aveu ;

De Sentis i rest Tesleu

Qui n'a mie serjanz à marres. [G. Guiarl^ f. iil.)

Marreglerie. [Office de sacristain, dans Du Cange, sous Mariglerius.]

Marreglier. [Sacristain : « Chanoines el marc regliers de la sainte chapelle de nostre palais « royal, » (Ch. de 1403, dans Du Cange sous Matricw/ani, t. IV, f. 323 c.)]

Marrelln, s. m. Merlin, gros marteau de boucher à assommer les bœufs. (Mém. de Charles IX, 1. 1, fol. 330.)

Marrement. [Chagrin, affliction : « Ne mena « duel ne marrement. • (Rose.)] — « Tel euide « mener joye, qui puiz a marrement. • (Rou, 93.)

Marren. [Merrain, dans D. C. IV, 319».]

Marrenage. [Droit de maronage : « Lesdiz « hommes et femmes de laditle ville de Perrices.... « auront leur usage en tous les bois non bannez, « pour mairenage, effouage et closure. • (Ordon. VII, p. 32, an. 1347.)]

Marreneur. [Ouvrier qui travaille à la marre : « Lesquelz compaignons la|;)ouroient en tache à « marreneur et parchois une vigne. » (JJ. 168, p. 391, an. 1415.)]

Marrer. [Labourer: « Le suppliant et Guillaume « Moret allèrent marrer au courtil de André Mau- « det. • (JJ. 199, page 174, an. 1463.)] — « Nous « appelions marrer les vignes, ce qu'es autres « endroits labourer. » (Pasq. Rech. p. 734.)

Goj^^gle

MÀA

MAR

l^arreux. [Laboureur à la marre : « Après € qu'ilz eurent beu, lesdiz marreux s'en retour- • nerenl besongnier audit courtil. » (JJ. 109, p. 174, an. 1463.)]

MarrL [1* Aigri (voir Mari) : « Karles le voit, « près n'ait le sah marri. » (G. de Viane, v. 1693.) — 2* Chagrin : « Moût fut Rolans couroueés et « marris. » (Roncisv.)] — « Aujourd'huy marié, « demain. mam. » (Colgrave.)

Femme bonne, qui a mauvais mari, A bien souvent le cœur marri.

(Id.)

Marrien. [Bois de charpente: « Fr. Paris abbez < du Moustier en Argone a donné à notre épouse « la dame de Possesse quantité de marrien pris eu « boys de TramWoy. » (Ch. de 1^7, dans D. C. sous Marrianum.)]

Marrine. Marraine :

Si voudroie, foi que je dol,

Et aux i)arriQ3 et aux marrineSf

Que vilains cbiast des nerrines. (Ms. 72i8y f. 250.J

Marrlr. 1* Attrister, affliger, chagriner, fâcher :

Que valt ne marrir ne plorer

Perte qu'on ne puet recovrer. (ParUm. f. iA9.]

Le chevalier qui les marrie

Deftera leur grant enuye. (Percef, IV, f. Si.)

2* [Maltraiter : « Guillaume Bureau dist à Texpo- « sant de prime face moult arrogaument : Garson, « ren faut-il parler? El se plus en parloit, qu'il le « marriroit. » (JJ. 139, p. 260, an. 1390.)]

Marris. [Maladie de la matrice : « Le mal la « marris, duquel cheent femmes comme langou- « reuses... La femme de Perrenet dist qu'elle avoit

• mal en sa forcelle, en ses rains et en ses aisnes, « qui est la forme et manière que ont femmes ma- « lades de tel maladie. » (JJ. 173, p. 244, an. 1425.)]

Marrison. Chagrin :

Je voy ceuls pour river meschans

Relever de leurs marrisons :

le vois amer les non sachans,

Je voy les petits et les grans

Lois dire : or nous resjouissans. (Desok. f, 79^.)

Marrôche, subst. Diminutif de m^rre, pioche.

(Cotgrave.)

