Melle. [Mesure pour le blé : « Item deux

• sistiers de blé, trente siz soulz, trois melles et six . gallois rendables. » [JJ. 66, p. 421, an. 1330.)]

Melledée. Querelle : « Melledée de ribaut. »

(Poët. av./1300, IV, 165.)

Mellée* [1- Querelle : « Tel vient sain à mellée, « qui au départir saigne. » (Wace, dans D. G. sous Mesleia.) — « Quand csmàes menées sourdent entre

• gentilshommes d'une part et d'autre. » (Ibid.) —

• Or veut pais, or veut mellée. • (Ms. 7615, 1, 107.) — « Li mauvais prince qui desirrent les mellées et

• les maus à faire pour leurs bourses emplir. » (Mén. de Reims, § 2.)] — 2* Combat :

De glesve, hache et espée,

Verray souvent la mellée, [Desch. f. WO.]

Melléement. En désordre :

En deconfort, en balance, en tounnent

Me fait ensi vivre melléement, (P, av, iSOO, II, p, 592,J

Mellen. Merlan :

J'ai bon mellens fres et salés, (MS, 7218, f. 246,J

Meller. [1« Brouiller, mettre mal avec : « Pour « ce que iceilui Wairon, qui estoit parent au sup- « pliant, Tavoït mellé envers le seigneur du Bos. » (JJ. 174, p. 6, an. 1427.) — 2« Mettre en désordre :

• El furent tuit mellei, » (Mén. de Reims, § 124.) — 3° S'occuper de : « Quant mes sires Loueys vit que « "ses pères ne s'en melleroit. » (Id. § 293.)] — 4* Embarrasser dans un filet : « Si Toisel est bien

• mellé en la rois. » (Modus, f. 190.) — 5* • Avoir « le cbief mellé, • avoir la cervelle brouillée. (Poët. av. 1300, III. 1150.)

Mellevin. Nom factice : « Le clerc de la taverne

• avoit nom Perrinot Mellevin, »» (Modus, f. 223.) —

• Perrinel Mellevin, faisoit vin de S. Poursaint. » (Modus.)

Melleys. [Querelleur : « Jehan Fenin qui estoit

• homs rioteux et félons et melleys, » (JJ. 107, p. 209, an. 1375.)]

Mellier. [Néflier : • Exceptés mellier et

• pomier. » (Liv. blancd'Abbev. f. 167*», an. 1177.)]

Mellif. [Querelleur : < Item si aucun des dits « chappellains est mellif, ne rioteux, il ne man-

« géra point en salle. » (Ch« de Jean, duc de Breta-

gne, an. 1433.)] Mellifier, v. Faire du miel. (Colgr.) Melliflue, adj. D'où découle le miel :

Veulx tu sçavoir quel dit et quel chant

Geste chanson que le prince chanta ?

C'est un accord de liqueur melliflue. (Crétin, p. 236.)

Mellindres, s. Pâtes sucrées. (Gotgrave.)

Melline, s. Noisettes. (Gotgrave.)

Melochite. Pierre précieuse, dans Marbodus, de GemmiSj p. 1675.

Mélodie. [• Là font entr'eus lor armonies Qui « sunl causes des mélodies Et des diversités de tons « Que par acordance metonsEn toutes manières de « chant. » (Rose, v. 17152.) — * Quant il encom- « mençoient à corner, vous deissiez que ce sont les « voiz des cynes qui se partent de Testanc; et « fesoient les plus douces mélodies et les plus gra- • ciouses, que c'estoit merveille de l'ovr. » (Joinville, § 525.)]

Mélodieusement. [« Les oisillons chantent « mélodieusement en la verdeforest. » (Mod. f. 14.;]

Mélodieux. [« Et brisierent toutes les cloches, « dont ce fut dommage, car il y en avoit de moult « mélodieuses. » (Froiss., éd. Buchon, 1, 1, 138.)]

1. Melon, s. Paquets ou amas de lettres dont un même courrier est chiirgé pour diverses villes. (Polisson, Louis XIV, II, 293.)

2. Melon. Gucurbilacée : « Mourir comme les « melons, la semence dans le corps, » mourir vierge. (Oudin.) — « A peine connoist-on la femme et le « melon, » (Gotgrave.)

Meloudie. Mélodie : « Pensant au son de la « meloudie que Rgbin aloit fesant, lés le bois. » (Ghron. du xin« s. ms. Bouh. f. 256.)

Melun. Nom de ville : « G'est une anguille de « Melun, il crie avant qu'on Técorche. » (Cotgr.)

Melure. Mélange : ■ Aucuns austres royaumes « ont eu melure de Juifs, Sarrazins, etsupersli- « tiens. • (Duclos, Preuves de THist. de Louis XI, page 194.)

Melusine. [Fée appartenant aux contes celtiques; fille d'Elenas, roi d'Albanie, elle était changée en serpent tous les samedis, pour expier le meurtre de son père. Melusine passait pour la tige des Lusignan et venait sur leur château annoncer par ses cris la mort d'un des membres de cette famille. Voir le poëme de Gouldrelte, p. p. Fr. Michel.]

Melz. [Mieux : « Mel% sostendreiet les empede- « mentz Qu'elle perdesse sa virginitet. « (Euialie.) — « Mel% en valt l'orque ne funtcinc cenz livres. » (Roi. V. 44.)]

Memarchure. Entorse du cheval. (Gotgr.)

Membrance. [Souvenir : • Moult par sont « preu quant tel membrance A cascuns en sa me- « seslance. » (Parton. v. 3291.)]

Membre, [l® Gorps, partie du corps : « Puis en « perdit e sa vie e ses membres. » (Roi. v. 1408.^ —

MEM

M. L. Gautier remarque que celte expression d'ori-

f;ine féodale a été conservée par la liturgie romaine ; 'évéque élu prononce, dans la formule de serment, la phrase suivante : « Non ero in consilio aut con- « sensu vel facto, ut vilatn perdant aut membrum « Dominus papa suique successores. » -— « Mais se « tu me fesoies touz les membres trancliier, si « vueil je vivre et morir en cesti point. » (Joinv., S 44.) — « Il eurent conseil qu*il se renderoient et « le ville avoecques, sauve leurs vies, leurs mem- « bres et lor avoir. » (Froiss., t. II, 76.)] — Ce mot désigne Touïe, la vue, le cœur : « Ne se peut ne « doit combattre en champ.,., un homme impotent « de membre^ par especial de membre principal, si « comme de ouïe, de veue, de bras, de main, ou de « pied. » (Bout. Som. Rur. p. 881.) — « La char est « le cuer qui est le principal membre pour servir « rame et le corps, et est chamberiere de Thostel, « et doit tant faire, par son bon service, que le « corps et rame soient tout d'un accorl. » (Modus, folio 210.)

