Mesnager. [l** Vivre en ménage : * Le sup
- pliant dlst à sa femme que jamais il ne mfsna- « geroit avec elle. » (JJ. 189, p. 151, an. 14S7.) — 2« Faire le ménage : « Ainsi que icelle Alison « chamberiere fut levé de son ht, et qu'elle eust t commencié à mesnager et besongner; -^ [U: 184, p. 65, an. 1450.)] — 3' Epargner: « Mesnager le « temps. » (Oud.) — 4" Bien disposer: • Mesîiager « bien Tesprild^ine personne. • (Id.)
Mésnagerement. Avec économie, (Colgç.)
Mesnagerie. 1* Mise en œuvre: « fie leur ame, « vie, tems, affections, et volonté, desquelles seules
- choses la mesnagerie esi utile, et louable*n<Sag. de Charron, p. 242.) — 2» Colombier. (Rab. IV, 13.)
Mesniau. Ce mot, dans la Coût, de Valencienaes, se trouve au nombre des meubles d'un ménage.
(N. C. G. t. Il, p. 258.)
Mesnie. [1» Maison,suite d'un seigneur: « Atant « es vous un musart qui le prist par le frain, et le « vont toumeir arrière ; et li chardenaus estfie sa « mesnie : Ore aus vilains. • (Hénag. de Reims, § 221.) — a Messires Boucicaus monta à cbevâd et « sa mesnie. » (Froiss. V, 328.)] — « Leurs seigneu- 4 riea^ m^mi^^y et.bÂens<iueLconquqs^ »..seropt en
-MES
MES
de Ch. VU, p, 713.).— -<i Le pavre roy-^ la) royné,
fM^ d^oislp prinsadei Po^itcûsô, ne.,&leiicuv.qnt die
.ii,ir. Tfoyes à pouvre inesnie, oomme fussent ite. dd-
c,>,el^assez hors de lour Jiôu= par leurs propres
i w!en(ans^ ^> (Jour, de Ihivis sous Charles VI, p. 60.)
f»,' Sa chevalerie
P^grtQUt la moDcla euisl gra^e et prisle Et nettement fuisse tout desservie '' De jone gent, et de frische mesnie, [Froiss. poes. f. 416J
.... Dagobiert ....manda ' Samon le roi d'Esclavonnie Ii^'il demorast de sa ynestiie , Et tenist sa tiero de lui. fMotisk. p. 30.]
^ Yoslre palefroi enmerai
Maugrè vos, et vostre mesnic. (Ms. lOOGyf. ^O.J
"' '\^ A privée mesnie. » avec ses serviteurs les plus ., iniimes. (Froiss. lî, 32*2. )j — 2* Ménage :
, , ..-..►. Bone bouUe, ' , f Et viande de mesnief '"'" Quant on Ta à son cominant, ! ' . VauR miex qu'alor pourchaçaiit. ( Vavic. ^532, /. ies.)
' * 1 . . eu a vestu bon surcot . 1. i Qui bone pais a de tiieame. iIU, /. i70.J
M ^a^ [DomesUque, valel : « Car il n'y avoit que « mesnies eV garçons. » (Froissart, VU, f. 176.) —
--4P Sectateurs d'une fausse religion : « Memie Apol- ^ IIq, » dans Garin, t. J, p. lOL] ' ' Mesnlée. 1° Suite: « Lui^l sa mesniée, » (Jour, de Paris sous Charles VIï, p. 128.) — 2o Pièces d'un jeu d'échecs appartenant ù chaque joueur :
Entr'ax .ii. ont Tescbequier pris,
Cil a assise sa meaniée
Et Floiro a la soe saisie. (FL et BUmch, /*, :^02.J
: ■ 1 . Mesnier. Olficier préposé au mesurage : « Se
•< aucuns penniers sont mercbiéz devant aucun
« vefldear... iceluy vendeur sera tenu d'appeller le
« procureur gênerai de la ditie marchandise; lequel
* procureur sera tenu d'aller avec, le vendeur au
.;« wesm^r pour enregistrer de quelle marchandise
« ies penniers condamnez seront, et à combien
. « d'amende les marchands seront. » (Ordonn. t. V,
,,p. 358, an. 1370.)
