Mener, v. Couler. Du latin Manare: « Larmes

• du cueur qui doivent courir, mener et venir « jusques aux yeux. » (Apolog. d'Hérod. p. 560.)

Meneres, s. Conducteur. [• Meneres et condut-

• sieres, » dans Froiss. II, f. 73 ; c'est le cas sujet.]

• Tusamblestnen^r^sd'avugles. » (Ms.72i8, f.213.)

Meneril, s. Manche, aujourd'hui ménille(?).

« Qui veult tendre ceste raiz aux pinssous passans « ...elle doit estre tendue à un meneril. » (Modus, fol. 84.)

Menestrander, v. !<> Vivre en mendiant, en fainéant, aux Etabl. de S. Louis, liv. I, ch. 32. - * 2* .louer des instrumens comme les menestrîers,les baladins. Parmi les droits appartenant au seignenr haut justicier, on désigne celui de « faire danser et « menestrander. » (N. C. G. H, p. 472.)

Menestrandie— ise. [1* Art du ménestrel:

Comme Ilennequin et Willequin ménestrez se feussent mis à servir li connestablc d'Angleterre de leur mestier de menestrandie. • (JJ. 105, p. 68, an. 1373.) — « Nous avons reçeu l'umble supplication du roy des menestriers, ...contenant comme des l'an 1396, pour leur science de menestrandise faire et entretenir. » (JJ. 161, p. 270, an. 1467.)— 2" Musique : • Souvent il prendoit grant esbalement en menestrandie, car moult bien s'y congnoissoit. >» (Froiss. XI, 88.) — 3o Bande de ménestrels: A grant fuison de menestrandies et d'onnours il entrèrent en le chité. ^ (Id. II, 197.) — « A grant fuison de trompes et de trompetes et de menestrandies. » (Id. Il, 287.)] — « Une bande de bons joueurs d'inslrumens, et comme dit Froissarl, une belle menestrandie, qui d'entrée avec les haut bois et cornets sonnèrent la pavanne. »

(Beuchet, Serées, liv. I, p. 133.) — [Ce mot et le précédent viennent de menestrant, participe de menestrer, exercer le métier de ménestrel.]

Menestrandier. Ménétrier: « Un boufifon

« servoil aussi à son maistre de menestrandier. • (Bouchet, Serées, liv. III, p. 250.)

Menestre. Peine, faute. Cette expression ne se trouve que dans Brantôme : • Le procez (de Sam-

• blançay) se fit, la mort s'en ensuivit, et la fraude « ne se découvrit que par après; mais il nestoit « plus temps, et le président Gentil en paya la

• menestre par après, car il fut pendu à Mont- « faucon. » (Brant. I, p. *237.)

Ménestrel, terel, terlex, trex, très. [!• Chanteurs, musiciens qui déclamaient les compositions des trouvères, en s'accompagnant sur leurs inslru-

MEN

ments ; de là les expressions • ménestrel de hau It

• inslrumens ., (JJ. 123, p. 6. an. 1383); — a me

• nestrelàe trompes % (id. an. 1388); — « Qulnquin

• ménestrel de bouche, nez du pays d'Alemangne », (JJ. 144, p. 44i, an. 1393). — Un compte de Jean, doc de Normandie (1348), range au nombre des « menestreux ceux qui jouent des naquaires ou « demy canon, du cornet, guiterne latine, de la

• fluste behaigne, de la trompette, de la guiterne « rooresche, et de la vielle. » — Les ménestrels de bouche récitaient les vers d'autrui ou leurs propres compositions, comme le w€nmréj/de Reims, comme « Adenez li rois » qu'une miniature du xur siècle (Bibl. de TArsenal) représente lisant son roman de Cléomadès devant Mathilde de Brabanl et Blanche deCastille. La profession n'était pas toujours aussi relevée, comme le prouvent les fabliaux de Saint- Pierre et du jongleur, des deux bordeors ribaux et du jongleur d'Ely. VErberie de Rutebeuf nous les montre mires, physiciens et charlatans. Au temps d'Et. Boileau, ils formaient déjà corporation : • Uns « menestreus du mestier, ne puet avoir que uns