Marrochon. l*» Diminutif de marre, dans Rab.

t. J, f. 168. — 2* [Sarcloir : « Le suppliant se baissa « pour prendre à terre un m^rrochon ou cer- « clouere. » (JJ. 178, p. 162, an. 1446.)]

Marron, s. Habitants des Alpes qui, en chaise ou autrement, portent les passans à travers les montagnes en temps d'hiver. (Le Duchat, sur Rab. prognost. p. 22.) — [On nomme encore maronier les frères lais du mont S. Bernard.] « Les marrons « ou porteurs du mont Cenis, connoissent les tour- « mentes de la montagne, comme font les mariniers « ceux de la mer. » (Mém. de Du Bell. liv. IX, 296.)

Marroner. Couper du bois merrain : « Fors « les bois de vente, qui en sont excepté, sauf ce « que nostre dite dame y ay son usaige por affoer, « por maisoner, por marroner, et por la paisson

• de ses pors. » (Ch. de 1277, dans Pérard, p. 541.) Marroquln. [Maroquin : • Pièces de tapisserye

« de marroqtUn rouges, chascune de quatre aulnes « et demi de longueur et austant de large, à bendes « de painture verdo ouvrée d'or par dessus. » (Inv. de Marguerite d'Autriche, an. 1516.)! — « Faire « peter le marroquin. * (Oudin, Cur..fr.) On faisoit claquer ses patins pour se faire entendre de sa maîtresse à Téglise, suivant les Aresta amorum^ si je ne me trompe.

Marroqulnerie, s. Ouvrage de maroquinier.

(Monet.)

Marroqainier. s. Qui travaille le maroquin.

(Monet.)

Marrubre. Marrube , plante. « S'il ne peut « pisser, prenez des feuilles de poiriaus et de mar- « rubre blanc. » (Chasse de Gast. Phéb. p. 110.)

Marrugler, Marruglerie. [Marguillier, dans la Chron. des ducs de Normandie ; sa charge, dans Renart,v. 21651.]

Marry. [Merri, nom de saint; voir s. Marelle : • Jehan Aysmes qui avoit joué aux marelles à six « tables, appelle le jeu saint Marry. • (JJ. 167, p. 87, an. 1412.)]

1. Mars. [Marcs; « Il levons convenra raiem- « bre de deus cens mile mars d'eslerlins. »» (Mén. de Reims, § 84.) — « Bien furent Lombart adamagié « à celui point, par lor folie, de mil et cinq cens « mars de fin argent. » (Henri de Valenciennes, §658.)]

2. Mars. V Mois de mars. De là les expressions suivantes: 1* « Champs de Mars, » réunion politique, militaire et judiciaire, m^llum, sous les deux premières ra^îes. — 2** « Eauve de mars ». « Quand « un fief est enclos de fossez à rencontre des heri- « tages renteux, tenus du dit fief, tels fossez à eauve

de mars sont'bensez et reputez com peter et estre membre du dit fief. » (Coût. Gén. II, p. 904.) —

3» « Ordonnance de wmrs ». * Le seigneur a Tautorité, et l'on est de coustume dans la seigneurie de Renaix, de par le bailly, le maire, les hommes de fiefs et les eschevins, faire visiter les chemins, les clostures des prez, et des pasturages, des

ruisseaux ou courans d'eau accoustumez.^

comme aussi les sorties et les passages sur les terres cultivées pour les propriétaires et les fermiers, et d'y passer avec leurs chevaux et charues pour le labour et la culture de leurs terres; laquelle visite est appellée Vordonnance de mars, laquelle le bailly fait déclarer au premier dimanche de mars : par la même ordonnance de m^rs, faisant publier par le prater et proclamer par

publications faites aux églises qu'un chacun,

soit propriétaire ou fermier ait à ne faire les chemins, et à clore les prez, les pâturages et les grains qui sont en terre ; à refaire et ouvrir les courans d'eau qui d'ancienneté sont accoustumez d'estre ouverts et d^ courir ; et ait à y remédier pour la mi-mars prochaine, à peine d'amende. >

