TH

Mesfait— et. [!• Qui a commis un méfait: « Que « son maistre ne lait Tenfes mesfais. » (Litl. Langue française, I, 231.) — « Meis Mares ert m^fais le roi « De sorfait et de ^ant desroi. » (Parton. v. 3785.) — 2» Mauvaise action : « Qui en ceste vengeance « ierl pèlerins verais, Quites sera et mondes de • trestous ses mesfais. » (Saxons, XV.)] - 3» Pé(*é d'amour : • Le doux mesfet. » (J. Marot, p. 1&7.)

Se sorent d*aus entre besier

Mes je vous di qu'autre mesfet

A icele eure n*i ot fet. (Ms. 7218, f. 354.)

Mesgarde. Défiance : « Nous les trouverons désarmez, et desgarnis, pour ce dont qu'ils ne se prennent point en nulle mesgarde de nous. »

(Lanc. du Lac, III, f. 39.)

Mesgeisserie. [Mégisserie : « Chacun maistre de mesgeisserie. • (Ord. nov. 1487.)]

Mesget. Erreur de compte, inadvertance : • S'il y avoit quelque partie obraise par les comptes, au préjudice du receveur, ou du maistre, par mesget, ou autrement. Ton sera reçeu à redresser l'abus des dittes parties... et de faire nouveau compte. » (N. C. G. II, p. 85.)

Mesgetter. [Dévier : « Comuie l'exposant eust joué de son arbalestre, et parce qu'elle ne tint pas bien serré, ou que sa vire ne tènoit pas bien en coche, ou se mesgetta pour le grant vent qu'il faisoit. . (JJ. 121, p. 20, an. 1382.)]

Mesgeyieps, [Mégissier : « Couraiers, mesgeyierSy Courez tost comme gaillart Prendre vo part de Renart. » (Queue de Renart.)]

Mesgiale, adj. Passé au mégis : « Cuir mesr giale. » (Médec. des chev. p. 7.)

Mesgins. [Peau mégissée : • Une chemise et une peau de m^'^gins. • (JJ. 174, p. 313, an. 1429.)] Mesgis. [Même sens : « Le suppliant print six ou huit eschiefs de fil blanc, un pou de mesgis. ' (JJ. 147, p. 95, an. 1394.) — « Le suppliant trouva en icellui escrin une bourse de mesgis à usage de femme., « (JJ. 158, p. 386, an. 1404.)]

Mesgismes. [Mégis : • Que nulz gantiei^, bourliers esguilletiers et tanneurs ne pourront mettre peaux de mouton, de veel ou de chèvres en mesgismes. » (Ord. nov. 1487.)]

Mesgle. [Pioche : • Deux mesgles, que l'en dit pioches à labourer es vignes. • (JJ. 155, p. 370, an. 1400.)]

Mesgnie, Mesgolée. 1* Famille : « La belle mesgnie que j'avois de six fils. » (Lanc. du Lac, f. 56.) — 2* Domestiques :

Ceux qui ont fille et fU

Et mesgnie pesant et cbier. (Desch. f. 544.)

« Tel maistre, tel valet; tel est le maistre, tel est « la mesgnie. ■ (Laur.) — « Plusy despent, qui plus « a de mesgnie. » (Desch., folio 55.) — « Paier leur « gent et leur mesgnée. » (Eust. Desch., f. 562.) — « Tousjours le comte de Foiic a esté servi de bonne « mesgnie. • (Froiss., Ill, p. 32.) — « Quant ils se

MES

« fuient f^U fesle, \éS7nes§iiiéessQmisrtni à Uver . et osier les tabler. » (Peccef- 1, f..l28,) •

Eœpr4ssion : « Mesgnie HeoQequins, » famille. de démws. (Voir Maausci'ite Xrançais de P. Paria, 1. 1, p, 323.)

€'e6t la mes^me haneguin

Qui de vous a qui le cœur faut :

Tant plus en i a, et pis vaut.

f, Cbartler, Hfsl. ds OiarlM VU, p. liS.