,î - 2. Mesnter. Même sens que manier^ souple, facile :
J& flouhede d^estre lie et leghiere, Esbanians, friche, gaie et entière :
En tous déduis gracieuse et mesnierc. [Froiss. f. 4i2.J
Mesnil. Ferme :
' ' Et ala quere sa pasture
IAb un mesnil. fMs.72i8, f. 25i.)
">^ Meâoati— ouen. [Même sens que meshoen.]
Lî roi qui aiment le Soudan,
Ne V contredirent mesoan (Par ton. /". 162. J
ij Chainefl d'or courront mesouên. (Coquillart.J
Quant ceux partirent de Roueo,
Qu'envoyastes à Tentreprinse, ! '. Voua ne cuîdiez pas meaôuen
En soufïrir, ne marque, ne prinse. (Al, Chart. p. 111,)
. - Mesoevrer. [Mal agir : « Car moU memvre et \ *. moU mesprent Qui vers sa mère guerre prent. d
(Boi Oîiill. p. 157.)] Mesôffrir. [Insulter: « Ainsi disoient la mais-
■• n\e Isengrii), et on dit pièce a ■: Cui il mescbiet.
1^ tuit li mesoffrpmtj' «.(Mén. d« Reims^ § ili7.) — « k<{m il mescbiet, ehaçcvn lui me^ffre. » (Froiss.
:X, 49») -- « Ets'iH^Diil à a»!ui outrage^ Il ûù leur « doit mie souffrir Sour sa fiance à mesôffrir. » <Baudoin deCondé, 28, p: 170<) — « Folsfu qui viers « Dieu memffri. » (Jean de Condé, 1, 358.)] -^ « A « qui il raescbit, on K mesoffre. » (Cotgr.) Mesoir. Ecouter mal, ne pas écouler :
Qui d'Aioul veut oïr le conte,
Si oom l'estDire vooâ raconte,
Sempres en puet assez oïr,
S'il ne le pert par mesoîi\ (Ms. 72 IS, /. 143. J
li diu ne l'ont pas inesoic. (Ms, 1989^, f. 2.)
Mesolabe. Instrument destiné à trouver mécaniquement deux moyennes proportionnelles, qui ne pouvaient être trouvées géométriquement; il fut inventé pour le problème de la duplication du xîube. (Cotgrave.)
Mesoa. !• Maison : « N'est pas me^oïi, ainz est « chastel. » (Blnnchandin, fol. 176.)
Mesons si belè, ne si nete,
Meson fu, or est mesonele. (Us. 1218, f. 3i3.)
2* Hôpital : « Frères de la mewn Dieu. » (Duchesne, Généalog. de Ghùtillon, p. 5», an. 1268.} — 3' [^Calatoliiue : « Ne viel pas que entour mon corps a 1 en face meson, ne carrie, ne roubaos, ne coin- « tise quelle que soit. >» (Test. d'Alex, de Brel. an. 1369.}]
Mesoncele. [Maisonnette, dans la Vie de Saint Louis, p. 35^.]
Mesoner, v. Edifier :
Il font iiiesoner lor mesons,
Et mandent plastriers, et maçons,
Et couvrors, et charpentiers. (Ms. 7218^ f. $83.)
Mesonete, Maisonnette'; voir sous Meso>'.
Mesostiche, adj. « Sopnet, acrostiche, inesos- « tiche, » c'est-à-dire dont les premières lettres de chaque hémistiche forment un nom et croix de S* André. (Beauchamp, Recherche des Théàt. II, 196.) Mespaié. [Mal payé, dans Partoa. v. 2607.] Mesparlance. [Médisance: « Pour amour Dieu « vos demandon de la mesparlance pardon. » (Bestiaire, ms. dans Du Cange, sous Maliloquium.)]
