‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 193 sur 262 · Messel. [Carnage : « Aux Persans courrent · texte numérisé non relu

Messel. [Carnage : « Aux Persans courrent

• sus et en font tel messel^ Que des cors court li « sans à onde et à ruissel. • (Poëme d*Alex., dans D. C. sous Missale.)]

Messelier. Sergent messier (comparez Messeilliere) : « Les messeliers et forestiers seront creus ■ de leurs rapports par leurs sermens, tant es bois « de gruyeries, communautez qu'ailleurs. • (Nouv. Coût. Gén. II, p. 1141.) ^ .

Messeliere. [Màchelière : « Les messages (de « Tempereur de la Chine) allèrent tant par mer et « par terre que ilz vindrent à Tisle de Seilan « (Ceylan) et s'en allèrent au roy, et tant pourchaf cierenl que ils orent deux des dens messelieres « (d'Adam) qui moult sont grans et grosseles. » (MarcPol. p. 598.)]

Messelle, s. Espèce* de métal : « Quantité de

• cuivre, de messelle, roselte, potin, culot, halle- « bardes, etain, mitraille, et autres métaux. » (Mém. de Sully, IV, p. 78.)

Messenatre. [Mercenaire , dans Froissart, t. VI, p. 214.]

Messenier. Au Nouv. C. Gén. I, p. 1240, on le range comme privilégié entre les clercs et les gens derOnîversité.

fii.

Messeoir. [l* N'être pas convenable : « F'oris

« qu'un seul pou lui mesiet, ce ni'est vis ; Ce que

v« trop tient ses ieus de moi eschis. » (Couci, IX.) —

« Lui messeist estre borgne. • (Chev. de la Tour

Landry, f. 4.)] -- 2» N'être pas à sa place :

La bataUle commencé ez rues

Esqueles U couart messieent, (G. Guiart, f. 2^.)

3» Mal arriver :

Com il lor vit messeoir ,

Si les mena tantost seoir. (Ms, 76d5; /, f, ii4,]

Messep. L'italien messere, le français messire : « Faisant le messer à tout le reste, encore que sa « gibecière fust fort mal en point. • (Yver, p. 630.) — « Quoy qu'il conlreface de Tingenieux ou du « magnifique messer A% Venise. » (Dialog. de Tahureau, p. 68.) Messer de Venise est une périphrase pour doge.

Messerle. [Office, revenus du messier, étendue de sa juridiction : « La messerie de la ville de Fra- « noy et du fi nage. - (JJ. 61, p. 123, an. 1321.) — « Icellui Jacob estant pour Texercice de son oificé « de messier es mettes de sa messerie. » (JJ. 166, p. 209, an. 1412.) — « Jehai promis foi et service à « noble homme mons. le comte de Roucy, c'est « â savoir de la quarte partie dou chasleaul dé « Fontaine, de toute la messerie dondil lieu. » (Ch. de 1350, dans D. C. sous Messarius.)]

Messervlp, [Desservir, au Boman de Rou :

« Et par losengiers qu'il crée Richart son frère « messervi, »]

Messeur, s, m. Moissonneur ; « Faucheur pour

• journée, douze deniers; m^ss^wr, douzedeniers. » (C. G. Il, p. 467.)

Messeures, s. Dans la Bresse, c'est le salaire annuel de ceux qui moissonnent « les bleds du « grangeage... l'onzième gerbe. - (Laur. ; Du Cange, sous Messura,) ,

Messey. [Messier : « Martin Alligaut ayant pour

• lors la charge d'estre messey et garde pour les « habitans de S. Valier, que aucunes beslesnealas-

• sent en dommaige. • (JJ. 179, p. 14, an. 1447.)] Mcssez, adj. pluv. Qui contiennent les messes :

« Gautier jura sor sains, et sor livres messez, • (Ms.7218, f. 347.)

Messias, s. Le Messie : « C'est le Christ, le vray

• Messias. » (Les Marg. de la Marg. fol. 81.) — « Le « roy qui estoit attendu comme itf^ssf as. • (Godefr. Observ. sur Charles VIII, p. 689.)

Messien. [Missel : « C'est Tescrit des livres : « deux messiens, un à note et autre sanz note. » (Reg. Noster, f. 197 »>.)]

1. Messier. [Même sens, aux Preuves de THisL de Bretagne, I, col. 1187, an. 1304.]

2. Messier. [Garde-champêtre temporaire avant les moissons ou la vendange : « Les sergens mesa siers et forestiers sont crus de leurs prises et « rapports jusqu'à cinq sols. » (Loysel, 777.) Voir sous Messerie.] — « Sergent blavier ou messier. » (GouL Gén. 1,210.)

iim - 36^ -

Mfô

•Messiere. Murflë clôture ; ,

Un sarcuel (cercueil) flst ap^areiïlier, ,

Lez la mcssiére du moustier,

A meitre apreuf sa itort son eofS)

Sous la goutiere de defors. (RoUy j?» 159.)

1. Messieurs. Messier : « Messieurs eib*dn\ysirds « jurez à la garde desfrufts... sont creuz des prin* « ses fniles par eulx. » (N. C. G. Il, il35.)

Page 1