Mésgressc. Maigreur :

Par fautte d'avoir Wedz,

De toutes pars sont pauvres aâsemblee Grians, plorans par carrefours et rues ; Masgresse lait ainsi ses escourues. (Taifexi, p. 4.)

. Mesgroier. Maigrir :

Peu à peu Uii soit oslés <^u faufion)

De la chair dessus les costez,

Sans le trop fort mesgroiei\ (G. de îa Bigne^ f. '73.)

Mesfluerchler, [îlégissier, aux Ordona, VlII, .p. 597, ao. 1311.]

' Mesguicliier. [Préparer en mégie ; « Que nuls « arehons ne soit bouchiés de moulons, ne mesgui- « chié. » (Livre Rouge d'Abbeville> arL 7,)]

M esh aifl ner. 1*» Estropier: «11 lui trenche le

• dextre bras, et du seneslre lui meshaigiie. », (Lancelol du Lac, I, 154.) — -» Mené sur un cheval « maigre et me^haigné. • (Pasquier, Lettres, II,) — tirAffliger : • Tant de maulx vous meshaigueîu de

, f joui-s en jours* » (Rabelais, Y, 25.)

Meshaln. l^^ Malheur : « Elle avoit pitié du « meshain du povre. » (Le Cbev. de la Tour, Instr. à ses filles, fol, 50*.) — 2" Haine :.• Ceux du parti •i du comte d^Anjou mirent à mort grand nombre .• de Normands pai' meshain et envie d'une nation

• contre Taulré. » (La Colomb. Théâtre d'bonneur, t. l. p. 2540

Meshingandé. Dégingandé. (Cotgrave.)

Meshoen« [Composé de mttis (et désormais) et '/loew, oaris celte année, hoc anm : « Pour niesJwen « «dieu vous dy. k (Oians. du xy s. p. 7.) — «* Adieu «. pour meshom^ adieu, » (W. p. 79.)j

Mesliom. Méehant homme :

Tout hapt)ô et prant, eUe a œil de renarde ; De tel grenier devient chascun mesfwm; On en pant Tun, souvent fault que Tautre arde.

Eust. Dejcb. foi «99.

Meshuy. !• Présentement : « Meshuy, c'est « fait. » (Montaigne^ t. Ill, 29.) — « Il demanda s'il « pourroïl meshuy parler à la recluse : Sijpe, dirent « ilz, newny, mais demain. » (Lano. du Lac, t. III, foL 79.) — 2* Continuellement : « Elle hayûort bien ' « à despendre riens, et ctuant sesgensmangeoient, « elle leur reproucholt. Comment, serez vous

• me^iuy à table? Vous ne faites que gaster et

• gourm^nder le mien. • (Le Chev. de la Tour, iQsCruct. à ses filles, f. 67.)

Meslaus. [Lépreux : « Qaand me$iaus apele « borne sain, ou quant li homs sain apele un mesel, « li mesiaus pot mettre en défense qu'il est hors de « la loy mondaine. » (Beaum. ch. 62.)— « Or vous « demant-je, fîst il, lequel vous amenés mieux, ou

« que vous fussiés fnfsiûtt^, ou que vobs"

• fait un pechié mortel. » (Joinv. §27.)]

Mesiere. [!<> Murailles : « Li rois fait ans ^re- « niaus lancier Pour en desrompre les maisieres. » (Chron. de Norm. v. 8068.) — 2*" Demeure, maison : « L'usage au bois mort an la forest des Boorgcs à « coper à la coignie pour son ardoir et son us en $a « maison et tnesieres. » (Ch. de 1315.) *- <» L'expo- « sant ohai^gié de vin prlnt un estuy de cuir bouUi fl et onze cuillers d'argent dedens ; ^l aiasi abuvré « les porAa massier sur une mesieir, >». (JJ. i54, p. 155, an. 139».)]

Mesjeuer. [Tricher : « Sovent nos m^'^a* et « mestrait. » (Chron. des ducs de Norm- ill, M7.)]

