Menor. [Manoir, au Cart. de Champagne, folio

2. Menor-oor. [1° Petit, de basse condition : « Seignor, or escoutez, li grant et li menor, » (Moniot de Paris.) — • Nous ferons amasser princes « et vavassors. Chevaliers et sergenz, les grans et « les menors, » (Saxons, XXVIll.) — « Li grant, li « moyen, ly menour^e sontpas chascun à par soy, « Mais sont conjoint en une amour. » (Desch.) — 2* Frères mineurs : « Quant fu grant eure et grans « jors, Pour changer sa honte à hennor, S'en vient « à un frère menor. » (Rom. des Braies, dans D. C. sous Menudetœ.y]

Menovrep-ouvrer. [!<> Travailler, aux Preuves de l'Hist. de Bretagne, I, c. lifâ, an. 1303.] - 2* Exploiter : « Il feront couper, menouvrer, et « chargier à leur propre coux, le bois donné. » (Ord. I, p. 686.)

Menoyer. [Manier : « Pierre Aubert vint devant « la boucherie de S. Genys dudit Clermont (en

« Auvergne) pour y vendre un petit de char

« et là survint un jeune enfant qui prist à patoier « et menoyer de ladite char. • (JJ. 108, page 55, an. 1375.)]

Mensale (ligne.) Terme de chiromancie. Ligne qui traverse le milieu de la main. (Nature d'amour, folio 203.)

Mension. [Dépenses : « Et toutes les mensiom

• que l'on aura fait, le seignor de la chose les doit « paier. » (Ass. de Jérus. en. 31.)]

M ensionatre, s. Officier d'église : « Portiers, « memionaires, sacristins, trésoriers. » (Fleury, Hist. ecclés. t. VIII, préface, p. 13.)

Mensoée-ole. [Charge d'un chariot : « Lequel

• Berlye disoit que icellui Fournier avoit pris plus « d'un sien bois qu'il ne devoit prendre... Lequel « Fournier dist... qu'il en avoit encores à prendre « deux ou trois mensoies. » (JJ. 167, page 217, an. 1413.) — On liimensoée à la p. 440.]

Mensoigne-onge. [1* Mensonge : « Là me « sovint des gens de maie guise Qui m'ont mis sus « mensoigne à escient, Que j*ai chanté des dames « laidement. » (Quesnes de Bethune, Romancer, p. 89.) — • El au partir advisa une plus belle men-

• songe. • (Commin. VIII, p. 12.)] — « Tout ce que « escript messire Charles de Gheldres ne sont que « mensonges et mentevies. » (Lett. de Louis XII, t. II, page 273.) — « Les songes sont mensonges. • (Cotgrave.) — « Songe peult sans mensonge adve- « nir. » (Clém. Marot, p. 58.) — « Mensonge de « teinturier. * (Poës. ms. av. 1300, IV, p. 1651.) — t Conte :

Icil, qui les mensonges trueve, Â fait ceste trestote neuve.

Tel est le début d'un conte intitulé du Prêtre et de la Dame. (Fabl. de S. G. f. 62.) Measongable. Mensonger :

. . . Soit homme véritable

Et s*il promest soit sa parole estable...

Promette peu, et ne soit mensongable. (Desch. f. S85.)

Meosongeablement. D'une manière mensongère : • Escrire mensongeabiement, et contre « vérité. » (Monslrel. 1, 201.)

Mensongler. [« Vérité dy, et si suis menson- « gier. » (Ch. d'Orl. 109' bail.)] — « Accuseur men- « songier. » (Ord. III, 518.)

Menstraulx. [Officiers municipaux à Liège :

• Item que à faire ledit essay (des poids et mesures)

• ly menstraulx doivent avoir de chascune ayme « un denir. . (Hist. de Liège, II, 422, an. 1355.)]

Menstre, s. Règles des femmes ; on lit sur la génération de l'homme :'

Mais de quoy est il conceus,

On ventre nourris et pus?

C'est d'orribleté amere,

De sang qui est corrompus

Menstre est appelle et flux

Qui cesse lors a la mère. [Desch. f. 84.)