Mesparler. l*» Médire : « Q l mes-
« parlé, j'aim bien.... bêle amie. du xm*
siècle, ms. Bouhier, fol. 175.) — r d'un
« tres()assé. » (Chol. p. 49.) — 2 « Irié « fu, si mesparla. » (Ms. 7989*, f.
Mesparller. [Médisant, au Conseil de Pierre de Fontaines, ch. 11, art. 8, p. 89.]
Mesparoiep. Parler mal :
Diex me gart hxiî mon sens, Et me doint tel porp — Dont je, ne mespai*ol
Et me doint tel porpens, Dont je, ne mespai*ol Tel chose me laist dire,
Dont ge ne soie pire. (Prov. du Vilain, f. 10.)
Mespartement, s. Partage en deux moitiés.
(Cotgr.) J'ai vu mepart dans des titres de ïaf ville de Montbai'd, pour Vacte de partage que le curé du lieu avoit fait de ses revenus, . aveu âe& eodésias-
MBS
MBS
fiques^ dn môme eftiSroit^ guî,^ je- ne ms trompe, ' s'étoient chargés d-uûe partie dâ service. « * • *
Mespartir, v. Partager, diviser: •. Bscu mes < pofrtv de blanc et de noir- » (Percef. VI, f. 33.) — « Jardins tnesparliz, et gentement oixiannez par « quarreaux. • (Cartheny, Voy. du Cheval. erraiU, 50.) — « Château qui me^part le Priole du Trevisan. » (LeU, de Louis XII. 1. 111, p. 33.)
Mespassep. 1« Séparer :
Le chemin n'a pas piet et demie
Qui mespasse ^ " (Désch. /". 3S5,J
^ Sprnaener :
Cest bien drols
Qulls ne soient roux ou cassez,
Et qu'ils ne soient tnetpeasez, {Ilnd. f. 49SJ
Mespayep (se). User à tort : * ai dame ou « damwseile avoil douaire... de mariage d'un autre «« mary qu'elle eustep paravant, et elle se raesusast « aucunement^ si que le second mary qu'elle auroit « 5« mespayast, et qui l'en chassa&t arrière de luy, « scachez que pour ce ne demeureroit qu elle n'eust « son ^ivre sur le douaire. «(Bout. Som. Rui\ 553.) — - « Qui trop sans raison s'en mespaient. • (Froiss poôs. p. 403.)
Mespenser, v. V Avoir des idées fausses:
Il fait les laies gens mescroire,
Et nicspcnser de cose voir. (F*oet. nv, iSOO, ÎV, f. iSiS.J
2" [Avoir des pensées basses : • Seignors barons, « n'en alez mespensant. » (Roi. v. 1472.)]
Mespert. Mauvais partage, (Colgrave.)
Mesplaire, v. Déplaire :
B^ tout cou qu'elle U voH faire
I4e U pot ouques rien mesplaire. {Ms. '7989^ f. ô9,)
Mespoigner, v. Attaquer méchamment : « Quand « (tesparensdu roy) se voieat si prochains à la « couronne, advient que convoitise se boute en « leur coeur pourquoy ils se boutèrent à machiner « de tôulle leur puissance, et à mespoigner la ditte « couronne. • (Monslrelel, l, p. 41.)
Mespoinz, adj. Pipé *
Ribaus qui portent les berlens
Ne jnesont pas de Jouer lens....
Î)Q^ plains, des vuidiez, des tYiespoinz.
S'aiUént û,ux ribaus hors des poinz. (Guiarty f, S3S.)
Jç cuit qup ce sont de mespoint
Dont tu ici qiiinffné le m*as....