Expressions : 4o « Bas membre^ » partie qui distingue rhomrae de la femme. (Ms. 7089 ', f. 40.) — 2® « Membi'e à membre, » de tous ses membres : « Madame tremble wiem&re à membre. » (Desch., fol. 515.) — 3» « Soy laisser tuer les memures du « corps, » se laisser couper par morceaux. (Percef. vol. IV, f. 111.)

Ilo [Partie d'un royaume, d'un fief, d'une province : « Par tels violences avinrent moult de mes- « Clés ens ou roiaulme de France et |)ar tous ses « membres, » (Froiss. IV, 301.) — « El jà avoit on « osté au duc de Berry le gouvernement de Langue- « doch et remis par membres et seneschaucies au « proufnt du roy. • (Id. XIV, 39.) — « Membre de «t lieu de hauberc est l'uilisme partie del fieu de « hauberc, et toutes les autres parties qui sont contt tenues sous le menoor membre y si come la « septisme partie de la sisisme. » (Ane. Coutume de Normandie, ch. 23.)— « Les trois principales villes « de la langue flamengue, qui sont Gand, Bruges et « Ypres, que Ton dit les trois membres de Flan- « dres. » (Godefr. Observ. sur Charles VIH, p. 304.)

m® [Partie d'un ensemble physique; membre de pierre se dit encore en Bourgogne pour quartier de pierre : « Mètre un orloge par membres et pieches « sur chars. » (Froissart, t. X, 188.)] — « Faisoyent « mener par membres le grant engin qu'ils avoyenl « fait charpenler. » (Froiss., III, p. 171.) — On lit « membres de moulin, » au N. C. G. I, p. 1044. — « Membres gros, » les grosses pièces de bois d'un moulin. (N. C. G. t. I, p. 1045.) — « Membre d'or, • pièce d'orfèvrerie en ornement : « Une ceinture à « membres (Tor qu'il avoit ceinte. » (Lanc. du Lac, t. II, f. 78.)

IVo Parties, détails d'un ouvrage, d'un traité : « Voulons que ce membre et article soit tenu aussi « valable que les autres points et articles du dit « traité de paix. » (Godefroy, Observations sur Charles VIII, p. 551.)

Par membres doit diviser sa matere

En tout moien montrer s'entencion. (Desch. f. 383.)

« Pour ce que longue seroit et peu proffitable « à racompter par membres comment.... ce peuple « se maintint, je vous en parleray en gros. » (Perceforest, IV, f. 122.)

V» Portion d'un droit : « Lui apparlientle nom de seigneur, le cry et les armes, avec un membre de chacune espèce des droits seigneuriaux appartenans au chastel ou main forte. » (Coût. Gén. I,

. 4'i8.) — « Aussy luy appartient un arpent de

chascune espèce de fief et seigneurie : c'est à sçavoir s'il y a prez, un arpent de prez ; s'il y a vigne, un arpent de vigne; s'il y a estang, un arpent d'eslang, et s'il y a bois, un arpent de bois, continuant de membre en membre et autant d'entrée et issue. » (N. C. G. I, p. 444.) VIo [Point, sujet, article : « Et de toutes autres coses sur cel eslat qui se dépendent de membres d'armes et de proeche. » (Froiss., II, 2.) — « La draperie est li plus principaux membres de quoy ils vivent. » (Id. II, 429.) — « Ce fu nwsmembrez pourquoy li prinches et ses gens furent durement enhay. » (Id. VU, 253.) — « Par droite succession et membres A 'wtlà^Q il deveroileslrerois de Franche. » (Id. Il, 325.) — • Laquele chose sembla au conte et aux autres ung grand membre de courtoisie. » (Id. XVI, 51.) — « Ces alors, ces venirs, ces traitées, ces deliiances et ces séjours, tous estoient membres qui donnoient fourme et matière de très grans despens. » (Id. XVI, 58.) - De là la locution a de tous membres., » sous tous les rapports. » (Id. 1X,327.)] VU" Soutien, appui : « Cy gist en bière Tung des membres et maislre piHier qui par cy devant a souslenu l'honneur et Testât de toute proesse et chevalerie. - (Percef. IV, f. 25.) VUf [Officiers subalternes : « Y estant les trois memores de sa compaignie, lieutenant, enseigne et guydon ses neveux. » (Carloix, IX, 11.)] — « (Le sieur de Pierrepont) fut lieutenant de M"" de Bayard qui scavoit bien choisir ses membres^ et les scavoit bien faire combattre et commander à ses gens. » (Brant. Cap. fr. I, p. 212,)— * La plus grand part des membres des gendarmes estoient fort à sa dévotion. » (Id. lU, p. 78.) IXo Tribunaux, corps constitués d'une ville communale : « L'estat de la ville de Brusselles est composé de trois membres^ dans lesquels les deux sont créez tant hors des lignées que hors des na lions, et le troisième membre hors des nations seules. » (N. C. G. 1. 1, p. 1237.) — « Pour avoir bonne expédition es enquestes et causes criminelles qui se dresseront par devant les deux membres de la loy et de la franchise. » (Coût. Gén. II, page 980.)

X* Prieurédela dépendance d'une abbaye, succursale dépendante d'une autre église. (Ordonn. des R. de Fr. t. V, p. 382.)

1. Membre. [Dérivé de membrum. 1' Bien proportionné : « Il avoit bien corps taillié et membre « en grandeur, et harderaent aussi pour en autant « faire. » (Froissart, t. XIII, 224.)] - 2-^ Composé :

MEM

• Deux corps de maison membres de plusieurs f chambres. » (Alector, Roman, p. 129 •.)

2. Membre. [Dérivé du verbe memorare ; prudenl, avisé : « Quar molt fu sages et membres, » (Manlel mautaillié, v. 123.)]

Ce nous dit Robius li membrez

Qui bien sa langue drece et plie. (Ms. 72i8, f, il5.)