Menstrii. \^ Qui a ses règles : « Gent mem- « true. » (Desch. fol. 309.) —2* Qui provient des menstrues :

Très maleureux orgueilleux, povres corps, Qui es conçeus en paour de luxure, Nourris dedens quel qu'il soit du dehors, De sang mansiruy très horrible pasture ; Chiens en muèrent, terre en pert sa verdure.

Entt. Desch. fol. 59.

Mensurable, ad;. Qu'on peut mesurer. (Cotgr.)

Mensure, s. Maisons, bâtiments : « Les mensu-

• reSn censés, moulins et héritages. » (Nouv. Coût. Gén. t. II, p. G04.)

Mentable. Mensonger :

Par le cuer est la bouche mentable

Quant il ne veut ce que la bouche a dit. (Desch. f. S50.)

Meatastre. [Menthastre, menthe sauvage :

« Jons ne mentastre n'i a point. • (Ruteb. II, 41.) —

• De rose et de mentastre font tout joncierrostel. » (Aiol, V. 7085.)] — « Mentastrer autrement nommée « herbe contre les puces. » (Fouill. Fauconn. f. 75.)

Jons ne mentastre ni a point,

Ains est la glageure estrange. (M$. 7Si8, f. SU.)

MEN

Mente. [Menthe : « Tout ce ne prise Berle la « fueille d'une mente. » (Berle, c. Hi.)]

La sale fu encortinée

De jons et de mente pasmée. (Blanchandin^ f. il9,)

Espèces de met;lhe : 1° « Mente aquatique. »

(Cotgrave.) — ti* « Mente chevaline. • (Id.) — 3» « Mente crespuc. » (Id.) — 4* « Mente de Nostre

• Dame. » (Id.) — 5* « Mente grecque. » (Id.) — 6' • Mente romaine. » (Id.) — 7» - Mente royalle. » (Aplel. Fauconn. f. 101.) — 8« « Mente sarrasine. » (Cotgr.) — 9« « Mente sauvage. » (Id.) — 10^ - Mente « velue. » (Id.)

Expressions : 1» « Elle recongneut Durseau dont « elle eusl si grant joyc, qu'elle ne peut parler, ains « s'estend comme mente de joye, - (Percefor. IV, fol. 138.) — 2" • Il y a de la mente en son jardin, » jeu de mot pour dire il ment. (Oudin.) — 3» - Figure < h feuilles de menthe. • Rabelais place quantité de Manceaux et de Percherons derrière une tapisserie de velours figurée à feuitles de menthe, par allusion au mot mentir, parce que les Percherons et les Manceaux sont accusés de mentir assez souvent. (Le Duchat, sur Rab. t. V, p. 161.) — 4° « En

• temps de guerre ne mange et ne plante menthe. • (Rab. f. \\ p. 185.)

Menteop-ierres-eresse. [Menteur; le bas sujet était mentierres, le cas régiuie menteor. le féminin menteresse : « (Dame) qui croit faus druz « menteor. » (Couci, i.)]— • Chacuns bons est

• mentierres. » (Psautier, f. 142.)

Riens tant ne grève menteor..,

Com veritez quant Fapperçoit,

Et veritéz est la maçue

Qui tôt le mont occit et tue. (Fauch. Lang. fr. p. iOG.J

L*en doit fuir menteresse personne

Car ceUe qui ment sera mort et dampné,

Il n*appartient de mentir à prudome. (Desch. f, 368.)

Mentereau. Pelit menteur. (Cotgr.)

Menterie. Mensonge :

Vérité vient de paradis

Et les bons la veulent toudis

Et les mauvais la menterie. (Desch. f. 520.)

Menteor. « Homme plaideur , menteur. »

(Cotgrave.) — « Le bon menteur doit estre riche en « mémoire, de bonne mémoire, ou bien souve- « nant. • (Eutrap. p. 189.)

Menti. [Part, passé de mentir, dans les expressions suivantes : « Li laron respondirent : fel Dieu

• menti. Nos compaignons aves mors et ochis. • (Aiol, V. 856.) — « Prendés tost cel glolon, cel foi « menti. » (Id. v. 4076.)]

Mention. [« Se je osaisse en faire mention. De « la grant cour de France au dous renom. » (Hues de la Ferté, Romancero, page 182.) — a Et maintes

• autres bones gens dont li livres ne fait mie men- « tion. » (Villeh. § 5.)]