Mesll. [Peut-être méteil : « Le carge de rAêsil, « xm den. » (Cartulaire de Corbie, 21, péages ^ 4e Bapeaume, f. 360.)]

Mesfôn. [Dépenses : << Et la tnesion que il fera « doit esire conlé à la deto. » (Assises de JéruHalem, mss. ch.iH.)]

Meslre, Mesirier. [Merise, merisier : « Le

• suppliant s'arresla à Tendroil d'un ineBiriif ou « avoit dés meures;.,, lequel altéré de challeuc se « prinl à cuillir desdites mêmes pour soy retfroî- « cbir, » ^J. 197, p. 418, au. 1473.]] . , :

Meskaaat. Ai^ui il arrive mal :

Qi pliïs haut tent, q'a li n'est oferant, C'est à bon droit s'il l'en va vieskaant. (Vat. 1400^ f, iOÎ.]

Meskesdi. Mercredi, en latin feria mafia,

(Règle de S. Benoit, ch. 13.) .. i .

Meskine. [Jeane fille, dans AioL]

Mesklnete. Même sens : '•'

.îe 8Ui une wie^kintele .

Niie de dras, et povreté. {VaL n* 1490, f. ii^\f^

-, Meslange. Mêlée : « Au gros de la tne^nge a tous les personnages s'esloienl trouvez pesle- « mesle. » (Pusquier, Reeb. liv. Vil, p. 612.)

Mesle. [Nèfle ; c'est encore leur nom en Bretagne : « \jG suppliant requis! à icellui Ponce)^ lui « aidier à cueillir les nefOes, appelées ou. pais . (Laonnois) mesles. » (JJ, 189, p. ^, an. 1457 J]

Meslée. [lo Querelle; combat : « Dient pa'iM : « desfaimes la meslée. » (Roi. v. 450.) — • Tq^ons « que Ton appelle meslées. » (Stat. de Charlea !•', roi de Sicile.) — « Du gentil au vilain est trop'mau- « vaise la meslée. » (Percef. Il, f. 110.) — « Amours « n'est prouz qu'on conquiert par meslée. » (Poët. av. 1300, 1, 109.) — 2* Foule : « Une meslée de gens a qui esloienl assemblez au lieu de Semur.pour « cuider avoir les pastez de certaines noces. » (JJ. 205, p. 285, an. 1579.)]

Mesléemeat. En désordre : '»•-"*•

Ensi me fait vivre, mealéement

Dire, et de joie. (P. av. iâOO, 1, f. S96./

Meslep, olep. [1* S'attirer une querelle t ■ Je « me craindreie que vous vous mesUse%. * (R61., V. 257.)] — 20 Se brouiller, se quefeller, se bfitre : « Gelluy chevalier Tavoit meslée à son fineri^ et à

• son père, car il leur dist qu'elle aymott ung «fae*

— SSSi —

jL valiçp^ de.folle arpour. » (L^ncslot <3lw Lac, t. Il, ftliofO.)

Messires est meslez à moi, '

• Mais je ne sM dire porquoî» fF-abl. de S. O. p. Oiêî) Le père se wca/e aux enfans...

Lft frète aoo lirere ocoiroit (D^^eh. f . ^J

> 9^ S*6mbarra98er : - Les lanoes conunaocereût à ^ colongnér les unes parmi les autres, et à se mes- « loier. » (Le Jouvencel, p. 492.) — 4^ Mélanger dee couleurs : « Son sein d'oeillets et de lys meslié, » {Amadis Jîwnyn, p. 93.) -^ « Barbe meslée. » (Ms. T218, f. 348), c'est-à-dire grise. — 5* S'occuper de : « Qui se tnesle d'autruy mestier, il trait sa vache n en un panier. » (Cotgr.) — « 11 est bien beureux

• qui se mesle de ses affaires. » (Id.) Medier. Cépage de rarrondissecoent de Sens et

4u pays de Dreux. (Nicot.)

Meslieuxy us. [Querelleur : « Icellui Guerars 9 qui estoit homme merveilleux, mesHeusi et 4 riotettx. » (U. 175, p. 115, an. 1432.)] Li hoxn qui oar coustume est meslius et estous, S*il a uAe joie, il en a oent corrouz.