Membrer, v. l® Se souvenir :

.... Un enrant qui n*avoit c'un œil..

Et s*ert tingneus, si corn moi membre. (Ms. '72i8,f. 29d.J

S'il vous membrast de voslre vie,

Honte eussiez. [Id. f, SOOJ

Madame, à qui je sui,

Soviegne vous de moi,

De moi vous devroit bien membrer

Comme celui qui sans fausser

Vous ai si longuement amée. [Id, f. 272 ^.)

2* Rappeler, raconter :

Si s'en convient pour vaincu rendre

Qui memberroit la compaignie...

Trestout ausitost espuiser

Porroit .i. seul home la mer

Com l'en la vous porroit nommer. (Ms, 68i2, f, 80 ^.)

Membru. [Qui a de gros membres : « Raimbaus

• Créions fu preus et vassaus conneus, Il ne fu mie

• haus, ne Ions, ne estendus, Ains fu un petitet

• bien formés et membrus. » (Chanson d'Anlioche, t. IV, p. 912.)]

Âgamenon qi esloit rois

Et duc et maistre des Grecois

Fq grans, merveiUeus, et membrus.

Du Cao^. 80US MembrotUas.

Memeloc. [Mameluk, dans l'Hist. occid. des Croisades, t. Il, p. 195 : « Si li envoia un cheval.... « par un sien memeloc. »]

Mémento, s. l^» Mémoire :

Qui vouldroit riche devenir

Ne bien vivre, ne bien fenir,

Retiegne en son mémento

Les fais Modus et Racio. (Modus, f, 50,J

2' Partie de la messe où Ton fait mémoire des personnes vivantes ou des morts :

Fay que tu ayes chappellain

Pour chanter hui et demain ;

Mais qu'il ne soit mie trop long

Ny face son metnento long. (G. de laBigne^ des Déd. iO.j

Memmener, v. Se débattre : « Si (le faucon)

• seufîre qu'on lui mete et osle (le chaperon) sans

• lui memmener^ adoncques luy admenuyse sa ■ vie. « (Modus, f. 74.)

Mémoire, Memorie. V [Faculté de rappeler les idées passées : « Qui font tant par trop boire, « Que il en perdent si le sens et la mémoire, >• (Berle.) — « Mémoire est tresoriere de toutes cho- « ses. » (Brunet. Lai. Très. p. 23.) — « Mémoire A^

• lapin, de lièvre. » (Colgr.)

l|o Bon sens, présence d'esprit : « Si en mon pais « on veut dire qu'un homme n'a point de sens, ils

• disent que il n'a point de mémoire. » (Mont. Ess. I, page 43.) — « Tous furent merveilles de son bon « mémoire. • (Nangis, an. 1377.)

i^ieu) me doinst au point de la mort

Tele mémoire et tel confort,

Et tel contriction avoir.

Que son cors puisse recevoir. (Ms. 7^18, f. 143, J

De là les expressions suivantes : 1° « Estre en « estât de mémoire raisonnable, » dans son bon sens : « Un chacun qui est en estât de mémoire raisonnable et franche volonté, peut faire testament. » (Bout. Som. Rur. p. 610.) — 2o« Estre en sa vraie mémoire, » même sens. (Monstrelet, I, I. 29.) — 30 « Estre hors de son ancien mémoire, » avoir perdu Tesprit : « L'idiote à qui il apert que il... sont hors de leur ancien mémoire, puet estre débouté que il ne facent jugement. » (Beauman., p. 335.) — 4* « Estre issu de sa mémoire, » avoir perdu le sens : « Quant la jeune damoiselle qui Tescoutoit près Tespinay eust ouy sa complainte, et vit que de meschef il estoil issu de sa mémoire,

elle disl : ha gentil chevalier et amy, ne vous

mesaisez si très fort il n*est si bon chevalier

qui ne soit abatu, aucunes fois par moindre de lui. » (Percefor. I, f. 55.) — 5** « Devenir hors de sa bonne mémoire, ^ perdre Tesprit : « (Charles VI) chevauchant de la ville du Mans à aller au dit

pays de Bretagne luy print assez soubdaine-

ment une maladie, de laquelle il devi7it ainsi comme hors de sa bonne mémoire, et incontinent

tollit à un de ses gens un espieu fie guerre et

en ferit le varlet au bastard deLangres, tellement qu'il Toccisl. » (Monstrelet, I, p. 1 .) — 6» « Douter « en son mémoire, » en soi-même :

.... Moult doutoit en son mémoire

Qu'el ne cheit en vaine gloire. (Ms, 7218, f. 294.)

7* « Revenir en mémoire, en droite, en bonne, « en raisonnable m^moir^, » revenir en son bon sens, recouvrer la raison : « Fut assez brief revenu « en sa bonne santé et mémoire. « (Monstrelet, II, f. 79.) — 8" « Estre en mémoire, » se ressouvenir : « De tout, sire, vrayment je ne puis estre en « mémoire, tant en y a. » (Chasse de Gast. Pheb. ms. p. 363.) — 9* « Avoir en Dieu mémoire, • pen*ser à Dieu, avoir confiance en lui :

Ayez en Dieu bonne mémoire

Et ainsy comme je puis croire,

Vostre douleur allégera. (Pathelin, Test. p. 118.)

\(y « De bonne m^7noir(?, » spirituel: « Touttes « joyes telles.... que homme morlel, tant fusl sage « et de bonne mémoire ne les peust imaginer ne » penser. » (Modus, f. 309.)

IIl" [Occiput: « Icellui Pradel gella une pierre à « rencontre du dit Eslienne, qui esloit encline vers « terre, et lui en bailla sur la mémoire de la teste, « et lui en (ist une grant playe. » (JJ. 187, p. i45,

IVo [Commémoration dans l'office du jour; souvenir, réputation qu'on laisse après soi: <• Aiuns, « seignor. cel saint homeen77i6fmon<3;Silipreiuns « que de toz mais nos tolget. » (S. Alexis, LXXV.) — « Bone chose est que la mémoire dou conte de « Brienne, qui fu cuens de Jaffe, ne soit oubliée. »> (Joinville,§527.)]