Mentir. [1* Dire un mensonge : • Veire paterne « ki unkes ne mentis. » (Roi. v. 2384.)— « Tais loi, « à diables, tu men%, ce ne puet eslre. » (Mén. de Reims, § 325.) — 2* Exagérer : « Tant est belle à

« regarder, Que nulz n'en porroit mentir. » (Couci, p. 123.)] - 3<> Défaillir : « Que qu'il se plaint et il se « blasme, Li cuers li ment, et il se pasme« Et la « parole a jà perdue. » (Narcisse, ms. S. G. f. 130.) Expressions : 1® • Jouer au roy qui ne metit. » (Froiss. Poës. p. 86.) — 2^ « 3fentir par la gorge. • François I" écrit en 1527 à Charles Quint : « Si vous « dite que jamais nous ayons fait chose qu'un gen- « tilhomme aymant son honneur ne doive faire, « nous disons que vous avez menti par ta gorge et « qu'autant de fois que vous le direz, vous menli- « rez. » (Gage de Bat. de.François I''et de Charles V, fol. 81.) — 3" « Mentir sa fojr, » commettre félonie. Cela s'est dit du seigneur qui manque à la protection qu'il doit à son vassal, et du vassal qui manque à la foi qu'il doit à son seigneur, • (Assises de Jérus. p. 243.] — 4" « Mentir fiance. » mentir à sa foi, à sa parole. (Brut, fol. 23.) — 5*» « Mentir son « serment, » fausser son serment : « Aima mieulx « à mentir son serment pour la convoitise de la « terre et des richesses, que à garder sa foy et sa « loyauté. » (Chron. de S. Denis, t. I, p. 207.) — 6° « Celui qui ne ment, » Dieu. (Ms. 7989 \ fol. 63.) — 7" « Mentir à la besogne, » manquer i^i ce qu'on doit faire :

I! seut bien Irover manière

De mentir à ceste besoigne. (P. av. i300, IV, p. i313.)

8° « Mentir la chose, » avancer une fausseté : « On ne peut traire hors du royaume monnoie ne « billon, ne vaissellement d'or ne d'argent, qu'il ne « soit acquis au roy par la manière qui s'ensuit : « c'est assavoir se ceuLx qui le portent sont inter- « roguez par la garde, et il ment la chose, tout est « confisqué au roy. » (Ord. III, p. 464.) — 9^ « Men-

• tir du terme nommé, • manquer au terme convenu. (Chron. de S. Denis, I, p. 395.) — On lit dans Suger de termino dierum quem dixerant, tam fallad mendacio decepissent. — 10« « Bon sang ne « peut mentir, » c'est-à-dire défaillir. (Oudin.) — On lit « nature ne peut mentir, • au ms. 7615, H, folio 136.

lloNe faites voslre pris mentir

Par trop merci conlretenir. (P. av. i300, III, p. iS63.)

12« « Mentir en vin, » équivoque entre en vain et vin. (Cotgr.) — 13° « Mentir comme un président, » hardiment. (Contes d'Eutr. p. 552.) — 14« « A beau « mentir qui vient de loin. » (Dial. de Tahureau, page 23.)

Mentoiant. [Participe présent de mentir : « Ja « n'irai mentoiant. » (Agol. p. 171 ».)]

Menton-un. [Menton : « Pois se baisièrent es

• vis e es mentuns. » (Roland, v. 626.)] Expressions : 1« « Menton de bouis , • grand

menton large et sans poil. (Oudin.) — 2" [« Quant « l'entend l'empereres, si baisse le menton. • (Saxons, c. XIV.JJ — 3" « Lyonnel qui estoit homme « de grant courage, leva le menton, puis print la « parole et dist : seigneurs, sommes nous yvres ou « enchantez ? » (Percefor., IV, f. 25.) — 4<» « Porter « ou soustenir le menton à quelqu un, » appuyer quelqu'un : « En toutes mes emprises me soustient

MEN

« tellement le menton, que je ne puis périr. • (Porcefof. vol III, L ilK)-- 5^ « Faire rougir le « me^iton, • faire couper la langue :

par ma foy, lèvres vous mentez

Mais je vous ferai le me^Hon

Bouçir, (Desch, f. S30 ^.)

G* • Ne pas passer le menton, • ne pas aller jusqu'à la bouche :

IwA chair et le poisson

OncquGS à GuiUaume ne passa le menton.