Et H chapelains les apere,
Si les trueve quarrés, et drois. (Ms. 72i8, f, S35J
Or, vous me joez de mespoint (FahL de H. G. f. 46.)
Mespolxaoce. Impuissance. (S. Bern. Serm.
fr. p. 306.)
Mespopter (se). Se mal comporter: « Iceulx « qui ainsi se mesporteront. » (Ordon. 1. 111, f. 577, an. 1351.)
Mesppantupe« [Délit : « Que pour cause de «■ ceste m^pran^ur^, qu'il avoient faitte... il de leur « bonne voulenté Tavoient amande. • (Cartul. de Lagny, f. 226, an. 1319.)]
Afesppendpe. [l' Offenser, raéfaire: « Sache que « envers toi villalnement mesprit. » (Berle, c. 91.)
f' LeurdeiEanda pourqujeU raison il aviHeçt focs « mis leur evesque et saisi touz ses bien^, 4oi^îl « ^voient trop me^pris à Dieu, à Ja pape. i§t à « l'evesque. » (Méuagîér de Reims, § 21o.") — « Je « mespenroie vers li qui e^t mes hom, se je li
< metoie son droit en plaît. « (Joinvîlle, § 677.y — « Non cuydant que madame ainsi tnesprinty on « voulist mesprendre, et faire faulte. » (PelH Xeha& de Sainlré, p. 590.) -*- « Offendre, ou mesprendfe. » (Or^on. t. m, p. 586.) — • Mesprendre contre le dit
• mestier. • (la. 591.) — « Tre^ noble dame geatis, ■ vers vous plu& ne mesprendrâU ains vous servirai « touzdis. « (Jeanoot de l'Escurel, ms. 6812, f. 57,)
Un petit i mespreistes
De la robe que vous preistes. fUs. 76 iS, II y f, 149.)
2» Se tromper: « Kllesse tiennent sur leurs gardes, « et, comme Ton dit en pratique, se gardent de se « mesprendre. «(Pasq. Rech. 111, 302.) —3o [Arriver mal: « Icellui Guillaume dist audit Jehan : va fere
< la besoigne Guillaume de Chartres ; certes, se tu
• ne la fais, il l'en mesprendra et serassi bien batu, « que rien n'en faudra. «(JJ. 105, p. 487, an. 1374.)] 4* Infinitif pris substantivement; méfait :
.... Mainz assauz divers donnèrent,
Et les dc^ffendans embrasèrent ;
La leur fu rendu U mesprendre. (G. Guiarl, f. 574.)
fis font du jour la nuit, par un mesprendre.
Contre nature, et ne veuUent apprendre
Vivre en honneur, mais à vider les pots.
Let TriofophfiftdA U Noble DvaA, p. 59.
Mespreneup. Coupable: « Feront .hastive
« justice, chacun en ses mettes, des violeurs et « mespreneurs. • (Preuv. sur le m^irtre du duc de Bourg, p. 330.)
Mesppentupe. [ 1» Délit : « Pour lesquelles « fautes et mesprenturcs. » (JJ. 138, p. 273, an. 13*0.) Voir Mei;pranturb.] — « Les deliz et mespren-
• tures. » (Ord. V, 170.) — 2* Contravention : * Le « pain qui sera trouvé en mesprenture. » (Ordoâ. t. V, p. 556.)
Mespresupe. 1*" Méfait: a Abolition et par^n... « de leurs offenses et mespresures. » (Hatth. de Coucy, Charles Vil,, p. 660.) - 2'' Mépris^ :
Et dissoit k'il est escapès
De prtsson, et fu otrapés,
Et tant ot esté mesprisiés,
Qu'on li ot les ortaus brisiés,
Mais tant i ot de mespre^uref
Qu'as ortaus ne paroit cousture. fMousft. p. 667.)
« Tout vostre suis, sans nulle mespresttre. • (Desch. f. !57.) — 3« Défaut, Imperfection :
Nus bons ne puet on penser
Qu'en li trovast mespresure. (Poët. av. iSOÛy IV, i487.)