V" Reliques: « (Le roy Dagobert) moult donna « d'or et d'argent pour leur memore (de S. Denys « et ses compagnons) aourner. » (Chron.de S. Den. I, f. 79.) — « La sainte mémoire nostre Seigneur. * (Id. f. 130.)

MEN

VI^ Coutume ; on s'en rapporte aux souvenirs des témoins et non à leur déposition écrite : « Qui- « conques succombera en procès instruit par escrit, « soit le demandeur, ou le defTendeur, il sera en € l'amende de .ni. livres envers le Seigneur, eipar « mémoire, de .xx. sols, b (Ord. Ill, p. i34.)

Vil' Ecrit sommaire: « Lors les doit le juge « appoincter à escrire par manière de mémoire « chascun ses propos et conclusions. * (Bouteiller, Som. Rur. p. 120.)

Mémorable. « Sans m'eslever au ciel et laisser « mémorable Maint haut et digne exemple aux « esprits desvoyez. »> (Desportes, Sonnet 18.)

Memoradis. Qui se souvient :

Plantez de la mouargie

Puis ça, puis la, pour lartis

Et n'espargnez point la fogie

Des doulx dieulx sur le patis.

Vos ens soyent assez hardis

Pour avancer la droe

Mais soyent inetnorcidis

Qu'on ne vos face faire la moue. ( Villon j p. iii.)

Memoratif, adj. Qui se ressouvient:

Plorez sa mort, soiez memoratis

Quels homs ce fu en joie et en delis

Et que de tous vouloit l'amour acquerre. (DescU. f,i6i.)

Memore. Le recueil des ordonnances des ducs de Bretagne, f. 189 et 246, commence par ce mot memore, qui équivaut à notum sit, savoir faisons.

Mémorial. 1° Mémoire, pièces d'un procès, pacte : « De ce que Sathan a accordé je vous en « requiers mémorial, » (Mod. f. 209.) — [« Ceux « qui feront les mémoriaux seront personnes souf- « nsans et jurez, et ne feront mémoriaux ne accors, « si les parties ne sont présentes , et à accort de « Tescriture. » ^Ch. de 1327, dans Du Cange , sous Memoriales,)']

.... Vous ne ferez la despense

De ce moys à la cour royal

Or tenez ce mémorial

Et scavez ce coup d'escremie. (Dcsch, f. 380.)

2o Celui qui rédige le mémorial, greffier: « Six « blancs pour Tadvocat, trois blancs pour le m^mo- « rial, et deux blans pour le sergent. » (La Thaum. Coût, de Berry, p. 335.) — [3* Registres de la Chambre des Comptes où l'on inscrivait les lettres patentes des rois.]

Memoriallement. De mémoire. (Cotgr.)

Memorieux. Qui a de la mémoire : « Homme • sçavant et memorieux. » (Montaigne, Essais, 1. 111, p. 280.)

Men. [Mon: « Parceste barbe e par cest men « gernun. • (Roi. v. 249.) Froissart emploie menoix nous mettrions mon : « Men espérance. » (II, 305.)]

Menace. [« De vos menaces ne m'est pas un € bouton. » (Roncisv. 59.) — « Quant li rois oï teis « menaces, si fist semonre ses hommes. » (Mén. de Reims, § 275.) — « Es menaces que tu nous faiz, ce « n'est pour ion preu ne pour ton avantaige. » (Joinv. § 40.)]

Menacement. Action de menacer. (Rob. Est.)

Menacer. [« (La maison de fortune) menaçant « tousjors Irebuchance. » (Rose, v. 6108.) — « El * se parti de la ville en menaçant les bourjois. • (Mén. de Reims, § 218.)] — « Moult ont les Romains

- menaciez, » (Brut, f. 32.)

.... Tel menace bien autre homme

Qui avant muert. (llI Maries, p. ^39.)

« Il ne le menace point de poires molles. > (Cotgr.) — - Tel menace qui est batu. » (Id.) — [« Menacez vivent et décollez meurent. » (Prov. do XV siècle, dans Leroux de Lincy, 11, 345.)]

Menaceur — eor — ierres. [Qui menace. On disait au cas régime: « Se magnanimitez ist de sa « mesure, ele fait home m^nac^or. - (Brun. Lai. Trésor, p. 403.)] On disait au cas suiel : « Se aucuns ■ bons menaçoit un autre à faire damage de cors

« et de l'avoir cil menacieires si en seroit il

« aussi bien alains et prouvés comme se il Teust « fet. » (Ord. 1, p. 134.) — « De grand menaceur « peu d'effet. • (Cotgr.)

Menaceox, adj. Menaçant : «< Je me merveille « des parolles menaceuses que tu m*as icy dictes. • (Triom. des IX Preux, p. 240.)

Menache. Menace : « Par les menaches et par « les contraintes. » (Beauman. p. 10.)

Ménage. i« Ménagement :

Ne li portent nulle ménage

Ceus de Grèce, quant il 1 atainstrent,

les lances d'acier les poinslrent.

Guerre de Troye». dans Du Can^, sous Metnagiwn.

^ [Pouvoir, discrétion: « Agamemnonseulsacri- « fie Vers la deusse se humilie, Dou tôt se met en « sa manage, • (Ibid. sous Menagium, 2.)] — 3» Dommage, préjudice : « Nous nous occupâmes à « reparer le ménage que les ennemis , et nostre « impertinente mine avoient fait. » (Mém. de Bass. 11, p. 339.) — « Les poulies et chapons, et poulets « ne peuvent estre ai ts en dommage, pour eslre « permis en tuer, s'ils ne sont trouvez en ménage. • (N. C. G. 11, p. 886.) — 4- [Manoir : « Je retieng ma « maison et mon porpris, et puis accroistre mon « ménage de deux masures de terre par le gré des « hommes qui ce seront. » (Ch. de 1258, dans D. C. sous Menagium.) — 5® Petits ustensiles de cuisine : « Ung petit ménage d'argent pour enfans, tout « complet de buffet, pots, plats, escuelles et telle « autre chose comme on les faict à Paris ^ pour « envoyer à Tenfant de madame la duchesse de « Bavière, accouchée puis n'a guères. » (Lettre de Claude de France, duchesse de Lorraine, à P.