• aprentis. » On trouve de nouveaux règlements, en 1321, qui les placent sous le vocable de S. Julien des Ménétriers, dont la chapelle fut démolie en 1790. La corporation avait un roi qui portait la couronne et fut représenté à Orléans, Bordeaux, Tours, Rouen, Blois, par des lieutenants ou vicerois: « Je Robers Caveron roy des menestreuls du

• royaume de France ., (an. 1338). - . Copin du « Brequin roy des menestres du royaume de

• France •, (an. 1357). — « Pour une couronne

- d argent qu'il donna le jour de la Thiphaine au

• roy des ménestrels. • (Compte de 1367.) - La confrérie comptait des femmes parmi ses membres : « A Gracieuse Alegre, menesterelle du pays d'Es-

• pagne, pour sa pension. • (Compte de 1409, hôtel de la reine.) - Voir, sur la confrérie de S» Julien, le travail de M. Bernhard, dans la Bibl. de TEc. des Chartes, 1- série, 1. 111 et IV. — « Et puis ont com-

• mencié ménestrel à tromper. Vielles, estrumenl

- commancent à sonner. » (Brun de la Montagne, v. 1806.) — « Or avintque li rois avoit nourri un 'ménestrel d'enfance qui avoit nom Blondiaus. » (Mén. de Reims, § 77.)]

Menesterel et clerc et prestre. (G. Guiart, f, j&^O.;

Entr*eu8 ont tabours et trompetes Menesteriex, fjd. f. 289 \)

*» [Artisan: « Nus ouvriers, ne nus menestrieus « ouvrans en leur mestier de serreures. » (Stat de 1300, aux Coul. de S»* Geneviève, 10 «.) — - Lequel « maislre des œuvres du roy nous rapporta que

• lesdiles reparacions cousteroient bien trois cenz

• livres parisis, et que il ne povoit trouver ouvriers « qui pour moins le vousissent faire, combien que « il en eust enquis et sceu diligemment à plusieurs «^ menestres. » (JJ. 72, p. 403, an. 1342.) — 3*> Official, mistral au Midi : « Ne puet on nient lever ne

• prendre cesti taille, sans le ménestrel del

« ^lise, et de cesti taille ne paient nient tout li

vn.

« ménestrel. » (Reg. de la Ch. des Comptes de Lille,

M enestrer. [Jouer d'un instrument : « Aus- « quelles nopces Philippot et Jehan le Seellier « dévoient menestrer, comme ilz firent. . (JJ. 195 p. 338, an. 1469.)] ^

Menestpepie. Musique: « N'abaissez point la « poésie et la menestrerie, violerie et flageolerie, « car les poètes lyriques du passé et ceux du pre- « sent, ne chantoient ne sonnoient, ne chantent ne « sonnent leurs vers. . (Quintil Censeur, p. 204.)

Menestrier. [lo Ménestrel : « Qui veut avoir « renom des bons et des vaillans, il doit aler sou- « vent à la pluie et aux champs, Et eslre en la « bataille, ainsi que fu Rollans, Les quatre fils « Haimon, et Charlon li plus grans, ...De quoy cils « rnsnestriers font les nobles romans. » (Cuvelier.)

— 2» Ménétrier : « Menestrier, qui dances et nottes « bavez, et avez beau maintien, Pour faire esjouir « sots et sottes, Qu'en dittes-vous? Allons-nous bien ? « Montrer vous fault, puisque vous tiens. Aux aul- « 1res cy ungtour de danse; Le contredire ne vaull « rien ; Maistre doit montrer sa science. » (Léeende sous une vignette de la danse Macabre.)]