Mesppinse. Méprise : « Je vueil deolairer... les « petites jnesprhises, dont il a f^it beaucoup. • Le Jouvencel, ms. p. 613.)
Mesppis. Mépris : « Seroit leur art en mesjirts.» (Rabelais, t. V, p. 146.)
Mesppisabiement. [Avec mépris: • Marcius « au commencement oyoit mesprisablenient les « menaces des tribuns. » (Beroheure, f. 40.)]
Mespplsance. Mépris : « Tomber ea pauvreté.
MBS
êlBS
^ èi'iAmprisance û:xin cKksoixn. » (Le ^rinee^de
'' Mespri^e. [Offense : « Venger se Vuel H rois de = i cesle grant mesprihe, y^ (Sax. 23,)] -. Mesprisement. Mépris : « Trop grajfit familia- .« rite engendre mespmement. » (le ChevaU de la Tour, iflsU'iicL à ses filles, f. 83.) Mesppiseup, Méprisant. (Gotgr.) > -
' Mesprison. [1** Offense, méfait :,« Mais neeon-
* noissent mie la mesprison Ne le félon corage del *. mal gîolon. » (Aiol, v. 2989.)] — « Otrqoes n'oï « on parler àemespriscn qui fut faite à crestiens. » (Conlin. de G, de Tyr, Martène, V, c.818.)— « Leur « pardonnera le roy de France toutes les mespri- ^ sons, el offences du temps passé pour cause de la
* guerre. * {Chron. de S* Den. II, L 265.)
'' Pris furent, et mis en prison
Pot tel £ët, por tel ftie^rison. (Ms, 72i8. f, 397^
'- 'Moult ftera grant we»/w»fea?i
Se je raim, ô^ele m'oublie. (Poët. av, iBOQ^ III, p, i^m.]
'2* Méprise:
Bregier ki la Joie atens
D'amors, fait grant mtopimn, (Po^Lav, iSOO, III, iOii.J
Mesprisure. [Faute, offense : « ilesprmres, « domages el lorfaiz, » (Cari, de Champagne, an. . 1245.)]
Si me laissiez morir por bien amer :
Vostre en icrt la meapfisure, (Poêl, av. 1300, 1, p, 380.)
Le chevalier, par twe«jj[j*isu>i^ > *• ■ '■
j • ' Repart U dame âe vlUanie» (Percef. VI, f, Q8^
-M^sproisier. Mépriser, déprécier : '
Sire, moult doit resoignier Sages hom à tne«p)x>t»e)^ . , C& qu'U a k dès loé. (Vat. u^ i52^, f. iùl.j
. Uesproisoa. [Faute; « Et moll iest graos )i ^: tnespunsom por vous et H desrajsons* » (Villeh. 8B8tt,)^« Toutes \Qs requel listes sans me^proi- « son. » (Aiol, V. 3001.)]
. . ikiesproson. [Même sens : % Tous .ul las dssem-
* blastôs sans mesproson. ♦ (Aiol, v. 3975.)] Mesqaanche. [Maie chance: * Se ses premiers
« biens relenquist Pour mesquanche qm 11 avien- « gne. • (La Maperaonde ms. ch. 18, dans D. C. sous Mescadere.)]
Mecque.. [Houe, au reg. JJ. 189, p. 185, an..
iMiesquedî, Mercredi, au ms. fonds Soxb. W, col. 57.
Mesquine, 5. Ustensile de ménage servant à ' tenir ia vaisselle ; servante. (N. C. 6. Il, p. 257.)
^Mesrain. Bois : • Apportèrent grand nombre « de bourrées, clayes, et aultre mesrain, » (Chron. * dDând. de Louis XI, p. 184.)