Hollmann, orfèvre, 1571.) — 6* Epée de combat: « Il faut bien de ces ménages à un pauvre cavalier « qui est exterminé à ne souffrir d'aucun. » (D'Aubigné, Fœneste, 1, 1.)]

1. Ménager. [!• Habiter une maison: « Item « le herbregement ouquel Guillaume le Breton « menageoit ou temps dou datte de ces lettres. » (Preuves de THist. de Bret. 1, col. 1226, an. 1309.)

— 2* Faire le ménage : « La bonne femme qoi « menageoit par leans, en sa main tenant un

MEN

TVIEN

f ramon. » (Louis XI, i" Nouv.) — 3* Disposer: « Guesclin ménagea si bien les choses , qu*elles « alloient de pair entre les deux parties. » (Hém. sur Du (iuesclin, ch. VI.)]

2. Ménager. [1° Econome: « Dispenseur des « choses de Tostel, ménager, • dans Du Gange, sous Iconomus. — 2* « Menagier de Paris , » ouvrage composé en 1393 et souvent cité dans ce dictionnaire; il traite de Tadministralion d*une maison bourgeoise. — 3' Habitant d'une maison : « Requis « quans feux et menagiers sont demourans de « présent es dittes trois parroisses. Dit qu'ilz sont • bien vu" menagiers et plus. » (1404. Usage des Bordes, Brai et Donnée ; L. C. de D.)]

Ménagerie. Administration d'une maison :

« Feignans de faire la ménagerie du roy, ils ne « firent autre chose qu'une mangerie pour eux au « préjudice des seigneurs et de leurs sujets. » (Pasquier, Recherches, liv. IV, p. 339.)

Menaide. [Gré, pouvoir, comme menaie: « Et « furent un mois en la menaide des venz et arrive- « rent à Sur. » (Mén. de Reims, § 6.)]

Menaie. 1° Pouvoir, discrétion, disposition :

.... En vostre menaie

Me sui touz mis. (Poês, av. iSOO, J, p. 3i^.]

Tant parestoit li estor griés

Et sans menaie et sans merci.

Rom. de Troyas, dans Du Cange, sout Metnaqium.

Moult parest fox qnl autre amor essaie

Qu*à cestui, n'a barat, ne faussetey

Nés autres n*a ne merci ne menaie. (P. av. 1300, /, i^O,]

La menaie de mon droit seignorage

Âing je et pris tant que dlsoulement,

Alten et croi d'avoir mon fin corage. (Id. I, p. 208.)

2* Menace : « Por promesse, ne por menaie. • (Partonop. f. 161.) Menais. Aussitôt :

Enprès disner s'en voit menais

Vers les degrez du grant palais. (Partonop. f. iSO.)

« Garissez le tôt de menais. » (Fabl. de S. G. 56.) Menandie. [Richesses, biens, dans Gir. de Viane,v. 3311.]

Menantie. [Même sens : « Se li pris demouroit « dedans sa menantie. • (Brun de la Mont. v. 2444.)]

Por lui tenroiz grant heritaige

Viles, et chasteax, et citez

Se vos à feme la prenez,

Assez aurez grant menantie. [Blanchandin, f. i84J

.... Aimeray je donc

Ghevalter court par sa menantie. (P. av. iSOO, 7, f. 9fJ0.)

Menantlse. Même sens :

Il avint jadis d*un larron

Qui entra en une maison

Moult i trova grant menantiae

Or et argent, et dras de Frise. (Fabl. de S. G. f. iA.)

Menasse. Menace: « Chevaliers sans armes « n'est que menasses sans faict. » (Percef. IV, i06.)

Menasser. Menacer: « Tel menasse qui a grant « paour. • (Gérard de Nevers, !!• part. p. 80.)

Menbre. i^ Membres :

A tant se coche, si se faigne

Et elle se part de la chambre;

Petit sejornerent ses menbre. (Ms. 16i5, HT, f. 6'2.)

2* Pieds d'un vers :

Puis qu'ai vers à menbre torné. (Hist, de S»« Léoc. 29.)

[3» Huitième d'un (ief (voir Membre de haubert):

« Les fiez et les arrerefiez de la chasleleried'Evrues

« lenuz par minore ou par demi menbre^ ou par

« baronnie, ou en autre manière nu à nu du conte

- d'Evreues. • (Liv. Rouge de la Ch. des Comptes, f. 42, an. ^298.)]

Menbre. [Avisé : « Aiois fu chevaliers preus et « menbrés. » (Aiol, v. 669.)]

Menbrer. [!• Revenir i) la mémoire : « Quand « del consel son père li t^imenbré. • (Aiol, v. 1006.)

— 2* Venir à ridée : « Qui la veist le cors de la « mescine Et la car blancoier, le bouce rire Jamais « ne li menbrast de couardise. » (Id. v. 2012.)]

Mencastre. [Lire rnenlastre, menthe sauvage:

« En milieu du palais sont li Griois assis Desus « carriaus de pourpre et de gasle samis, Jous i ot « et mencastre, roses et fleurs de lis. » (Alexandre, dans D. C. sous Stamesiricus.)']

Mencaudée, Mencaus, s. Mesure de terre, de bois et de grains. Relativement à la terre et aux grains, cette mesuresembleconlenirsixquarreaux, suivant le Nouv. Coul. Gén. I, p. 439. Au II* vol. p. 430, on lit que « le bonnier contient trois men- « caudées qui font seize cens, » et à la page 438, col. 1 : « le bonnier en contient quatre. » Suivant Du .Cange, sous Mencaldata, elle contient cent verges. Ce sentiment est le même dans le Nouv. Coût. Gén. I, p. 438.

Men blés aurés deux mencaus. (P. av. iSOO, /F, 1355.)

[« Sept sextiers de navette et trois mencaulx « d'oliette. » (JJ. 136, p. 224, an. 1389.)] — « Men- « caudée d'aveine, » pour mesure de terre en avoine. (Duchesne , Généal. de Béthune, p. 383, an. 1259.) A la page 167, on lit: « mencaudées de « blés vers, » pour la mesure de terre en blés verts. Au même endroit, p. 164. mencaudée se trouve encore pour mesure de bois sur pied.

Menée, subj. prés. 3* pers. sing. Mentionner :

.... Ou temps de joie

Que tout coers par droit se resjoie,

Qui espoire ou pense à joir.