Gérard do Ncvers, p. 60.

7»Viguereusement besoingne eu à cui Ven tient le menton. (Ms. 0Si2, f. 75.;

8<> ■ Celui peut hardiment na^er à qui Ton sous- « lient le menton. » (Colgrave.) — 9* « La vertu ne u fut jamais à menton blanc. » (Ibid.)

Mentonnière. !• Barbe du masque. (Oudin.)

— 2® Partie du casque qui abrite le menton, (Borel.)

Mentouse. [Droit domanial, dans la cliûtellenie d'Orléans : « De la mentouse et couslume des bons « de la ville d'Orléans, vendus pour deux ans, « quatorze livres par an. » (1401, Comptes.) (L. C. de D.)]

Mentrc que. Tandis que (il faut lire meinte,

maint) :

Je voU aler

La fors aus chans por déporter

Montres que messire se dort. (Ms. 7906, p. 46. J

Menture, s. Mouture : « Li mosniers sa men- « tare en a. » (M?. 7218, f. 175.)

Menti. [1«* Adverbe. Souvent : * Chieent i fuil-

• dres e menut e suvent. « (Roland, v. 1426.) — La même expression est dans Froissart (XV, 285.) — ^ Adjectif ei substantif. Petit, de basse condition : « De mes péchez, des granz et des menu%, » (Roi., V. 2370.) — « La gent menue de la vile et li musart

• tirent un parlement par eus. » (Mén. de Reims, § 219.) — • Puis se Irouvereni trois estas Qui firent « graut division Du peuple, et grant commocion

• Des m^MMS encontre noblesse. » (Desch. f. 572.)] Expressions : 1« Ce mot, dans Oudin, signifie

« le menu linge, comme mouchoirs, goi'geretle. »

— 2" La petite volaille est designée dans ces paroles, K canes, canars, et du menu. • (Rabel. Nouv. Prol. t. IV, p. 51,) — On lit à la note 87 : • Poussins et « autres sortes d'oiseaux domestiques... dans le « Poitou tout cela s appelle du menu. • — 3» On a entendu par le môme mot la petite monnoie :

« Puisque vous avez et tenez du m^nM,jevous prie « de me bailler le change d'un escu. » (Bouchel, Serées, liv. IH, p. 54.) — 4o • Par le mertu, » en détail : « Pour savoir tout au long par le menu. » (Les Marg. de la Marg. f. 105.) — 5«>« Par iesmewws, » letilement : « Je recommencay à reprendre un peu « de vie, mais ce fut par les mentis. «» (Mont. Ess. t. Il, p. 70.) — 6'« Mineurs, » jeunes gens de quinze ans et au-dessous. (Brut, f. 52.) — 7» « Les ^ranz et

— les menuSy » les bourgeois et les artisans :

Mut à Bruges mortel contenz

Entre les grans et les menuz...

Par raison de la maletoste

C'on ot ileuques alevôe. (G. Guiart, f. 940. J *

8* Tous :

Restoit de lens li cliastelains

O ses serjans granz et menuz. (Id. f. 256. J

9* « Se traiter du menu, • se régaler en petits pieds, manger des morceaux délicats : • Ceux du

♦ bout d'en bas... se traictoient du menu, et luyne « mangeoit que du lard. » (Des Ace. Escraig. Dijono. p. 25.) — 10^ « La ferme des menues boires coranie

* cidre, poiré, bière et cervoises. » (l^tt. patent. nov. 1559.) — il* « Menus cens, » redevance en nature, comme œufs, poulets, avoines, dite encopo regards, respects, droitures, gants, et au midi oublies ; à partir du xm' siècle, on les paye plutôt en argent : « Le concierge à cause de la conciergerie-,. « a et prend chacun an sur treize bostels assis à

« Noslre Dame des champs et en plusieurs ler-

« res soixante trois sols neuf deniers parisis (te

« menus cens receus à la saint Remy. » (Ord. L lU, p. 314.) — 12" • (Le notaire royal) aura une quarle « chandelle, deux quayerset 12 menues. » (Ord.de rhôtel, an. 1317.) — 13» • Menus déduis, » menus plaisirs de la chasse au filet : « Manière des mmus « déduits et de prendre toutte manière d'oiseaux.» (Modus, fol. 189.) — 14" « Menus droits, » les petits profils d'un emploi. (Gr. Coût, de Fr. liv. 1, p. 52.)