Le Docirinil. nu. Jant D. G. MeiUia.

Mesllnge. 1« Couleur bigarrée : « En Arabie,

• près la mer Rouge, il y a une fontaine, que si les « brebis en boivent, elles muent de couleur, et leur « laine qui estoit blanche, deviendra d'une autre « couleur... Bachns ra porte leur meslinge à la cha- 9 leur et à Tair extérieur, et aux minéraux ù tra-

• vers desquels les eaux de cesle fontaine passent. » (Boochet, Serées, I, p. 68.) — 2* [Etoffe bigarrée :

• Deux pièces de drap gris, et demie aulne de mes^ « linge. • (JJ. 198, p. 12J, an. 1461.)]

Meslouable, adj. Blâmable : « Linsuffisance « et la sotise est louable en une action meslouable, » (Mont. Ess. ni, p. 187.)

Meslouer, v. Désapprouver : « Le» piM'nces sont « loiiez pour se picquer bien à propos contre les « petits, et meslouer pour mal à propos. - (Brant. ^ur les Duels, p. 328.)

Meslnre. 1® Désordre : • Enlouillé par mes- « lure. • (Borel, qui cite Coquillart ) — 2' Mélange : « Meslwe des herbes. • (Baïf, fol. 29.) — 3* Méleil, en Dauphiné.

Meslure. [Méteil, dans D. C. sous Mef^calia.']

Mesmarchep. !• Mal asseoir les pieds en marchant. (Cotgr-) — 2* « Se mesmavcher, ^ s'entend des chevaux qui se coupent, qui donnent d'un pied dans Vautre ; « Si... vous voyez que du pied de der- « riBre il se mesmarche, c'est à dire qu'il donne « dedans celui de devant, » (Charles IX, de la Chasse, p. 98.)

Mesmariage. [Droit de formariage : « Sans « paier mainmorte ne mesmariage. » (JJ. 74, p. 415, an. 1342.)}

Mcsmarier. [Mal marier, dans Partonopex,

Mesme. [Voir Meisbuc.]

Expremons ; 1° » A mesme, •» à mesure qne, aelon que :

A mesme que mes resveries

Se présentent, le les eoiaaae» {Mont: E^s; i/» p^ ilAJ ,

[« Le vin nous semMe meilleur à meême que « nous avons ouvert et lavé nos pores. » {Id. t. II, p. 18.)] — 2* « En mesme la manière, » de la même manière. (Britt. Loix d'Anglet. fol. 126.) — 3« « De « mesme le, » de même que le. (Babel. 1. 1, p. 265.) — 4* « De mesme, » pareillement : « Les bourgeois « boivent de bon vin, et leurs serviteurs de « mesme. » (Cotgr.) — 5** « Par la reson mesins la « conté, » par la môme raison que la comté. (Dom Morice, Hist. de Bretagne, col. 1012, an. 1268.) — 6' « Mesme la, le, les, ■ la même, le môme ou les mêmes. (Rym. I, p. 114, an. 1270.) — 7« « Mesmes, » le môme : « C'est mesmes qui fu hui pandus. » (Ms. 7996, page 751.) — 8* « Boire à mesmes le pot. » (Contred. de Songeor. fol. 120,) — 9o « Mesmes leur

• habits, » de même que leurs habits. (Méra. de Du Bell. III, p. 425.) — 10« « Mettre à mesme, » mettre à nu. (Oudin.) — 11** [Mesmes, surtout : « Nostre « langue ne doit pourtant eslre desprisée, mesmes « de ceux auxquels elle est propre et naturelle. » (Du Bellay, I, 5 •.)]

Mesmement. Surtout : • François l, n'igno- « roit aucune histoire et mesmement de son

• royaume. » (Du Verd. Bibliolh. p. 350.) — « A ce « mesmement, » d'autant, plus que : « D n'y a ■ homme au monde quant il se voit déshérité queil « peust jamais aymer celluy qui Ta déshérité, d ce

• mesmement que vous desheritastea mon père et « moy. » (Lanc. du Lac, III, f. 46.)