(Nouv. Coût. Gén. I, p. 1143.) — 4* « Yssit du ciel plusieurs grans èsclas de tonnoire, espartissemens et merveilleuse pluye, qui esbahit beaucoup

MÂR

MÀR

« de gens, pour ce que les anciens dient tousjonrs « que nul ne doit dire helas s*ii n'a ouy tonner en € mflW'S. » (Chron. scandai, de Louis XI, p. 150.) — 5" « Je croy que vous venez requérir la bataille à « certain jour nommé ; mais je congnois monsei- « gneur à tel qu'il ne vous y fauldra ne que mars « en caresme. • (Mesnard, Du Guesclin, p. 409.) — On disait aussi marée en carême. — 6» Prendre Marthe pour mars, (Cotgrave.)

II" [Menus grains semés en mars : « Bois à couper « en auge, ou vignes prestes à vendangier, ou blés « ou mars près à seier. » (Beaum. XIII, 11.)]

III<» Annonciation : « Recouvrera la ditte femme sa « dote de mars entiers, qui est entendre que la dot « est divisée en trois parties et esft payable à trois « festes de Nostre Dame de mars subsequens la • dissolution de mariage, commençant le premier « terme de la fesle de Nostre Dame de mars pro- « Chain, en suivant la ditte dissolution de mariage, « en un an. » (Coût. Gén. II, 479.)

Marsage. [Menus grains semés en mars : « Pour « chacun stier de marsage une obole. » (Statuts de Mézières) — « De chacun stier de marsaige une « obole. • (Ch. de Hugues, c" de Rethel, an. 1233.)]

Marsau. [Saule mâle: « Et est à entendre mort « bois, boulz, tramble, fou, marsaus et genestre. » (JJ. 56, p. 483, an. 1317.)] — « Aulne, m^rsaux et « autres arbres qiiœ non habent tempns scissionis « determinatum, je puis faire coupper ante adjor- « namentum; mais osier et saux francs se couppenl « de trois ans en trois ans. » (Gr. G. de Fr. p. 231.)

Marse, adj. f. Panée, flétrie, du latin marcesco. « Des fleurs qui seront marses et flestries. » (Peler. d'Am. t. II, p. 396.)

Marsel. [Boucherie, dans Du Gange, sous Machecarii.l

Marselée. Marsault : « Il faut que ces bastons « soient du bois le plus uni, comme de coudre, « marselée, et chastigne»*. • (Salnove, Vén. 135.)

Marselier. [Boucher. D. G. sous Machecarii.']

Marseloire. [Boucherie. (Ibid.)]

Marsenez. Blés de jmars : « Moins pourront « vendre grains, bled,§ne marsene%. • (N. G. G. II, p. 1240, col. 1.)

Marsepain. [Massepain : « Ëspicier qui piloit « des amandes pour faire dn marsepain. » (Straparole, 1. 1, p. 384.)

Marsès. [Blé de mars,J|dans Du Gange, sous Marceschia,']

Marso, s. Pourceau d'un an : « Porceau d*un an « ou audessouz, vulgairement! appelle marso, » (Coût. Gén. II, p. 723.)

Marsois. • MarseZy mars, sont les menus bleds « qui sont ainsi appeliez, parcequ'on les sème dans « le mois de mars. » (Laur.)

Marsouin, s. m. Gétacé.

Chiens de mer, marsouins, saumons, Congres, turboz, et leurs semblables Qui sans escaiUes sont nuisables. [Desch, f. 485 ^.J

Martagon. Lis rouge aux pétales renversées :

« Uartagon, lys des montagnes à la fleur rouge « retroussée. • (Menestr. de tournois, p. 870.)

Marte. [Jeu d'osselets (voir Martres) : « 11 est « temps de laisser tes jeux et ta simplesse, Hartes, « chevaux de bois ; ce qui sied en jeunesse Ne siM « guand on est grand. » (Ronsard, 894.) M. Littré voit là des poupées et le range sous martre, fourrure.]