Mesrel. Héreau :
'" , Une bourse d'argent legiere,
-- ' Qui estoit plaine de me5tieau/a;. (Villon,)
Mesrele. [Horion, soufflet : « Ils avoienl cstrivé 4 eHsemUe pour un lot de bj?iemas ou cervolse....
*. pervoua i>e feussjex mon Jiaatslfe; voua ett3ôiep5 « une meareie. » (W> 137^ p. 114, ao. 1402i)]
Mesiien. [Bois merraia ; ^^11 avoit petite pièces » àemesrlén. i>(1379,Cottoiergeried6Boi8commpn; L. C. deDO]
Mesrienner. {Encbameller, mettre mesrien:
« Pour les reffeclions et réparations de leurs mal- « sons et mesrienner aussi leur vignes. » (1369, Usage de Dampierre ; L. C. de D.J] '"
Message— aige. [!• Mission d'un messager : « Uns Sulians li ad dit sun message, » (RoLv.3131.)
— « Messagiers sages et bien ydoiues de faire ce « messaige. » (Froiss» t II, f. 40.) — 2« Messager :
• Message sumes à r païen Baligant. y (Hol. v. â725.)
— « Doot envoya par messaiges seer^ et afaitiés
• de ce Caire grant plenteid'or el d'argent deviers « le roy. » (Froiss. IL f. 3o.)] ^ « Message ne doit
• recevoir outrage. » (S. Julien, MesL hist. p. 155.)
— « Message ménestrel. » (Percefor. J,.fQL iOij — 3" [Procureur : « Marguerite de Junay^ femme feu « uni du Mex«.. establi ses procureurs elmessa^es « especiatilx. » (iCart. de la Maison Dieu, de Pantoise, an. 1285.)] — 4" Redevance due au messier ou au seigneur pour la gar^e des fruits de la. terre ; « La « moitié du message de Ronquerollés iiparliont à « mons. le duc : el est à savoir que quant li preu- « domnie de RonqueroUe ayront esl.eu un i^oes^ier « pour garder les biens communs dé la ville. » (Reg. des péages du comté de Clermonl, en Beauvaisis, p. 29.) — [« Le supplii^nt a confessé ^ue^our « le temps qu'il fu messier^ il âvoil pris oiîiitrê'Son
• droit de message bien jusques au nombre d^ trois « sextiers de grain. » (JJ. 145, p, 409, an. 1393.) — Dans œ sens il déiive de tnessis^ nou de mismif'']
Messager— aj^ler—algler. j;io Changé d'uti message : * Li messmier ambedui l'enclinerent. » (Roi. V. 2763.) — « Joians fu GuilecHws quant ot le
^messagier, » (Sax. VL)— 2* Bedeau : « Leselers « et messagie^'s de la fierle de Kostre Dame de « Reins arrivèrent en la vile d^Argiecs, » (JJ<d64, p. 67, an. 1409.) — 3* Sergent, huissier: « Que les « sergens et messaigiers desdis conssous.... pour- « ront lever do mandement desdîs conssous les « tailles et communs imposez et à imposer aux « habilans desdis chastel et ville. » (Ord. V, p. 705, an. 1368.)] — « L'huis.<%ier juré de la chambre, le
« messager, ùi le sergent de viiie font insinua-
« lions, intimations, sans être obligez d'avoir charge
• particulière de la loy. i^ (N. C* G, 1. 1, p. 73ft.) — « Le bailli ne pourra exécuter aucunes branches, « n'y aussi à la requesle du collecteur Aucuns i)ar- « liculiers pour les subventions du prince, èi ce « n'estoit que les sergents, ou messagers de la loy « y eussent premièrement lesté gage. » (N. C. G. I, 71*.)— * Messager à pied, » sergens otr htiissiers qui avoient le privilège exclusif de porter tous les exploits, mandemens et rôles de la Chambre des Comptes. Ces messagers à pied éloient au nombre de dix-huit. (Pasq- Rech. p, 71.) — 4** Trompettes envoyés en mission* (Vjgil. de Charles VII, L 11^ 31.)