Dou bien qui le fait resjoir,

Car lors, joliveté recommence.

Dont n'est-ce pas raison ç[u*on mence

D*une merveille, s'eUe avient ? (Froisa. Poès. p. 88.)

Menceunge. [Mensonge: • Tu perderas tuz « celz chi parolent menceunge. » (Lib. psalmor. 4.)]

Menche. [Manche: « Au bois (le bûcheron) ala « pur demander A chascun fust qu'il pot troverDou « quel il peust menche prendre. » (Marie, Fabl. 23.)]

Menchoigne. [Mensonge: « Et moult bien scet « que c'est menchoigne. » (Rob. le Diable.) — On lit dans Froiss. XV, 332 : * La menchoingne. «]

M enchouge. Même sens : « Il est traîtres et « omicide en soi quant il est apelés pour dire vérité, « et il veut mètre autrui à la mort pour se men- « chonge. » (Deaumanoir, p. 215.) — On lit de la

MEN

Normandie donnée à Rou, chef des Danois, par Charles le Simple :

Bretaigne 11 requist, et li roiz li donna;

Berengier et Alain servir le commencha

Chescun de sez mencJwnges fealté li jura. (Rou^ p, A9.j

Menchongne. Même sens, aux Vies des SS. us.

deSorb.57, dei'n. col.

Menchonnable. [Mensonger : • Volés vous or « tenir à fable F/Evangile et menchonnable. » (Pèlerinage de Gulleville.)]

1. Mencton. Demeure: • Les villes el les men- « cions^ • dans Borel qui cite l'Art d'aimer, d'Ovide.

2. Menclon. [Dépenses : « Le seignor de l'es- « claf ou de l'esclave doit rendre en genereau les « mencions(\w% Ton aurafaites<jusquesà tant qu'il « sera mené en la ville. » (Ass. de Jérus. ch. 30.)]

3. Menclon. [Mention : < Et moût de granz « seigneurs dont li contes ne fait pas mencion. » (Mén. de Reims, §287.)]

Menctonnaire. [ Habitant d'une mencion :

« Les droiz et les actions que nous avions.el avoir « devions et poions en mil livres en deniers, en « quoy nous estoient lenuz les mencionnaires de « la terre de Rochefort. » (Liv. rouge de la Ch. des Comptes, f. 134, an. i300.)]

Mençoigne. [Mensonge: • Que Thomas Tarce-

« vesque Ne seit de ses mençoignes creuz ne

« escultez. » (Thom. de Cant. 54.)]

Amours, tu n*en fais droit ne loi ;

Bien deussiez prendre conroi

De chelui qui bien ne s*acuite

Envers sa dame, et fait son gaboi,

Quant il a goi del otroi,

Par mençoignes et par refuites :

Puis le laist tourner à le fuite. (Vat. n* U90, f. iS8;)

Mençotgnter. Mensonger:

.... Parjure somes et faus, Et mençoignieTf et desloiaus.

Guerre de Troyes. dans D. G. sous McndacUoquuê.

Mençoinge. [Mensonge : « Que ja por vos « avoirs en soit mençoinge dite. » (Aiol, v. 5132.)]

Mençonge. Même sens: • De grant meneonge « a t'en grant ait, »» il est quelquefois avantageux de mentir. (Parton. f. 147.) — « Se mençonge ci ne « court, » si le bruit n'est faux. (G. Guiart, f. 337.) — « Se mençonge ne me remort, » si je ne mens. (Id. f. 258.) — « Se par mençonge ne deval, • même sens. (Id. f. 127.) — « Quant li crestiens se furent « aperçu de la mençonge et du barat le soudan de « Haman. • (Contin. de G. de Tyr, Mart. V, c. 722.)

Mençonglep. [ Mensonger : « Bien savoient « celé parole Qui n'est mençongiere ne foie : Qu'on- « ques amor et seignorie Ne s'entrefirent compai- . gnie. » (Rose, v. 8i88.)] .... Jura un serement Ou*ele le fera me^içongier. fMS. 7^i8, f. 2ii.)

Mençongner. Mentir :

Une balade maçonnai

Ou nuUe riens ne mencongnai. (Froiss. Poës. p, i03,)

Mençongnier. [Mensonger: « Ces deux os « petreus sont dis mençongnien, car leurs jointures

« sont mençongnieres en ce qu'il ne sont pas jointes « com autres, mes aussi com en manière d'apoie- « mens. » (H. de Mondeville, f. 14.)]

Mençonjable. Faux : « L'en puet fausser lel- « 1res tout, soit le seel autenlique et bien conçus... « si comme quant il avient que les lettres tesmoi- « gnent que les parties furent présentes à Clermont « ou en autre lieu certain, et il est clerequose et « esperle que l'une ou les deux n'estoient pas ou « pais, en chel cas sont les lettres de nule valeur, « cor eles sont prouvées mençonjables. » (Beaumanoir, p. 192.)

Mençonnable. [Même sens: « LiroisPhelippes « li dist que il estoit mençonnables. » (Froiss. II, 480.) — « Faire mençonnable, » donner un démenti: « En si grant vergongne prist il ce que son signeur « li dus de Braibant l'avoit fait mençonnable. » (Id. t. III, f. 17.)]

Mençunge. [Mensonge: « Se 1' desist altre, ja « semblast grant mençunge. » (Roi. v. 1760.)]

Mendeier. [Mendier : • Ne nus seiuns cunduiz « à mendeier. » (Roi. v. 46.)] Mendement. Ordonnance d'un médecin :

Si est bons mires mecinax,

Sages et cortois et loiax,

Si a toz pleins ses mendemem

De laituarres, d'oignemenz. (Fabl. de S. G. f. 63.)

Mendh Mendiant: « N'ourent por lui garant, « ne manant ne mendi. ■ (Rou. p. 138.)

Mendiance, s. Indigence :

Prince, il fait très bon dès s*enfance

Congnoistre Dieu, avoir plaisance

A vivre en honneur qui moult vauU,

Liement, en bonne espérance,

Sans trop de biens, sanz mendiance.

Car quant avoir vient, le corps fault. (Desch. f. 991.)

Mendiant. [Mendiant :^ Quand tu vois aucun « mendiant Qui de vieillesce va tranlant. » (Flore et Blanchen. f. 761.)]