Mesmener. [Malmener : « Ainsi wacrerent les « choses une pièce, et Tempcreriz faisoit penredou « leur et les mesmenoH durement. » (Mon. de Reims, § 446.)]

Li félon m'ont mesmem. (P. av. iSOO, III, p. i007.)

Mesmontance. [Blessure grave, comme mes- Iming : « Item s'il fust que chacun ferist l'autre de

• poings, de basions ou de pierres, et tellement le « maniast que double y serolt de coi-ps, ou que tel- « les mesmontances à l'avis de la loy fussent si « grans et si excessiISi que y auroit double de la « mort ou vraisemblable. » (Marten. Anecd. I, col. 1622, an. 1385.)]

Mesnabie. Qui se laisse mener : « Frans et « mesnables et cortois. > (Partonopex, f. 161 «)

Mesnage. [!• Maison entourée d'un herbage ou d*un verger : • Comme Guillaume de Landelles et

• sa femme eussent acquis une portion de mesnage « assise à Baieux en la rue nommée Bienvenu. » (JJ. 107, p. 122, an. 1375.) — ■ Hz passoient par un « mesnage (\\\\ estoit de Jehan Larçonneur de Reu- « cey; icellui Ilulart dist que oudit mesmi^e oxi « hostel il oioit agneaulx. • (JJ. 124, p. 76, an. 1383.) -- « Un mesnage qui apparlenoit à Herres Adigart,

• assis en la parroisse Nostre, Dame de Saint Lô, en « la rue de Tourteron. »(JJ. 130, p. 140, an. 1386.)] — « Les sœurs ne peuvent rien demander aux ■ manoirs et masures logées aux champs, que la « coustume appelloit anciennement mesnages^ sUl

MES

-.MES

« n'V à 1^116 de iiiesnalgesq\se^ûe frères r pourront e ^ néantmoins pceûdre part es maisons assiAes es 1 «. VîHes», et bourgades.» (CoQl. de Norra. au Coul. ^ Gétl. 1 1, p. I<)i5.)

Ïl9 [If'amille, gens de ttiaison, domestiques ;: .' ^ Comme le supi^ianl feust avecques ses familiers « et mesnage au lien de la Noaierre du conté de la H Marche. • <JJ. 169, p. 397^ aorW16.)^- <* U sup- - pliant qui est demouraot près Angiers, où il a « accoustumé de gaiugner la povre vie de lui» ses « femmes et mesnage à labourer et perroyer. » (JJ, 187. p. 175, au. 1^57.) — Dans un rouleau de la Chambre des Comptes de Paris, il est parlé des « chevaliers bannerets qui- Purent dn inmnttge de « Charles comte de Poiliers. ^ (Ordonn. !, p. 542.)] m* [Ustensiles de ménage, meuWes : « Plas, « escuelles. nappes, draps- et autre mesnage dudit « hostel. » (JJ. 113, p. 287, an. 1392.)— « Icellui « Jehan disoit que le suppliant avoil emblé . eertain « mesnage qui estoil et appartenait à sa cham- « briere. « (JJ. 163, p. 482, an» 1409.)]— «Etaveuc « ce faites jurer aux sains Euvangiles lesdiz rece-

à veurs et nos U^esoriers que il ne prendront

« robbes n&mesnage d'aucun seigneur. » (Ordonn. t. II, 284.) — [Les inventaires royauxi et pvînciere ne faisaient mention des ménages, c^esl-ù-dire des usiensiles de cuisine de table, que s'ils, étaient en argent doré : « Une manière de mesnage de rsiisa selle d'argent, portatif, tout d'ui>e faiU)u,.pjiis en « un estuy, garny des parties qui s'eûsuyvent ; .un « grant bernigant, faisant aiguière, .vi. hanaps « dedans, .m. doubles salières, chacune à .vi. quar- « rez et .vi. cuillieres, toutes lesquelles parties « neellées et verrées par les bors, pesant ensemble « .xxui. marcs. » (Ducs de Bourgogne, u» 4193, an. 1420.)] — De là « remuer mesnage, » dansRab. ' t. ni, page 8, du jeu de remue mesnage, ot chacun change de pluce,quand le chef de partie dit : remue mesnage.