Meine estrier des espousées

La demoiselle meiiesiriere. (Percefor. Il, f. i$3,)

30 [Musicien : . Orpheus, le doux menestrier, Te!sîament )^1 "^ ^' ni"settes. . (Villon, Grand

Expressions : 1- • Fut mandé le roy des menés- « tners qu'on dit heraulx d'armes qui cria lors « 1 esbatement qui depuis fut nommé tournov, et « cestuy là cria le tournoy. » (Percef. I, fol. 23 ) r a Promit de luy mener toutes les festes de l'année « entre minuit et le point du jour, le labourin et « \esbas menestriers, pour la reveiller en son lit. • ^ Î2fî^^??'".°'î P- *2i,) - 3- . Six hauts menés- « tners et trois bas, qui ont foing el avene pour « dix huit chevaux, et chascun neuf deniers oar .jour pour hostellage. . (Godef. Annot. sur Charles VI, p. 715.) -- 4* « Soufflez menestriers, l'espousée « passe; » cela se dit lorsque quelqu'un se vante, ou dit quelque hyperbole. (Oudin.) l 5» « n y a un

- menestrier enterré la dessous, il a fait sauter un . beau lourdaut . (Id.) - 6- - Il est comme les « menestriers, il ne trouve point de pire maison « que la sienne. » (Id.)

Meneyelle. [Manivelle: . Euguerran prisl le

• menevelle ou manche de treuUe d'un puis. . (ii 135, p. 287, an. 1389.) - . Si les estrayures des

• puis..... ont mestier de réparation, ou il se

• fiiilloil menevelles. • (JJ. 64, p. 2, an. 1324.)]

i. Meneur. [Voir Meneor et Meneres. 1» Guide • « Espies et meneurs. » (Froiss. IV, 104 ) — « Tu « sanbles un w^w^Mr d'avugles. « (Ruteb. les deux Bordeors ribaux.)] - - Puisque nous sommes en . la voye du chastel, quel mestier avons nous de « meneur. . (Percef. t. III, fol. 27.) - [2o Tuteur • « Jehanne, dame du Bois Arnaul et Rogier du B a' ■ tuteurs, curateurs, meneurs. « (Ch. de 1308, au

MEN

liv. Rouge de la Cl), des Comptes, 340.) — « îcellui « suppliant ou ses amis pour lui ont fait paix et « salisfaclion au filz dudit Turont, qui est soubz- « itgië;ou ù ses meneurs ou tuteurs pour lui. > (JJ. 164, p. 321>, an. 14J0.)] - 3^ Courtier: • Me- « murs de ceux qui achellent vins. » (La Thaum. Coût. d*Orl. p. 465.) — 4« Procureur : « Les recep- « vront par leurs procureurs, ou par leurs meneurs « qu'ils esiiront à procurer leurs besongnes. » (Ane. Coul. de Normandie, f. 54.) — 5" Directeur de théâtre, cnlrepreneur de spectacles, comme les anciennes comédies de la Passion. Ce mot esl souvent répété dans Timprimé de la « Vengence de Jésus-Cltrist par Vespasien, à personnages, - en vers, édition de Vérard, 1493.

2. Meneur. [(Voir Menor, Menur.) 1« Mirteur : « 11 seroit grant profil auz dis menexirSy se nous « leur voulonsdonner aagc, par quoy que il fussent « hors de tutirie. « (JJ. 61, p. 457, an. 132î2.) — 2" Moindre : • De quatre ou cinq provinces que il y « a ou royaume de France, la meneur est plus « rendable que H corps d'Englelerre ne soit. » (Froiss. VU, 276 )]

Meneure, s. Manière, façon :

.... Ne sont pas d'un pris lor vesteiire ; N'eles ne sont d'un sens, ne d'une meytenre ; L'une ol robe nauiere, et Vautre rot ramage.

MS. 7248. fol. 338.

Meugaille. [Mengeaille : « L'en fait présent de » la teste et du pié (du cerf) aux seigneurs, et cela « n'esf point wen^fai/Ze. » (Ménag. 11, 5.)]

Mengeaille. Même sens : « Estre adonné à la « mengeaille. • (Vig. de Charles Vil, 1. 1, fol. 70,) — c Bailler logis pour mengeaille. «» (Cotgr.)

Mengeor.ri* Mangeur: « Je ne di pas ce soient « li frère presclieor ; Ançois sont une gent qui sont

Menger, Mengler, Menguer. [l** Manger .

