Melx. Plus
Fesoit conduire devant soi
Des sommiers le conte ne soi
Mes bien en i ot .ce. et meix. (Ms. 16i5^ II j f. i87 ^.J
Meke. La Mecque: « Li rois de Meke. » (Parton. fol. 156.)
Melaine (Saint-). Abbaye de Rennes : « J*ay « ....mille inventions de faire parler ma femme, « mais pas une seule de la faire taire, ressemblant « au moine de S* Melaine, qui bien sçavoit faire « un moulin perpétuellement moulant ; mais il « ignoroit la science de l'arrester. » (Contes d'Eutrapel, p. 474.)
Melancholiquement. Avec mélancolie. (Dict.
de Monet.)
Mélancolie. !« Bile noire :
Mélancolie est en la rate
Ou Dieus par son vouloir la lie
Cest du sang naturel la lie
Qui se tient au fons pasmenoe ;
EUe est comme de couleur bloe,
El senestre costô gesant. (G, Guiart, f, 353.)
2** Folie triste : « Melancholie louviere. » (Cotgr.)
Se vous veez un fol plain de mélancolie, Onques devant la gent ne le tariez mie, Quar il vousdiroit tost ou feroit vilenie. (Ms. 12i8, f.334.)
[3" Tristesse : « Dont lui est ore venue ceste me-
MEL
MEL
« lancolie, » (Berle, coupl. 72.)] — • Cent francs de « mélancolie n'acquiteront pas pour cent sols de « dettes. » (Despér. I, p. 3.) — 4" Rêverie : • Quant « Troylus les eut assez regardées, il ne peultscap voir ce que c'esloit à dire. Si prinl une forte « mélancolie assavoir mon quelles vouloient dire ; « et sur ce musa jusques à nonne. » (Percef. II, folio 112.) — 5* Minauderies, petites folies des femmes: « Elle fait cent choses à son amy et mon- « tre des secrets d'amours, et fait plusieurs petites
• mélancolies quelle n'oseroit. » (Les XV Joyes du Mariage, p. 66.) — [6«> Parfois le mot n'a pas de sens précis et n'est employé que pour la rime : « Fai-
• soient leurs enfans porter par leur meisnie En a forés et en bois pnr leur mélancolie, » (Brun de la Montagne, V, 20.)]
Melancolier. 1° Attrister : « Voix pleine de « consolation pour chasser toutes les tristesses qui « vous melancolient, » (L'Amant ressusc. p. 550.) — 2* Etre dans la tristesse: « Ainsi que chascuns « d'eus moult melancolioit, » (Brun de la Mont. V. 901.)]
Melancolieus. V Atteint de folie triste:
Li premiers des six fols, si est fols naturexis
Et li secoDS est fols et melancolieus. (Ms. '7218, f. $39,}
2" Malade, mal à Taise : « L'air... estoit tout cor- « rompu dont moult de chevaliers et escuyersen « estoient malades et melancolieux, » (Froiss. II, p. 290.) — 3° Triste : « 11 estoit pensif et melanco- « lieux, » (Gér. de Nevers, V* partie, p. 16.)
Mélancolique. 1" Atrabilaire :
.... Selonc les naturiens
L'omme est sanguin ou colérique,
Fleumatique ou mélancolique, (G. Guiarty f, 35S.)
2*» Attristant : « Chagrins mélancoliques, » (Mont, t. III, p. 193.)
Melancomoyer* [Réfléchir, dans Marlène, Anecd. 111, col. 1457: « Une nuit en Italie, Mélan- « comoye en la vie D'un chevalier de bel estre. »]
Melandrin. Petit sargonoir , poisson de la Méditerranée. (Cotgrave.)
Mélange. « En ceste mélange bigarrée. » (Dial. deTahureau, p. 163'>.)
Mêle. [Maille, dans Borel qui cite Perceval : « Unes armies riches et bêles. Dont d'or et d'argent « sont les mêles, »»]
Melen. Merlan : • La charretée de melens doit
• six melens Aq coutume, ou six sols et seize deniers « de congié, et de halage. » (Ordonn. II, p. 582.)
