‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 183 sur 262 · Mer. Neutre de mei'us, pur. Voir Mere · texte numérisé non relu

Mer. Neutre de mei'us, pur. Voir Mere

Phyon cist rois un carre avoit

Qui d'estrange richece estoit...

Le tabernacle, et la marcelle,

Fu de nier d'oUfant boiUiz,

Peint à coUors, et o verniz. (D, C. sous MarceUum.^

2. Mer. [Voir Meir: « Et ço lur distcum s'en « fuît par mer E cum il fut en Alsis la citet. » (Saint Alexis, c. 77.) — • Tresqu'en la mer cunquist la « tere altagne. » (Roi. v. 3.)] — « La mer de Medoc a est nommée mer sauvage, par ce qu'il y a très « souvent des orages violents. » (Vie du duc d*Epernon, 221.) — • Saintonge entre mer et Charente. • (N. C. G. IV, p. 883.) — [On appelait au moyen âge mer Teau salée qu'agitent le (lux et le reflux ; de là le nom d'Entre deux mers donné au pays qui s'étend entre les embouchures de la Garonne et de la Dordogne. On lit au roman de Troie: « En la partie « d'Orient Dont ja parlai premièrement Oit seul « huit mers, c'est Capion, Et l'autre est mer Persi- « con ;, Li tierce nomerent, ce m'est vis, La mer de « Tymbriadis, Li qatre renomerent après Par nom « la mer Eufrales, Et la qinle mer Bubrum, Li siste « mer Arabicum, Liseptisme mer ot nom Champ- « forte, Li huilisme dicnt la mer Morte. »]

Expremons : 1* « Lagan de la mer, » voir Lagan. — 2° « Mer majeur, » l'océan, la mer qui est à l'extrémité de l'Ecosse. (Percef. I, fol. 103.) — 3* « Qui « veut apprendre à prier, aille souvent sur la mer.» (Cotgr.) — 4" « Qui est sur la mer, ne fait pas des , « vents ce qu'il veut. » (Id.) — 5" • Goutte à goutte « la mer s'esgoutte. • (Ibid.) — 6" « Les rivières « retournent h la mer, " (Id.) — 7* - Il boiroit la « mer et les poissons. » (Id.) — 8» « Celui qui se « met sur la mer, ou il est fol, ou il est pauvre, ou « il a envie de mourir. » (Id.) — 9* « Qui envoie

« chelif en la mer, il n'en rapporte ne poisson ne « sel. » (Id.)

Merain. [Dépit, dans Perceval, d'après Borel: « Par marain sa lance brisa. »]

Meraleresse. [Sage femme : « Emmeline le « Hardie a esté receue à eslre meraleresse, par la « relation de plusieurs femmes qui sçaventcom- « ment meralleresses se doivent contenir en la dite « science. » (Reg. de l'hôtel de ville d'Amiens, an. 1267.)]

Merancolie. Folie. On lit à propos de la magie et de la sorcellerie :

C'est trop forte merancolie

Pour croire et ouvrer faussement

Qu'il en viengne nul sauvement ;

Mais on en pert l'ame et la vie. (Modus, f. SS8.)

On lit • merancolie joieuse, » dans Froissart, poës. p. 123.

Merancolier. [S'attrister, dans Froissart, III, f. 391 ; V, f. 4.]

Merancolieux. [Mélancolique: « Connme Ro- « bert Briseteste feust très austers, merveilleux et « merancolieux, » (JJ. 108, p. 15J, an. 1375.)]

Femme est tondis merancolieuse

De legier croit et se muet souvant. [Desch. f, 29.)

Merande. [Formule de serment : « Dy moy se « tu m'aymeras Ou par \Amerande ou non. «(Chansons du XV siècle, p. 14.)]