Marteau. (Voir Martel.) !• Marteau. — 2* Grêle. (Gloss. de THist. de Bretagne, p. 753.) — 3» Cheville qui lient ]es chevaux attachés au timon d'une charrette : « Les charretons estèrent les marteaux qui « tenoyent le trait des chevaux, et les jettereat ^ dedans les fosséz. » (Froissart, II, p. 270.)

Expressions : l«» « Nostre Dame aux marteaux, » fête de rÂnnoncialion. (Daniel, Milice fr. III, p. 133.)

— 2« « Couché entre l'enclume et les marteaux. » (Cotgrave.) — 3* • Marteau de mer «» (Cotgrave), requin marteau. — 4« « A preuve de marteau. » (Ibid.) — 5* « A l'enclume le marteau. » (Id.) — &o « A dure enclume, marteau de plume. » (Id.)

Martegaux. Habitants de Martigues en Pro- « vence : Les fainéants de Martegaux. » (Jean de Nostre Dame, des Poètes provençaux, p. 118.)

Martel. [!<» Marteau d'armes : « Olivier de Cliçon par la bataille va Ettenoit un martel qu'à sesdeux mains porta Tout ainsi qu'un boucher abatist et versa. » (Cuvelier,) — « Berlran de Glaiequin fu on champ plenier, Où il assaut Anglois à un ntartel d'acier. -• (Id.) — « Ils dévoient combatre.de haches, et en ferir chacun, quinze coups de la teste et martel, sans rien toucher de la pointe, ny d'estoc. » (Mathieu de Goucy, Hist. de Charles Vil, page 555.) — De là l'expression « faire murtel de ses dents, • les entrechoquer de froid : Li dus out froit, si li trenbla la pel ; La nnit n'out dent dont ne feist martel. » (Agolant, v. 518.)] — 2o Epée de connétable : « Fu le dessus nommé connestable de France pour user de l'office quoique messire Ollivier de Clissoa n'y eust point renoncé ne renvoyé le mar^^i de la connestablie. »tFroiss. liv. IV, 176.) Le surnom de Clisson avait été appliqué à son épée. — 3° « 3/ar^^/ d'orfèvrerie. » (Desch. f. 247 **.) Marteau d'orfèvre. — 4« Inquiétude : • Les paroles de telles gens, lesquels je pense qu'ils jettent au vent... pour vous picquer et émouvoir à faire ce qu'ils désirent, en vous donnant martel des dits princes. » (Mém. de Villeroy, II, p. 181.)

— 5« Martelage de bois, marque qu'on y fait : « Pour ce qu'on faisoit plus de ventes ordinaires et extraordinaires que les forests ne doivent, el qu'un marchand en tenoit plusieurs qu'il delirroit

par un seul martel ordonné est que chascun

marché se délivre par un seul martel propre, qui sera baillé au marchand èz plaids ou assises, et jurera que d'iceluy martel ne marquera .fore le bois de sa vente. » (Gr. Goût, de Fr. p. 58.)\

Martelé. 1** Bosselé : « A la bataille de Goulras < les ennemis furent mis en déroute, par les^ trois

MAR

f escadrons do roy de Navarre, du prince deCondé « ei du comte de Soissons, chacun Desquels par les « coupsqu'il donna, etceuxdontses armes esloient 9 martelées, témoigna sufnsamment la grandeur ^ de son courage. » (Mém. de Sully, 1. 1, p. 280.) — Au figuré, ce passage s'entend du marteau de l'amour : « Tels escroqueurs et escornifleurs sont « grandement à blasmer d'aller ainsi allambiquer « et tirer loulle la substance de ces pauvres diables- « ses martelées et encapriéez. » (Brantôme, Dames gai. 1, p. 136.) - 2" Travaillé au marteau : « Dix « lasses d'argent ouvrêez au bord, et marteléez au « fond, pesans2 marcs la pièce. » (Estais des ofllc. des ducs de Bourgogne, page 118.) — 3« Moucheté : « Fumées.... grosses, longues et nouées bien mar- « telées, » (Fouill. Vén. f. 25.)— 4* [Marqué : « L'en « nombrera les arbres, et seront martelle% du mar- M tel du verdier. • (Ord. vn, 777.)]