IVo [Association conjugale : ^< Il n'y à si fol ne si « sage, s'il a guère esté en memàge-, ». {Çhous qui faillenÈ en mesnage.)]

Expressions : 1" - Faire bon mesnage^ » s'accorder bien ensemble. (Oudin.) — 2" «< Il y a du mau- « vais mesnage, » de la dissension. (Ibid.) — 9" « Tout sert en mesnage. » (Mont. Ess. 1. 1, p. 231.)

— 4*> « Quatre mesnages, le pot à la graisse. » (Id.)

— 5* « Tenir mesnage avec quelqu'un, » être marié ; « ne le pas tenir, » se séparer : « S'il entre jamais « en votre maison, que je sache que parliez jamais « à luy, je ne K^ndraê jamais mesnage avec vous. »> (Les Quinze Joyes do Mariage, p. 115.) — ô' « Grasse « à prouffit de mesnage. ^ (Rao. IV, p. 4i.}

V* Economie : « Tout vient à point qui tient mes- « nage, » (Cotgr.) — « Vivre de mtmaçe. ^ (Oudin,)

VP Déménagement. (Quinze Joyes du Mariage, pî^e 165.)

Mesoageable. Qui se peut ménager. (Cotgr.)

Mesnageiuent. [Epargne, écoDomie: « Âncien- « nement quand un gentilhomme^ avec le bon mes- « naffêinent de sa femme Imssoii à iâ lin de son

» aa^sa maison bien met^blée à sm enisaa, c'^es* « toit beaucoup lait* » (Lanoue, 167.)]

1. Mesnager-^ler. !• mbiit. 1» Chef tfun ménage, d'une famille : <« Par Vordonnanee dô con- « seil, furent mis par escrit tous les niesnagers de '^ Paris do tous les estats. » (Ju vénal des Ors., liist. de Chartes VI, p. 329.) — « A Tenviron de la place « y estoient venus demeurer plusieurs mesnagiers <« pour avoir le gaiguage qui leur venoit des festes « qui y estoient chascuu moys. » (Percçf., V, f. 81.)

- [« Auquel hamel il n'y a environ que six mesna- « giers, » (JJ. 138, p. 24, an. 1389.) — « Comme en « icelle ville (de Paris) de tout temps ait eu confrai- « rie d'arbalestriers de gens i*esi2iieimesnaQiers. » (JJ. 165, page 80, an. 14iO.)] — 2** Locataire; on lit à l'occasion des Huguenots logés aux environs de Paris : « Les Parisiens ne prenoient pas plaisir

• d'avoir tels w?^swa(7^rs logez dans leurs censés. » (Disc, de La Noue, p. 738.) — 3« [Dépensier : * Des- « quels ornemens de soye le chapitre se pourra « servir, mesme aux obsèques et funérailles des « personnes de ladite église selon leur estât et(iua-

* lité, et non autrement, ni les pî*ester, sans le

- consentement de l'evesqueou de sonmefma^er. • (Benéficiers du diocèse de Coutances, folio 82 >.)]— 4o Econome : - Ung bon mesnagier ne pert rien, » (Coquillarl, p* 18.) — « Prou despendre, et peu gai- « ç^ier^ saccage le mesnager. » (Colgrave-)

II" adjectif. 1** Domestique» pigeon mesnager. (Rabelais, IV, p. 13.) — 2" Econome : * Une femme « mesnagere entrant en une pauvre maison Tenri- <i chit. • (0. de Serres, 818.) — 3^ Médiocre : « Le « duc de Bourgogne... , mistsus un gt^rnâ mftnbre t de gens payez à gages mesnagers... c'estoit quelu que peu de chose qu'ils avoient pour se tenir « prests en leurs maisons. » (Commines, p. 171.)