« Hé Dex, ce dist li rois, qui mengas a la cène. » (Saxons, XXX.) — « Ce qui est dict, en la vénerie « des rouges bestes >iander, est dict es noires bestes « menger. » (Mod. f. 31.) — «• Mengier une fois le « jour est vie d'ange, et mengier deux fois le jour « est vie humaine, et trois fois ou quatre ou plu- « sieurs est vie de beste. • (Ménag. I, 3.) ~ « Bien « jeune le jour qui au soir a assez à menger. » (Le Roux de Lincy. 11, 201.)] — « Si tu le trouves seur « et qu'il mengusse et vace ù la char. » (Mod. 113.)

— « 11 l'eust bien menguié en moille trop pain « blanc. » (Poët. av. 1300, IV, p. 1368.) — « Les « besles mues d'une condition et espèce ueman- « geuent point Tung Taulre. p (Le Jouvencel, 326.)

— « Ains vous metteray à mort, ainçoys que jamais « je boyve et mengeusse. » (Percef. 111, 139.)

Vostre cheval, qui si est fort,

Dites moi, fait el, que mengue ? (Fabl. de S. Ger. W7.J

noire chascun y pourront jusqu'à la Ue

MeiKjuasent tout, pour moy rien ne reliens. (Desch.^illA.j

[Expressions: 1' • Dist que il garderoit Weii ledit « exposant et Rioharl de mengier de BieuàP^s-

- ques. « (JJ. 151, p. 207, an. 1397.) — 2o « llem il « y aura deux aides qui mengeront sur le sac sanz « nuli es chose. » (Reg. de la Ch. des Comptes* an. 1317.) — 3* « Item devers le commun aura deux « bouliers, el mengeront en sale, » (Id.)]

Il- [Infinitif pris substantivement. !• Droit de gite el de orocu ration : « llem les mengicrs de Pome-

- roil*. » (JJ. 59, p. 484, an. 1319.) — « Item ung « mengier sur le dit evesque chascun an pour le « prevol et sergent dudit vidame, et un mengier « chascun an, en l'église de Toussains es jours et « en la manière accoulumez. » (Brussel, Csagc des fiefs, II, 758, an. 1383.) — 2« Repas : « Apres un « grant el notable disner ou mengier, qui fu fait en « une maison et taverne d'Aubmalle. » (JJ. 144, p. 81, an. 1392.)] — « Keslierenl Tung l'autre de « grans mengiei'S et de baux dons. » (Chron. de S. Denis, 11, 201.) - 3* Appétit : « Ce 1res enflammé « d'art d*amour frert le cueur de Tung et de Tautre

- tellement qu'ils en perdirent le menger. > (Petit Jehan de Saintré, 563.) — 4<» On lit dans l'équipage de Charnage : »

La sole qui el cheval fu

Estoit faite d'un mol moiger. {Bat. de Qiiavesme, {. 0^.)

Mengerle. [Pillage: « En ce mesme temps plu- « sieurs choses se faisoienl par les seigneurs, « comme prinse de bleds... et se faisoienl plusieurs « mengeries par les officiers particuliers. » (Juv. desUrs. Ch. VI, 1407.)]

Faulcetez, griefs, pillerie, mengerie

Exaction et toute tromperie. {V. de Charles VII, âS.)

Mengeur. 1" « Mengeurs, sont sergens ou « autres mis par le juge en une maison, pour « y vivre el menger.. qu'on dit autrement mettre « en garnison. • (Bouteiller, Som. Rur. p. 234.) — 2o [xMendiant, parasite : ^ Le suppliant dist à icellui « Thomas qu'il n'esloit mie en sa puissance, ne « d'un tel fagoteur mengeur de soupes, que s'il « eust veu icelui Quenetier frapper, qu'il ne lai « eust courru sus. » (JJ. 145, p. 436, an. 1393.)]

Mengoire. [Musette pour donner l'avoine aux chevaux : « Item il convient dix mille aunes de « toille grosse pour faire mengeoires et autres U choses. « (D. C. sous Manducarium.)']