Marteleis. !• Bruit de marteaux : « Marteleis « des fevres. » (Poët. av. 1300, IV, 1651.)— 2° Bruit d'armes entrechoquées :

Moult fu fier le marteleis

La noise et le cliqueteis. [Guiart, dam D. C. s, Martus.)

[* Grans mar/e/m de haches. »(Froiss. XV, 294.)]

Marteler. [1** Frapper avec des marteaux d'armes : « Et quand sur les Englois prindreut à avaler, « Dessus ces bassinés prindrent à marteler Que ce « sembloient fevres qu'on oïst la fraper. » (Du Guescl. V. 19176.)]

Tele noise font au marteler.,.

Que tout U chastiaus en bondist. (G. Guiart^ f. 80.)

^ 2* Blesser, frapper : « Iceulx cailloux et pierres « qui descendoient drus martelaient moult fort. » (Du Guescl. parMén. p. 477.) — 3' Claquer : « Les « dents lui martèlent de froid. «> (Cotgrave.) — 4«> Fabriquer des enfants :

Je ne puis martel lever :

Pour les excès et pour Tardure

Que j*af eu de trop marteler,

£n jeune temps phns ma froidure. [Desch. /*. 458.)

5« Frapper d'arîiour : « D'autres dames y a il, les- « quelles à dessein ne font pas grand scrupule de « faire à pleine veue la monstre de leur beauté et • de se descouvrir nues afin de mieux encapricier « et marteller leurs serviteurs. » (Brantôme, Dames gai. 1, 376.)

Martelet, s. Diminutif de marteau :

Chantans : joli fevre labeure,

Or forge, forge martelet. (Desch. f. 425. J

Martelia , s. m. Gros marteau de fer avec lequel les bouchers assomment les bœufs. (Mém. de CharleslX, 1, p. 330.)

Martelis. Cliquetis des armes, comme martelei$ : « Quant elle ouyl le martelis d'espées sur « escuSy elle eut grant merveille que ce pouvoit « estre. » (Percefor. 1, f. 13.) — « Faisoienl si grant « martelM que on ne povoit riens ouyr. » (Id. I, folio 26 ^)

M arteloge. [Blartyrologe : « Nostre présente j « ordenance soit enregistrée à perpétuelle mémoire

« ou martelage de la ditte Sainte Chapelle. » (JJ. I., p. 6, an. 1325.)]

Marterin, adj. Fait de martre : « Et mist desor « son chief un chapel marterin. • (Rom. de la prise de Jérusalem, dans Du Cange, sous Martures.)

Martial. Vaillant : • La reyne Elisabeth loua « fort (Henri IV) de ce qu'il etoit brave, vaillant et « généreux, et en usant de ce mot, fort martial. » (Brantôme, Dames gai. II, p. 325.) — « Lui qui est « aussi vaillant que son espée, qui est du poil (Pun « martial, et qui mesmes en porte les marques « honorables sur le visage. » (Caquets de TAccouchée, p. 135.)

Martlau. [Marteau : • « Bons martiaus picois « pour esragier les bandes dont li ormes estoit

• bandeiz. » (Mén. de Reims, § 98.)] On a dit dans un sens déshonnéte :

Je souloie en jeunesse ouvrer,

En la forcée dame nature

Des martxaulx ferir et frapper. (Desch. f. 452.)

« Faire martiaux de ses dents, » grelotter de froid :

n fist si froit que la dedens

Firent tmt martiaus de lor dens. (Ma. 1218, f. 289.)

Martigon. Lis rouge aux pétales renversés :

« Aller souvent en sa maison des champs pour « secouer l'oreille de la tulipe et du marîigan, faire « cinq ou six tours de jardin. • (Caquets de TAccouchée, p. 1.)