Melencolie. 1* Folie:
Cil acorte sa vie
Qui en pensée se fie ;
Ce dit Salemons :
Ce fait melencolie,
Qui les siens n*i oublie
Marcol li respont. (Marc, et Sal, ms. S. Germ. f, iiô,)
Cil homs nous a trop bien lobé ;
Deceus nous a et trop gabbé
Certes nous fismes grant folie
Et trop nice melencolie
De mettre avant tel tesmoingnage. (lll Maries^ p. 3S7.J
2* Pensée : « Or me dites à quoy vous pensiez, et « ou vous aviez fichez vostre melencolie au point « que vostre mary eut affaire à vous quant vous « conceusles la créature. » (Percef. I, fol. 77.) — 3<» Rêverie : « Sire chevalier, & quoy pensez vous? « estes devenu astronomien, qui ainsy regardez en « l'air ? issez hors de celle melencolye et allez « acquerre quelque peu d'honneur, comme font les « autres et vous ferez bien. » (Percef. V, f. 40.) — 4* Inquiétude :
Si fuz en grant melencohje
De moy congnoistre en venerye. (G, de la Bigne, f, 11.)
Melencoliep, 1° Rêver : « le roy melencolyoit « sur les merveilles qui estoient advenues. » (Perceforest, IV, f. 53.) — « Troylus se melencolioit en « regardant les lettres de son escu, et de une expo- « sition que luy fist ung ancien hermite sur les « dictes lettres qui luy estoit fort contraire. » (Id. 11, fol. 112.) — 2« S'attrister : « Quant on remontre • (aux hommes) leurs fautes, ils se fâchent, qui est « tout le reboursdece qu'il faudroit qu'ils feissent; « c*est à sçavoir eux melencolier de leurs fautes. • (L'Am. Ressusc. p. 136.)
Melencolieus. [Ennuyeux : « Teles besongnes « sont moult enuieuses et font homme melenco- « lieuses. » (Reg. de la Ch. des Comptes de Paris.)]
Melenconier (se). [S'attrister, dans Froiss.
t. XIll, p. 42.]
Melequin. [Monnaie, dans Partonopex: « Par « là (par rOrienl) li poile Alexandrin Vienent et li « bon siglaton, Li melequin et li mangon. »»]
Mêler. Entrelacer : « Doit estre la rois tirée « bien radement, et de... filé bien mêlant pour les « perdris. » (Modus, fol. 179.)
Melette. Perce oreille, insecte, dans Cotgrave.
Meleze. « Résine de mele%e, » (Cotgr.)
Melgoire, Monnaie de Melgueil, très répandue au Midi pendant le moyen-âge ; on remploya d'abord à Maguelonne et à Montpellier: « Le prix de vingt « quatre mille sols melgoires. » (Mém. de Sully, t. VII, p. 320.)
Melierat, s. Hydromel, boisson composée d'eau et de miel. (Cotgrave.)
Melloratlon, s. Amélioration. (Cotgr.)
Mellorer. [l^ Améliorer: « Et sera tenu de
« meliorer la somme. » (1493, Baux à rente du
Domîune ; L. C. de D.)] — 2" Entrer en convalescence: « A eu le duc aucuns excès de fièvres,.... « mais à ceste heure... il en commence à meliorer « pour sa maladie. » (Lett.. de Louis XII, IV, 181.)
Mellte. Malte ; de là les locutions suivantes :
J'ay chastaignes de Lombardie,
Fiques de Melite sans fin. (Ma, 7218, f. 246.)
Un aubergiste vante les commodités qu'on a dans son auberge :
De quan que cors d*ome délite,
Sont ci U solaz de Melite, [Cortois d'Artois, f. 8S.)
MEL
MEM
Mellan. Merlan : « Cist cous ne valt pas un . mellan. » (Fabl. de S. Ger. f. 46.)
Bons mules
Hados, et mellans et lerez
Et tant des autres poissons firez. (Bai. de Quaresme, Oi.J
Mellar. [Le mâle de Foie, le jars : • Pris ait 1 deus aines, deus mellan abalus. » (Gir. de Viane, V.53.)]