MES
MES
Expressions :
lo Doit on por voir
Que ne doivent li messagier
is^e bien olr, ne mal avoir. (Poët. av. iSOO^ II, p. 183.)
2" « Ne fais pas d'un fou ton messagier. » (Cotgr.)
Messageresse. l'» Messagère : « Damoyselle « messageresse apporta nouvelles. » (Percefor. II, 150.) — 2« Qui appartient à la messagère : « Damoy- « selle appareillée d'une manière messageresse. » (Pereeforest, II, f. 446.)
Messagerie— algerie. [!• Ambassade, mission : « Or est leix la coustume entre les cresliens « et les sarrazins, que quant li roys ou li soudans « meurt, cil qui sont en w^ssa^me, soit en paenime « ou en creslienlei,sont prison et esclave. » (Joinv. § 364.) — 2* Message : « Item pour ce qui est néces- « saire et besoingfere plusieurs frais, m^ssai^rm^ « et despens, tant de (esmoings, sergens, que au- « tremenl, pour le fait de laditte resserche. >» (Hisl. de Nimes, preuves, III, f. IJ, an. 1492,) — • Vous « gens de messagerie, Et charbonniers et buchiers, « Courez tost comme gaillarl Prendre vo part de « renart. » (Queue de Renarl.) — H" Redevance pour la garde des moissons: « Du prieur de Saint-. « Sépulchre de Baugenci, pour messageries que « doivent les fermiers de Baugenci. » (1470, Etat des redevances.) — [Dans ce sens, il dérive de messiSf non de missus,^
Messaigiere. [Entremetteuse : « Quoy qu'on « tient belles langagières. Florentines, Vèniciennes, « Assez pour estre messaigieres. •» (Ballade des femmes de Paris. Villon.)]
Messain, s. Petite monnoie ayant cours à Metz.
. . . . Â prodoms, bons clers, ne sains
N'ara qui vaiUe .ii. messains
En reglise de bénéfices ;
Ne aussis secnliers offices
Ne seront ja aux bons donnez. (Desch. f. 524.)
Messals— auz. [Pluriel de messel ^ missel:
« Item, 2 messalSf Tun nuef, Taulre viez. » (Chapelle de Clémence de Hongrie, aux S. C. de l'Arg. p. 407.) — « Calices d'or et messauz et sautiers. » (Charoi de Nymes, v. 767.)]
Portent wessaux, portent sauliers,
Portent mistres, et encensiers. fRou, D. C. sous Missale.^
Messcé. [Bière de houblon mélangé d*orge :
« Item le chaslellain doit avoir des cambiers pour « donner congié de brasser, et aussi de ceulx qui « font le messcé, toutes fois qu'il brassent, un sex- « tier et .xn. den. cambresis. » (B. N. an. 8428, 3, fol. 217.)]
1. Messe. [Sacrifice du corps et du sang de Jésus-Christ ; on voit dans ce mot l'hébreu missah^ offrande ; mais il vient régulièrement de missa; la messe nous représente eti effet la mission du fils de Dieu sur la terre: « Tel coronet ne chantât unches « messe. » (Roi, v.i563.) — « Si flsl li rois chanteir « messe Tevesque de Tournay ; et ti rois oï messe • touz armeiz. » (Mén.de Reims, § 280.)]
Expressions : !• « Haulte messe, ■ grand' messe.
parce qu'elle est chantéé'à voix haute, au contraire de la basse messe qui se récite à voix basse :
Nulz ne voit oir haulte messe;
Car le dimanche, pour la presse,
Tous ensemble et cbascun se passe
Moult legierement d*une basse. (Desch. f, 408.)
2* [« Messe matineuse, matynelle, ■ v. ces mots.
— 3" « Messe de benisson, messe de mariage, dans l'acte de dissolution du mariage de Louis XII, f. 65.