Mengue. 1» Endroit où les sangliers vont manger : * Ils vont bien loin aucunes fois à leui^ tnen- « gués. » (Chasse de Gaston Phéb. p. 60.)— 2« Leur nourriture : « Les mengues du sangler sont pro- « prement appellées de faine et de glant. » (ïd. p. 161.) — 3« Pillerie :

Rome est si plaine de mengue Que tos ses membres demengue.

Hist. de s** Léocad. ms. do S. Gcrm. f. 29.

Mengure. Endroit où les sangliers vont manger : « Les buissons et fustayes ou les mengures « sont. » (Modus el Racio, f. 34.)

^îciiicle. [Menottes : « Sa femme Richarde ala « en la ville de Caen par devers le lieutenant du

MEN

« viconte du lieu requérir les menicles pour le

• onj^aicler. • (JJ. 125» p. 120, an. i384.)] Mentéesy s. Nom eoUecUf, domestiques : « Nous

« lesâons à nos meniées qui nous ont servi et nous

• serviront en tans de noslre mort, et à ceux raei- ^ mes qui mors seroient, se nous ne leur avions « fet souflsant guerredon de leur service, deux « mille livres tournois. » (Testam. du duc d*Alençonv à la soite de Joinvilie, p. 182.)

Menjer, Menjier, Menjuer. [1^ Manger :

t En dormant lui sembloil que une ourse sauvage » lui menjoît le bras dextre. » (Berte, c. LXX.) — « Les prouvains nouveaux et autres seps que men-

• juent, rompent et desgatenl les dites besles. » (Ord. t. V, p. 529.)

Miex vault le cheval Bertran

Oui souvent menjue araine

Que cil qui fait la crevaine. (Vatic. iSêS^ f, 153.)

Ha sire, je mevjus goûte ;

Aler ne puis par maladie. (Desch, f, 333,)

Car il semenjussent et boivent

Ghascuu jour en prouût commun. (Id. f. 4i6J

2* Le participe présent a Je sens de mangeur, garnisâire : « L'en ne doit pas les biens apeticier « par gardes ne par menjans ; mais... fere les cous

• si petils comme Ten pourra. » (Beaum., p. 285.)

Menler. Comparez manier, habile des doigts :

• Moult avez ces doiz meniers. » (Corlois d*Artois, f. 84.) — 2" Habile de la langue : « Il avoit la lan- » gue meniere à bien parler et sagement. » (Fauch. des Origines, liv. I, p. 85.)

Meniere. Manière :

Si tost copi vous aurez trouvées

Les inenieres dont les fumées

Seront changiées. (Ms, 7615^ II, f. 168.)

Menin, $. Meqin, nom venu d'Espagne. En 1680, on donna ce nom à six gentilshommes de la cour nommés, avec 600 livres de pension, pour être assidus auprès de M. le dauphin. (Letl. de M"' de Sévigné, t. V, p. 19.)

Menistre. [}' Administrateur : « Et avec le it>y « n*avoit que le roy de Sezile et le mareschal de

• France, le menistre de la Trinilei et moy. • (Joinvilie, § 380.)] — 2* Officiai, nommé mistral au midi : « Les arcbevesques de Tours..., leurs officiers

• familiers et menistres. • (Ord. des R. de Fr. t. V, p. 516.) — 3° Revenus de roflicialil^: « Lesquelles... « trente septiers de foui ment et somme de dix « livres, le dit sieur assiet et assigne sur les renies « et revenus de la menistre. » (Mém. de Commines, t. III, Preuves, p. 227.)

Menlée. Mêlée, combat :

Pris i fu li rois de Gaybe, Et ocis li rois de Hongrie

la menlée.

Si dura jusqu'à la vesprée. {Mouskes, p. 134.)

Départi il, sans nule doute,

A ses en fans sa tiere toute,

Ou'apriès sa n»orl n'en fust estris,

Ne menlée^ noisse, ne cris. (Td. p. 318.)

Mennlere. [Manière : « Car je n'ay vouloir ne

« menniere Que je face vostre prière. » (Chast. de Coucy, V. 275.)]

Menaouvrage. Labour» dans Beau manoir, ch.29, p. 08]

MeDole. Pouvoir, discrétion, comme menaie :

Ma doce dame, à vos me rent,

Tôt à vostre comandetnent.