Merastre. Marâtre :

Et le père n'est père, ains inique perastre

Et la raere n'est mere, ains inique merastre

Qui ne veut de son part élever que le corps. /Perrin, 65.;

Merc. [1«> Marque : « Li clers porte sun merc « en sum le chief adès. » (Th. de Cantorbery, 30.)] — • S'il advient que les (abeilles) entrent en creux « d'arbre qui ne soit pas a celui qui les suit, il doit

• nrendre merc de [arbre, et le rapporter devant « justice. » (Ordon. I, p. 242.) — [2" Limites d'une forél, d'un champ clos, dans Partonopex, v. 517, G39. — 3" Trace: « Quant il out trouvé son couvers « Et très bien avisé lors mers, • (Bestiaire, dans D. C. II, 584».)] — 4* Empreinte: « Lequel brevet « sera signé dudict greffier, ...sans y faire apposer « signe, scel ou merc de nos dits baillifs. » (Ordou. de l'eschiquier, à la suite de l'Ane. Coût, de Norm. f. 43.) — « Et pour avoir congnoissance des cuirs

• par eux visités, auront iceulx visiteurs .n. mar- « teaux pour signeret marquer lesdits cuirs visita, « c'est assavoir ung au seing et merc de la fleur de « lis. » (1389, Ordonn. des Assises; L. C. deD.)] — 5» Cimier d'un heaume :

 tant a vestu son hauberc

De son heaume sont d'or li merc, (Blanchandin, f. iSi,)

6" ■ Anciennement en France, on fixoit des

« mercs ou des bornes à l'égard des coups que les « hommes se pouvoient donner les uns aux autres « dans leurs querelles, pour distinguer les coups

• qui sont dangereux, d'avec ceux qui ne le sont « pas, et pour fixer par ce moyen les amendes. » (Laur.) — On lit mercs dans le G. G. II, p. 565.

MER

MER

Mercadance. Trafic. (Cotgrave.) Mercadant, s. Marchand : « Un marchand qui

• adjournoit el aguinoit la mestairie d'un genlil- « homme... autant affamé d'argent, comme le mer- « cadant esloit prompt et hastif de prester. * (Eulr. page 434.)

Mercades. Nobles d'Espagne, descendans des gentilshommes bretons que Bertrand Duguesclin mena contre Pierre le cruel. (La Roque, sur la Noblesse, p. 553.)

Mercadin. [Marché : « Comme le suppliant « estoit ou mercadin de la ville de Nogaro en

• Gascoigne. • (JJ. 207, p. 6G, an. 1480.)] Mercandeau. Marchand. (Oudin.) Mercandier. Même sens. (Colgrave.) Mercantil, adj. Oui appartient au marchand.

(Cotgrave.)

Mepcede. s. Compensation : « Donner en mer- « cède. » (Negot. de Jeannin, I, p. 54.)

Mercelée, s. Espèce de bois, peut-être marsaule : « De la mercelée, de la coudre, et du saule ; c'est « ce que nous appelions herdouers. » (Sain. Vén. 17.)

Mercenaire, [l^ Qui travaille pour un salaire:

• Mercenaires qui labourent pour loyer, comme « sont recouvreurs de maisons, vignerons et teles « gens. » (Oresme, thèse de Meunier.) — « Le mer-

• cenaire est digne de son loyer. » (Song. du Verg. I, fol. 16.)] — 2° Qui reçoit un salaire : • Chevalier « mercenaire. » (Froiss. I, p. 77.) — 3* Qui achète une charge: « Prévost mercenaire. » (Ord. 1, 578.) — [4» Desservant d'une église à gages, non bénéficier: • Jehan Adam prestre, chappellain m^rce- . mire de Rethet. » (JJ. 95, p. 189, an. 1364.) - « Constant prestre, chappelain mercenaire de la « ville de Chavones. » (JJ. 151, p. 61, an. 1396.) — « Jehan de Bourges prestre mercenaire et sans

• aucune provision de bénéfices en l'église gai-

• gnanl sa vie en célébration de messe pour le « soustenemenl de son vivre et estât. » (JJ. 191, p. 33, an. 1454.)]