Martin. Nom propre. Surnom des ânes et des bâtons qui les frappent ; par suite sot : « Il n'y a « point de Martin qu'il nV ail de Tasne. « — • Il y « a plus d'un asne au marché qui s'appelle Martin, » (Oudin.)

Expressions : !• « Le prestre Martin ne se recon-

• noist qu'en son livre. » (Songe du Vergîer, liv. I, chap. 134, p. 137.) — 2* « Il ressemble le prestre « Martin^ il chante et respond. »

Et sera prestre Martin

n chantera et respondra. fAl. Chartier, p. 745.)

3' « Mal, maladie, ou mau S* Martin, » ivresse ordinaire dans les vendanges voisines de la S* Martin : [« Et response donner pour le héraut devant

• Que le mal S' Martin tenoit moult fièrement. » (Cuvelier.)]

A Vun boit là, à Tautre cy £z voirres ne demeures riens ; * Je boy à toy, je le retiens, . Dist 1 un à l'autre : s'aplegié N'eusse esté, je fusse noyé.

Bruneval du mal S. Martxn Crioit surtout comme enragié. [Desch, f, 365.)'

4* « A la S* Martin Ton boit le bon vin. • (Colgr.) — 5" « Messe S* Martin » : « Le diable à la messe de « 5* Martin, escripvant le quaquet de deux gualoi- « ses, à bellesdents allongea bien son parchemin » :

Notez qu'en Teglise de Dieu Femmes ensemble caquetoient :

Le diable y estoit en ung lieu Escripvant ce quelles disoient; Son rolet plein de point en point : dei '

Tire aux dents pour le Caire croistre.

Sa prinse eschappe, et ne tient point ; Au pUIier s'est heurté la teste.

MAR

« A quoi Ton adjousle que S* Martin, dans le « temps qu'il se tournoit vers le peuple pour dire « dominus vobiscum, aiant vu celé se mit à rire ; « ce qui aiant surpris, donna lieu après la messe « de lui en demander la raison; qu'alors le saint « révéla sa vision. » (Rab. l, p. 33.) — 6^ « Oiseau « ou oisel S* Martin » : « Il y a un oiseau qu'on

« appelle jan le blanc ou Voiseau S' Martin qui

« volant par la campagne, chasse aux alouettes. • (Budé, des Oiseaux, fol. 117.) — [C'est le marlinpêcheur : « Entre un frasneetun sapin Aveu l'oisel « Saint Martin; Assés hucha, à destre, à désire; « Mais li oisiaus vint à senestre. » (Ren.)] — ?• « Trigaudet et Martin Braillard, » personnages ridicules de comédie. La pièce de Trigaudin ou de Martin Braillard, en 1674, peut avoir été fondée sur cette façon de parler ou lui avoir donné Torigine. (Hist. du Théàl. fr. t. Il, p. 358.) — 8^ <« Faute d'un « point ou d'un poil Martin perdit son asne. » (Cotgrave.) Voir Le Roux de Lincy ; Prov. Il, 53. — 9® < Ceint sur le cul comme Martin de Cambray. • Martin et Martine sont les noms qu'on a donnes à deux figures qui, chacune avec un marteau dont elles frappent les heures, servent de jaquemars à^ l'horloge de Cambrai, et comme celle de Martin représente un paysan en jaquette et armé, qui porte sur ses reins une ceinture qui le serre bien fort ; de là vient que d'un homme ridiculement serré de sa ceinture sur ses habits, on dit proverbialement qu'il est ceint sur le cul comme Martin de Cambray. (Le Duchal, sur Rab. t. IV, p. 51.) — i La dame le « veult marier, si elle peut à la damoiselle, car il M est très bien hérité, et est simple et bejaune ; si « en sera Martin de Cambray, car il en sera saint « sur lebaudroy. » (Quinze Joyes du Mariage. 99.) — IQo « Faire comme Martin à danser, » danser comme un ours : « Encore fit-il tout ce qu'il put, et « plus que ses forces ne bastoient, n'y que jamais « ut Martin à rfans^r, comme l'on dit. » (Brantôme, Cap. fr. II, p. 275.) — ll<> « Estre Martin, » avoir la peine de tout :

.... Se je pers, jà n'en aray restor

Quant rien requier on chante de basin ;

Se je fais bien, néant plus que d'un tor.