— 15' « Menus du cerf, » parties de cet animal qui appartiennent au roy. (Salnove, Vén. p. i63, 161.)

— lO*» « Menus fenestriers. » (Ord. 1. 11, p. 320,) — 17" « Menu harnois. » « Ordonnèrent de renvoyer

leurs chevaux repaislre, et eux se reposer... fians toutes fois se desarmer du menu harnois, ne desseller autrement leurs chevaux. * (Mém. de du

Bell. f. 212.)— 18« « De marchandises deUirrées à la menue main, les marchands seront receus en atfermanl par leurs sermons selon leurs papiers, pourveu toutes fois que chacune partie qu'ils affermeront n'excède vingt florins de vingt sols pièce. - (C. G. ll,p. 865.)— 19o[« Exercer le mero mestier de la ville de Saint Denis, consistant à vendre et achepler œufs, fromages, volailles. »

(Bibl. des Chartes, 4' s. lll, p. 482.)] - 20» « Menu

« pain. V On lit d'un homme qui se repent de sa

faute :

Plus grant pitié Dieus en ara,

K'il n ara d'un viellart quenu

Qui le gent trait à pain menu;

Hikos hom vicus sans kaiité

.Ta Dieus n'ara de luy pité. (P. av. iSOO, l K, p. {3i9.f

2i« <• Menue pensée, • pensée, fleur dont les mouchoirs et les ceintures des femmes éloient garnis : « Pour enrichir et embellir le dessus dit cordon, il « luy avoit fait mettre quatre ou cinq perles et « menues pensées {oui alentour. » (Aresta Amor, p. 107.) — 22° « 3f^m* peuple, • petits poissonsd'un étang. (Oudin.) —23'* « Menus services. • Aux étals tenus à Tours, l'an 1484, on manda • que rien ne

• soit fait au préjudice des sainls décrets, soit par

• réservations... ou, par expectation de vacans, « annates, menus services., et finances de ce

MEN

• royaume. » (Godefr. sur Qiarles VIII, p. 404.) — 24<> • MeiîHS vei*s, \air, » fourrure ; .

Vert bleu, fin pers et escarlatte

Et fin blanc d'Ypre lui achate

Pour faire surecos ou vers, '^

Cours et longs et des menus re»*s:

Grb esc^ireulx, fines laitisses. (Desçh. f, 406.J

Les veuves, dans la première année de leur deuil, avoient autrefois à l*exlrémiléde leurs vêtements, do mèf7m vair, de Therniine ou lotisse, selon la différence de leurs qualités et naissances. (Charrier, sur les Fourrures, p. 46.) — Le menu vaii\ c'est à savoir le gris, étolt crêpé dehors. (ïlond. de la Cour, nis. p. 6«.) — Celte louriure étoit inférieure à rhermine arminée, qui éloit réservée aux couches des dames du plus haut rang:, au lieu que la comtesse el autres n'avoient que le menu vair. (Ibid. p. 50.) — On lit menu ver, dans le Journal de Paris, sous Charles VI, p. 202; Le Laboureur, Voyage de îa reine de Pologne, p. 200, dit que le •« rat musi que » est notre ancien menu ver, — 25» « Pas

• menu, » petit pas :

Et du grand trot au pas menu ' En brief espace fu venu. {Ms. G8i^, f. S8.)

Meimaille. n*» Menu peuple: « Et chevaliers

• "quarante et un Et quatre vingt de leur piétaille Et

• graiU nombre de menuaille. » (Guiarl, an. 1241.)]

Et ont mors sans conte et sans taille

De ribaus et de menuaiUe

Qui pour le fer trouver es cendres

Furent de demourer trop tendres. (G. Guiart, f. 30i.]

2" Intestins. (D. C. sous Minulalla,)

Menual. Intestins : « Les fouaces destroussées, « comparorentdevantPicrochole,leducde7/i^nwa/, « comte spadassin et capitaine merdaille. » (Rabel. I, p. 212.)

Li meusnier....