Riches d'avoir ou mendians

Ocient mon joie criant. [G. Guiart, f. 22i.)

Moines, prieurs, abbesses et abbez,

TouQ tnendiaiîs (Desch. f. 333.)

Il n'est saisons qui ne paie.

Ne mendians qui n*assaie. (Froiss. Poës. p. S^.J

Expressions: 1* • Enfant mendiant, » mineur ou orphelin : « Ont iceux mayeur et eschevins le re- « gard, et à eux appartient de faire tous inventaires « et prises des biens meubles et chateux, apparte- « nans aux orphelins et enfans mendians délaissez « en la ville. »> (N. C. G. l, p. 388.) —2'» « Avoir les « quatre mendians » (Oudin), les fruits secs qu'on donne au dessert, c'est-à-dire les figues, les raisins, les amandes et les avelines. [Ce doit être une allusion aux quatre ordres mendiants: la figue a la robe grise du franciscain ; l'amande, la robe écrue du dominicain ; la noisetle, la robe brune du carme, el le raisin, la robe sombre de l'augustin.]

Mendicant. Mendiant : « Tant de gueux et « mendicans. » (Eutrap. p. 24.)

Mendienner. [Mendier: < Et a depuis qu'il est

MEN

• en âge quasi mendienné sa vie. » (1505, Bailliage ; L. C. de D.)]

Mendier. [1* Demander Taumône: « Que porrez « vus puis faire? U irez mendier, » (Th. de Canlorb. 133.)] — « Dure chose seroil que la dame ou da- « moiselle allasl mendier de ce qui viendroil de « par elle. » (Bout. Som. rur. p. 553.) — 2* Réduire à la mendicité :

Geste cité sera essiUie su mendie

Et la gent s'enfuiront qui sera apovrie. (Rou, p. 88.)

Mendilh. [Pelile manie, mantille: « Icellui

• Guillaume persa au suppliant son mendilli qu'il « porloit en droit de son estomac. » (JJ. 59, p. 197, an. 14G8.)]

Mendis-ice. [Mendiant: « Je sai à ensianl que « sui menais, » (Âiol, v.2770.)— « Car bien sçurent « qu'il fu garis. Qui tout tans ot esté mandis. » (Vie Ms. de J. C. dans D. C. sous Mendicaliter.)'] — « La femme ne doit eslre mendiée de cousté ce qui « vient de par elle. » (Bout. Som. Rur. p. 330.)

Sages, larges, vaillans, bardis,

Et le povres vious et mendis, (Mousk. p. 7d2,J

Mendisted-iet. [Mendicité : « Tant riches reis « à mendisted menez. » (Roi. v. 527.) — « Tant « riches reis cunduiz à mendistiet. » (Id. v. 512.)]

Mendois. [Monnaie des évêques de Mende, aux Olimy an. 1266: • Cum episcopi Mimatenses essent « in possessione faciendi et cudendi monetam in « civitate Mimalensi, cujus monelte denarii appel- « lantur vulgariter mendois. »]

Mendre. [Moindre : « Le mendre part. » (Froissart, II, 266.) — « Li mendres des noslres. » (Id. IV, 360.) Le cas régime est meneur.']

Mendrir (se), v. Diminuer. « Sentit que les « pourvéances de céans se m^ndmsoj/^w^. »(Froissarl, IW. I, p. 137.)

Mené. Spare mendol, poisson. (Cotgr.)

1. Meneau. Traverse partageant l'ouverture d'une grande croisée. (Colgr.)

2. Meneau. Petite cloche. (Lebœuf, Histoire d'Auxerre, preuves, p. 19.)

Menedallée. [Ce doit être un viHage aux environs de Rennes ; Isbel du Fail, l'auteur d'Eulrapel, raille souvent ses compatriotes.] — « Faire comme « les courtisans de Menedallée, qui allant faire « l'amour se laissent cheoir et veautrer en une mare « et bourbier près la maison de leur maîtresse, « pour avoir occasion se chauffer, seicher, et chan- « ger de chemise, » (Contes d'Eutrap. p. 446.)

1. Menée. [Poignée: « Item quiconques amené « sel à Bourges S. Supplice, a pour chacun cheval « une menée. » (D. G. sous Manata.y]

2. Menée. [I** Route que prend un cerf et par laquelle il mène les chasseurs.] « Quant les chiens « chassent parmi les forts, ils vont tous jours la « menée par où le cerf va. » (Gast. Phéb. p. 230.)

De là les expressions suivantes : 1" « Doubler sa « menée, » se dit du limier qui court plus vile qu'il ne faisoit. (Modus, 10.) — 2" a Grossier la menée, »

se dit des chiens qui aboyent plus fort que devant pour faire connoître qu'ils ont trouvé le gibier. (Ibid. f.^25.) — 3' « Poursuivre, suir ou suivre sa « menée, » suivre la route du gibier. (Fontaines Guérin, Trésor de Vén. p. 39.) — 4* « Se mettre à • la menée, » à la poursuite. (Gast. Phéb. p. 221.)

— 50 « Chevauchier la menée, » poursuivre le gibier à cheval. (Id. 220.) ~ 6* « Chassier menée, >» suivre la route. (Id. p. 188.)

1I« Meute, laisse de chiens, au figuré : « Les yeux

« de la piteuse Clarinde baignez en ameres lar-

« mes, et desséchez d'ardens soupirs, tesmoi-

« gnoient bien qu'une menée de passions comme « limiers acharnez la devoroient. » ( Printemps d'Yver, f. 129.) ^

II1« [Sonnerie du cor pendant la menée, la poursuite, au propre et au figuré : « .vu. mille « graisles i sunent la jnenée, » (Roi. v. 1454.) — « De Tolifant haltes sunt les menées, t^ (ïd. v. 3310.)

— « Ausi porte la teste en haut levée. Que li cers « que on cache à la menée. Quant li bracet le « cacent en la ramée. » (Aiol, v. 899 )] — De là dans Brillon, lois d'Angleterre, f. 20 et 54, « menée', « meyne de corns et de bouche de ville en ville, » poursuite d'un criminel à cor et à cri.