N'est congneu tousjours ; suis-je Martin

Qui fcoste avoit, chaperon et roncin

Pain et paine, congnoissance ensement,

Son temps usa, mais trop dolentement. (Desch. f. 24 i.)

12o « Chanter d'autre 3far/in, » parler autrement:

Ains que tu voies

Le jor de demain au matin

Chanteras tu d'autre martin. [MS, 1218, f. 50.)

Martlnal, adj. Dans le temps de la S' Martin d'hiver.

Je n'ay plus grand plaisir aux martinales nuitz

Qu'au jour plus long de resté qui ennuyé. (Caron, 11.)

Martlner, v. Faire la débaiiche, comme on faisoit à la S* Martin. (Rab. t. II, p. 233.)

1. Martinet» s. Sorte d'hirondelle; on leur comparait autrefois les écoliers externes. Le 7 octobre 1463, la Faculté des arts de Paris donna un règlement contre les écoliers errans, vulgairement

nommés martinets, qui voltigeoient de collège en collèîçe. (Du Boulay, Hist. de l'Dniv. V, p. 650ité par Du Cange, sous Martineti.) — « Il y a encore « des escoUers qui demeurent en ville hors les « collèges, qui vont ouir les leçons d'uns et autres « regens selon que l'opinion leur en prend, ou aux

• maistres qui les gouvernent; les jeunes appelez

• martinets par nous et les autres galoches. • (Pasq. Rech. liv. IX, p. 792.) — « Leurs chambres « (des jésuites) sont ouvertes à tous enfans qu'on « leur baille en pension, et leurs collèges à tous « inartinets et galoches. » (Id. liv. Ill, p. 298.)

2. Martinet, [i* Engin à verge: « Chil dou « casliel fisent desclichier quatre martinets que il « avoient nouvellement fait faire pour remédier « contre les quatre dessus dis. • (Froiss. IV, 361.)

— 2" Usine où l'on use d'un gros marteau, d'un martinet: « Le suppliant... estant en nn^martinet^ « illec assis dedans une chambre. » (JJ. 204, p. 88, an. 1474.)] — 3* Nom d'une cloche à Auxerre:

« Fuit prohibitum pulsare le mar^me^ gallice,

« sine, promissione sucoentoris aut sui commissi.» (Lebœuf, Hist. d'Auxerre, p. 797.)

3. Martinet. Diminutif de Martin. Démon, par qui sont initiés ceux qui veulent être admis aux mystères des sorciers. (Dict. des hérésies du père Pinchinat, cité dans le pour et contre, X, n<» 136, 6.)

Martingale. Culottes à pont-levis, nommées desMartigaux, habitants des Martigues en Provence ; elles étoient encore à la mode environ l'an 1579, entre les mignons delà cour, qui les faisoient servir à tout autre usage que celui pour lequel on les avoit inventées. (Le Duchat, sur Rab. I, p. 123.) — « Ce « brave chevalier (François I") avoit une complexion « en luy, que, toutes les fois qu'il vouloit venir au « combat, il falloit qu'il allast à ses affaires et des-

- cendist de cheval pour les faire ; et pour ce portoit « ordinairement des chausses à la martingale, « autrement à pont levis. • (Brant. Cap. fr. I, iOSi)

Martlngaut (la messe). En Touraine, on appelle ainsi le tocsin, peut-être du nom de celui qui a donné la cloche. (Celthell. de Léon Trippault.)

Martinlste. Luthérien, du prénom de Luther.

(Oudin.)