— 4* « Messe coppetée par trente coups, • au Test, de Louis,ducd'Orléans, an.1403;messeder3ggMf^m annoncée par un glas. — 5* « Hac die maior mtssa fit de beata Maria, ratione palii Theobaldi; et • vocatur la messe du pallyon. » (Obituaire de Rouen, 29 janvier.) Pallyon est pour pallium. — 6" « Messe seiche, » messe sans consécration : « Item « au chappelain je laisse Ma chapelle à simple ton- « sure, Chargée d'une seiche messe. » (Villon, Gr. Testam. p. 93.)] — 7** « Aussi vrai que la messe. » (Contred. de Songecr. f. 98.) — 8° « Briefve messe, « ou courte, et long diner. • (Doctr. de Sapience, f.{46.) — 9° • Messe cardinale. • (Apol. d'Hérodote, p. 606.) — I0<> « Messe de chasseur, » très courte : « Le gentilhomme ....avoit grand haste, et desiroit « d'avoir une messe de chasseur. » (Apol. d'Hérod. p. 360.) On lit - inesse de chevalier, » dans le Doctrinal de Sapience, 46. — il' « Messe du chancelier « de l'Hôpital. » [Voir sous Connétable.] « I^e tenoîl- « on huguenot, quoi qu'il allast à la messe ; mais « on disoit à la cour : Dieu nous garde de la messe « de itf' de VHospHal. ^ (Brant. Cap. Fr. Il, p. 90.) ■— 12" « Les trésoriers, chanoines, et chapelains « seront payez de leurs gros, messe d^ évangile, dis- « trihutions, obits de fondation, bougies de matines. Cl et droits de procession. » (Gloss. de THist. de Paris.) — 13" « Jour de messe, » jour de fête auquel on doit entendre la messe. (N. C. G. I, p. 555.) — 14' « Messe à note, » grand'messe. (Journ. de Paris sous Charles VI, p. 49.) — 15* « Messe martingaut. • (Cotgr.) — 16' « Messe paresseuse, » celle qui se dit lard pour le beau monde, les paresseux : « Je n'ay « pas voulu dire la messe paresseuse, ainsi que « parlent les jésuites. » (Moyen de Parven. p. 315.)
— 17' a Petite messe, » court espace de temps: « Le « metés en ombre tant que Ten eust chantés une « petite messe. » (Mod. f. 130.) — 18' « Messe à la « soupe au vin. » (Apol. d'Hér. p. 619.) — 19' « Ne « pas savoir tous les mots de la messe, » ignorer bien des choses. (Le Jouv. f. 19.) — 20' • Chanter la « messe de quelqu'un, • en être maître, s'en emparer.
Les dyables en vous ont pris leur forteresse^ Qui en brief temps chanteront vostre messe ; L'ame de vous leur est pieça donnée. (Desch. f. 345.)
21** « Chanter ses messes ordinaires, » dire la messe comme à son ordinaire. « Ne laissa (un curé « libertin) de chanter ses messes ordinaires, qui « furent trouvées d'aussi bonn^ saveur^ et d'aussi « bon goust... que celles du plus puceau prestre. - (Apol. d'Hérod. p. 437.) — 22* « Aller à la messe « des trespassez, y porter pain et vin^ » apporter son plat au repas qui suit les funérailles. (Oudin.)
MES
MES
— 23« « Vin de me^se, » vin tel qu'il le falloit pour la messe, le meilleur. « Tel vin de quoi on peut « célébrer \2i messe, » (C. G, 1, HO.) — 24- • Enfans « de chœur de la messe de minuit. » (Colgrave.) — 25* « Quant la messe fut chantée, si fui la dame « parée. > (Id.) — 26* « Vrai comme Dieu est à la
• messej » serment, pour dire il n'y a rien de si certain. (Apol. d'IIérod. p. 477.)