Suis mis en la vostre inenoie

Dame, ^arissez moi la plaie

Que j'ai dedens le cors si grant. (Fabl. de S. G. f. S46.)

Menoier, v. Manier :

Et le quart li va raprochaht

Au plus bel qu'il set menoier. fMS. 7615, II, f. 134.)

Menoir. Demeurer, habiter :

Un riches hom molt renomez,

Menait assez près de Tormez. (Fabl. de S. G. p. 150.)

Menaient tote sa gent

Ça dui, ça .m. esparsement. fParton. f. 125.)

L'infinitif a le sens de manoir .

Par mauvais oir

Deche«at vile et menoir. (Ms. 7615, II, f. 169,)

Menois. Matin :

Le danzel

N'est esvellUéz jusqu'à menois. (Parton. f. 131.)

Menoison, Menisoun. [Dyssenlerie, dévoiemenl; dans un lapidaire, ms.,ch. des émathystes, on lit : « Ele oste moi'te char de plaie, et « estanche menisoun. « — « Si li en avint ainsi, « que par la menoison qu*il avoit, que il li convint « le soir couper le font de ses braies. • (Joinvilie, § 10.) — « Li roys qui avoit la maladie de Tdst et « menoison moult fort. » (Id. § 306.) — Lacurne cite ici l'Essai sur l'Histoire de la médecine en France de Chomel, 1762, in-12, p. 243] : « Lore de « la première croisade, S. Louis fut attaqué du « scorbut, ainsi que la plus grande partie de son « armée. Les dents lui lochoient; sa peauetoil cou- « verte de lâches, il avoit le flnx de ventre dysente- « rique très fort et eloit si maigre que les os de « Tepine du dos sembloient pointus. Il etoit si foi- . ble qu'il falloit qu'un de ses officiers le porta « à toutles ses nécessités. • — Joinvilie, témoin oculaire, en parlant du scorbut dont il fut aussi attaqué: « nous vint, dit-ii, la maladie de Tost, qui « doit telle que la chair de nos jambes sechoil et « ctoil tavelée de noir et de terre, et à nous qui • avions telle maladie venoit chair pourie aux gen- « cives, et nul n*echappoit. Le signe de la mort etoit « telle que là où le nez saignoil, il falloit mourir. » — Je n'ai jamais vu de scorbutique guérir d'une violente hémorrhagie, dit M. Chomel. Un peu plus bas, le même historien rapporte que « tant de chair « morte venoit aux gencives à notre gent, que il « falloit que barbiers olassent la chair morte pour « qu'ils pussent mâcher et avaler aval. Grand pitié « etoit d'ouir les gens breaire à qui l'on coupoit la « chair morte et breoient comme femmes en travail « d'enfant. » — C'est donc mal à propos que plusieurs médecins croient le scorbut une maladie nouvelle, connue seulement depuis trois siècles, et une maladie endémique particulière aux habilants

MEN

voisins des mers du Nord. Le scorbut étoit connu des Grecs et des Romains. L'armée queGermanicus avoil menée au-delà du Rhin fut infectée du scorbut. On voit encore que le climat de l'Afrique étoit sujet au scorbut et nous savons de bonne part que plusieurs ilesde TAmérique, et singulièrement la Guadeloupe, sont remplies de scorbutiques fort difficiles à guérir. Rien n*est moins étonnant. Le scorbut vient ou de Tappauvrissemenl ou de la corruption du sang. Comment des hommes qui vivent sous un ciel brûlant pourroient-ils échapper à celte maladie? En général les enfants et les vieillards y sont sujets. Les prisonniers, les matelots, les soldats, les hommes renfermés dans un air qui n*est pas souvent renouvelé, en sont les plus malades, parce que leur sang est tout à la fois et corrompu et dans l'appauvrissement. Un des plus sûrs remèdes est le changement d*air ; aussi toute l'armée de S. Louis auroit entièrement péri si, peu après ses malheurs et sa défaite, ce qu'il en restoit ne fut revenu en France.