Mercenier. [Mercenaire: « Vus estes merce- « niei's : des verais poi i a ; Li reis le veit très bien : « plus vils vus en aura. » (Th. de Cantorb. 29.)J — Parlant des évéques, on lit ces vers adressés aux prêtres :

Mercennier sont, non pas oastours,

Car Us ne quierent que la laine,

Le proufist ont, et vous la paine. (Ma, 68i2, f, 61.)

Mercerie, s. !• Marchandise en général :

U mercier dou seignor se part,

Et s*en vai tôt droit celé part

Ou il avoit sa mercerie. (Mb, 7615^ II, f. iSi.)

Expressions : 1<> « Mercerie d'or, d'argent, dorée,» étoffes d'or ou d'argent. (Ordonn. 1. 111, p. 464.] — 2* « Pleuvoir sur la mercerie de quelqu'un, » être maltraité: « Dieu sçait comment il pleust sur sa

• mercerie. » (Desperr. 1, p. 83.)

llo [Marchandises dont le mercier fait trafic :

VUo

« 4* rang, qui sont les mestiers d'entre les medio-

• cres et petits: mercier vendant petites w^rcm^s, « comme cousteaux, ciseaux, rubans et esguillet- « lesw » (Edit d'avril 1497.)]

Mercerot. [Petit mercier: « Puys que papes, « roys, filz de roys, Et conceus en ventres de roynes, « sont enseveliz, mortz et froids, En aultruy main « passent leurs resnes ; Moy, pauvre mercerot de

• Rennes, Mourrai-jepas? » (Villon, p.37.)]— « Petits « mercerots, el porteurs de panniers,qui vendentdes « las, galons, et lacets. » (Bouch. Ser. liv. F, p. 332.)

Merchant-eant. Marchand :

Un merchant qui l'ot escouté

Li dit..... (Ms. 7615, II, f. 150.)

• Il s'en alla en une nef de mercheans. » (Villehardouin, p. 38.)

Merche. [l® Marque, au reg. JJ. 191, page 153, an. 1455.]

Vos yeulx ont si empraint leur merche

En mon cueur. (A. Chartier, p. 5i4.)

2* Minute d'un notaire: « Ordonnons iceulx

« notaires, par avant qu'ils soient receus, estre « examinez par les seneschaux... selon l'expérience

• de leurs merches des procès... desquelles merches « ils feront le rapport. » (Ordon. des ducs de Bret. 234.) — • Tanl pour la merche minule que grose. » (Id. fol. 337.)

Mercheandise. [Marchandise: « Ensi furent « mult comunel li Grieu el li François de toutes « choses, et de mercheandises et d'autres biens. » (Villehardouin, § 192.)]

Sages est et tient son corps chier

Sans orgueU et sans folie ;

Mais il n'aiu:oit d'amors mestler

Alans à mercheandise. (Poêt. av. iSOO, I, f.S7i.)

Merchene. Qui concerne les marchands :

• Mer chêne lae. » (Lois Norm.)

Mercher. Marquer :

Se croise o lui de gent grant somme,

En espoir qu*aide u doingne

A la croix R dux de Bourgoingne ;

Le conte de Flandres s'en merche. (G. Guiart, f. 25.)

« Merche% de noire croyx. » (M. de la Marg. 240.) Merchl. 1« Salut :

N'ai en autrui fianche

K*en vos à cui je m'atrai.

Car ailleurs merchi ne sai. (Poët. av. iSOO. III, i206.]

2» Grâce :

Merchi amours, trop m'avez travalUé.

Poet. av. 1300. t. III, p. 1246.

3" [Amende: « De noef livres fust envers Tevesque € en merchi. » (Wace.)]

Merchiable, adj. Miséricordieux :

Rois, fait ve omnif>otent,

Qui tôt as crié de noiant,

dous et pius, et merchiable.

Et a tous caitis secorables. (Vies des SS. Sorb. c. 52.)

[« N'est à moi estre merchiable Vers cestui qui

• vint orendroit Ma signorie que vauroit. » (Bestiaire, ms. dans D. C. sous Mercia 3.)]

MER

MER

Page 1