IV" Terme de droit féodal : i- Droit d'avoir un jour pour se délivrer aux plaids avec tous ses sujets. (Gloss. de l'Hist. de Brel.) - 2« « Menée et obeis- « sance de fief, » exploits ou semonces qu'on faisoit faire au vassal par des sergens que l'on nommoit ameneurs, pour les contraindre de satisfaire à leur devoir. (Laurière.) — 3* « Menée de poullet, » plaids généraux pour recevoir les censives. fCout. de Bretagne, art. 269.) -4» « Menée de sergent, » acte par lequel il cite en justice et convoque aux plaids. (Laur. Gloss. du Dr. fr. ; Cotgr.) — 5^ « Menée du « sujet. » (Ibid.)

Vo Intrigues : « Il estoit si nouveau et escollier à « faire brigues et menées, je me dispenseray de ce « mol, qu'il ne s'en mesla que bien peu. » (Pasa. Lelt. 1, p. 426.) i' \ ^

Meneop. [Conducteur: « Duilre et meneor et « guion Avoient tel com vos diron. » (Benoit, Rom. de Troie, v. 5975.)]

i. Mener. [I" Conduire, emmener, emporter:

« En Sarraguce menez vostre ost bannie. » (Roi. V. 211.) — « Li charretons prist Isengrin, et le mist

« au plus tost que il pot sour la charrette et le

« mainne vers son recet. » (Mén. de Reims, § 415.)]

— « Li galiot d'autre part mennent. • (G. Guiart, f. 289.) — « Fox est cil qui menra soi quan que » il a. » (Marc et Salem, f. 116.)

[De là les expressions suivantes qui enveloppent ridée de conduire : 1* « Recréant ierl de sa guère « mener. » (Roi. v. 906.) - 2* « Que tel largeche « maine ci chevaliers. » (Aiol, v. 3729.) — 3* « El « menèrent grant joie li Englès de la victoire leur « seigneur. » (Mén. de Reims, § 128.)] — 4« « Ainsi « menrez vos bone vie. » (ms. 7615, II, f. 185*».) — « Si en menrons plus joliette vie. » (Chanson de Jehannot de l'Escurel.) — [« Onques n'i ot porcel ne

MEN

« s'en venist courant A la porte tout droit, telle vie « menant. Qu'on n'i oïst tonner le Père tout puis- « sant. • (Guescl. v. 1239.)] — 5" « Maine grant

• dolor. » (Parlon. v. 749.) — G® « Maine travail. » (Couci, V. 268.) — 7* « Maine son engin. » (Parlon. V. 3J1.) — 8° « Le bruit qu'il mena. »• (Apol. d'IIérod. p. 149.) — 9* « Nous vous prions corne nostre sei- « gnor, que vous nostre per tel tenés à droit et

• menés par vostre court. » (Assis, de Jérusalem, ch. 206), cest-àdire rendre justice. — 10* « Mener « longs cris. » (L'Am. Ressusc. 227.) — 11* « Mener « deul. • (Joinville, 64.) — i2« « Mener des armes « l'exercice, » faire Texercice. ;J. Marot, p. 97.)

13« Cils qui fist nos loys, fist trop bien, Car il n'establit nuUe paine Pour celuy qui vostre estât maiîie. (Desch. /". 4S7.)

14" • Mener feste. » (J. Marot, 170.) — I5*> « Mener

• marchandise, » faire le commerce. (Ord. III, 434.) — 16' « Nous usons de ce mol de mouton par trans- « lation, non pas tant pour un sot que pour un qui « a cette simplicité antique et y va à bonne foi, « comme on dit par proverbe, qui se laisse mener

• par le nez. » (Apol. d'Hérod, p. 21.) — 17* « Il ne - l'en puet au plus mener que par sou serement. »» (Ord. I, p. 148.) — 18<' • Mener vie, » traiter bien

sa table : « On doit lui demander quele vie il li

« menoit. » ^eaumanoir, p. 162.) — 19o « Mener « mauvaise vie, » c'est l'opposé. (Id. p. 293.) — 20' « Mener par un chemin où il n'y a point de « pierres, « traiter avec rigueur. (Oudin, Cur. fr.) Cette expression, encore usitée, semble répondre à celte phrase: • Mon maitre Pierre estoil mené qu'il « ne touchoit de pied en terre. » (Desperr. Contes, I, p. 158.)— 2|o - Mener quelqu'un comme il faut.» (Oudin.) — 22* « Mener une étrange vie. » (Id.) — 23° « Mener religion, » mener la vie religieuse. fS. B. S. fr. Ms. p. 177.) — 24* « Mener rudement. « (Oudin.) — ^5° « Mener tambour battant. » (Id.) — 26o - Mener l'asne. • (Cotgr.) — 27« « Mener a dy

• ay et hory ho, • à dia et à hue, (Id.) — 28" - Mener a a la bonne eau. >» (Id.) — 29« • Mener la loy. » (Id.) -— 30* • Mener les mains basses. - (!d.)

31 Qui femme croist et asne meinef

Son corps ne sera jà sans peine. (Id.J

32» « Les oisons mènent paistre les oyes. » (Id.)

Il» Remuer: « Mene%{o\xi ensemble contre le « fonz de Tescuelle aux doiz, jusques a tant que « l'argent vif soit amortiz comme yaue. » (Chasse deGasl. Pheb.Ms. p. 101.)

111<» Purger : « Aucuns en y a qui sont si fors à « mener y que pour estre plus fort purgiés on leur « peult aucunes fois donner ung grain ou deux de « ...catapuohe. » (Modus, f. 68.)

IVo [Amuser, circonvenir: ■ Af^wer d'escuses. » (Froiss. Il, 345.)]

V* [Influencer : • Et les avoit jà tel menés que il « estoienl auques priés de son accord. » (Id. t. IlL fol. 37 .Vj

VI* [Exhorter : « La contesse de Monlforl tn^na « ses gens de douces paroles et lor prioit pour . Dieu, n (Id. IV, 41.)]

VII* [Pousser à bout : « Finablement il fu si « menés et appressés par assaulx d'enghiens. » (Id. t. III, f. 232.)]

VIII* Jouer d'un instrument : • Mener un labou- « rinel, une trompe. » (Colgrave.)

IX* [Etre tuteur : • Et a esté accordé entre nous « et lesdiz habitans, que se il advenoit que aucuns « desdiz habitans menast son enfant. » (Ord. VII, 392, an. 1371.)]