.... En descendant cheul aval

Et rompit Sun gros menual. [Devis amour, p. 95. J

Menual— iau. [Cor de chasse; le même que graisle, soit à cause du son, soit à cause de la forme: « Sonnent cil greiile, et cil oliphaut cler, « Cil menuet prennent à rechigner. »» (Garin.) — — « Ces menuiaus sonner, et ces tabors tenter » (Alex.), dans D. C. sous Menetum.'] — « Un menuet « qu'au col avoit. » (Boiel, qui cite Perceval.)

Menucment. [!• En quantité: • Et commen- « cierenl à traire saieltes aus ars turcoisausi me- « nuement comme plueûe chiet dou ciel. » (Mén. de Reims, § 374.)] — « Là liroyent archers si « menuement qu'ù peine s*osoit nul monslrer aux « deffenses. » (Froiss. Il, 80.) — 2» Fréquemment :

Empres vindrent autres souvent

De jour en jour tue nuement..,.

sept, o huit, o noef, o dis. [Hrui, f. 55./

3° Délicatement :

Les dens menuement assises. {Ms. 7^i8, f. 218.]

La porte est toute d'un esmaii

Si menuement entaiUie

Conques haubert plus dm maillie

Ne fu. llbid. f. 3t0.)

- Teste (de cerQ bien chevillée menuement, »

(Chasse de Gast. Phéb. p. iC.)

Menuere, s. Double limon : « L*en prent unes « roes de charrette neuve, et sont misea ea un

• menueres, c'est à dire en deux limons, el qu'ils « soient estrait... affin qu'ils braient ; car au truit

• de la charrette musent voulenliers les besles. » (Modus, f. 78.) — [11 vaudrait mieux lire menneres, ce qui sert à mener.]

Menuerie, s. Petils ouvrages d'orfèvrerie. « Que « nulz orfèvres ne puissent meltre en nulz joyaux « d^argent de menuerie, voirrines avec garnaz. ne « avec pierres fines. » (Ord. 111, 12, an. 1355.)

Mcnuier. [Amincir, aux Ord. V, 529, an. 1372.]

Menuiers. [Aminci: « Vasal chevalier, sire, « vechi les dés ; Li uns est meuniers, l'autre quarés, a Et li tiers est pleniers por bien juer. • (Aiol, vers 2551.)]

Menuisallle. Morceaux menus: «• Coupez en « petits morceaux et menuisailtes. « (Branl. Cap. estr. H, p. 265.)

Menuise. 1** Moindre :

De ses prians sui menuise.

Mais n'est droit que ce me nuise. (Pocs.av. i300, H, 927. J

[2° Menu poisson: « Afin que eulx pescheurs « aeau doulce vendissent mieulx leur menuise que « lesdiz Guillaume ne sa femme leurs poissons de « mer. » (JJ. 142, p. 142, an. 1391.)]

Soret blanc, harenc frès poudre...

Menuise vive. {Ms. 7Sd8, f. S46.)

S" a Menuise du pié, » coup de pied: « Orlex de « ses pies qui gissoient sur le menuise du pié. » (Ms. 7989% fol. 72.)

Meuuisement. Action àeme7îuiser.{^h. Est.)

Menuiscr (se). S'éparpiller : « Plus ils irritent

« la liberté (du vif argent) il fuit à leur art, et se vat

- menuisant et esparpillant. » '^louX, Ess. III, 511.)

Menuiserie. [1<> Ouvrage de serrurerie, d'orfèvrerie très délicat: « Ung ouvrier (deserrurerie)met- « troit bien quinzejoursou plus à faire une serrure « ou autre chef d'œuvreet d'ouvrage de menuiserie « dudil mestier, dont à peine anroit il ung escu ; a ainsi la main et le labeur de l'ouvrier passe et « excède le chasiel el prouffict. » (JJ. 201, p. 87, an. 1171.) — « Ordonnons que tous orfèvres de « nostre royaume facent les ouvrages, tant d*or que « d'argent, en grosserie et menuijserie des aloy et « remède que font ceulx de nostre ville de Paris. »» (Ord. 1 juil. 1498.) — 2** Travail de menuisier : « A « maistre Martin Guillebert, huchier la somme de « huyt vingtz livres pour la menuiserie 6q hucherie . desdites orgues. » iS'Maclou de Rouen, an. 1541.)]

Menuiseté. Qualité de ce qui est mince. (Cotg.)