Messieurs, Pluriel de monsieur. (Voir ce mot
Messllier. Messier : « Messiers ou sergensmes- « siliers sont les gardes des vignes on de bled et « moisson. » (C. G. 1, il7.) — « Un sergent niassi' « lier est creu de sa prinse. » (Id-420.)
Mession. [Saison oii se font les moissons, dans la Coût, de Normandie, art. 16 et 1^.)]
Mesâtres. [1* titre. Cassajet de monseignetir, de mes [meus] et ^ire [senior^ : * Me?t erï sera mes- « sires sainz Marzaus. »t'^oncisv.'449.) — v L'autre « ,ot tnessires Hera'rs de Briennei, dont grans lignai- « ges est issus. » (Joinv., § 78.)] — « On donnoit « aux chevaliers le nom de messii'e qui est le même « que celui de ynonsei^n^wr. » (Menestr. delaChev. p. 92.) — C'était le qualificatif des princes du sang, au palais : « Arrêt de 156U entre messire Louis de « Bourbon prince de Condé. » (Ilîst. de La Popelinière, 1. 1, liv. IIU p. 244.) — On appeloit messires les chevaliers, à Tèxclusion des écuvers et des bacheliers bannerets, (La Roque, sur la Noblesse, p. 20.) — On ne donnait pas ce titre aux officiers clercs flu Parlement. Le chevalier de Honcpurt, envoyé pajf Charles VI en ambassade à l'empereur, est nom.mé messire. aii lieu que son adjoint ïves d'Orient, Tua des maîtres do Parlement, n'est appelé que maistre, parce qu'il n'éloit point chevalier. (Froi.ssart, Hl, p. 322.) — Quelquefois messire étoît joint à mgrir sieûr et à monseigneur. On lit monsieur messire^ dans Petit Jehan de Saintré, p. 228. — Monsignar et messire. dans l'flist. de Cambrai, par Carpentier, page 31. — Le duc cl^Yorck appelle un chanoine « messire Jehan. » (Frois&. liv. IV, p. 192.) —, On lit «< messire Jaques, » dans G. Gniart, fol. 251. — Les èurés, les vicaires, étoicnt qualifiés de mèaiQ ; « Messire Jean Gaudîn curé de Larçay ; M. GeorMj « Girard, curé de Druis, par messire Pierre dé « Sache son vicaire, » (Coût. Gén. t. II,» p. 28.) — 2o Seigneur :
Chascun devroit à son messire ' Fere connoistre, Qt enaeigniar, 'Et bôoetnent enromaneier Les aventures qui «vlenent (M$, 7318^ f»i50.)
S"* Dieu, Notre Seigneur : « Si dit (Jeanne d'Arc)
# aus dits seigneurs : j*ay accompli ce que Messire
• m'a commandé, qui estoit de lever le siégé d'Or- « leans et de faire sacrer le gentil roy. » (Hist« de Isi pucelle d'Orl. p. 525.) — « Laissez les aler; il pe < plalst pas à Messire qu'on les combatte aujour-; « ^ahuy. » (Id. page 514.) — 4* Ma.ri : « En maison € n'est mie mesire. » (Ms. Ï98Ô %i.*8&:) - « Voila;
* mesiire (dist la royne Racio) qui bu fera ce qu1l
.l'Ji
« voudra, car & moy n'ci^t miej s; Couche lAnneoç « de monsire. • (Modus, f. 255.) . . »/
Expressions ; « Messire chascun, » tout le monde, (Chasse d'amours, p- 166.) — « Il ressemble à mesz *' sire Jehan, qui ne.scauroit lire que dansiso^ « bréviaire. » (Oudin.j . . ' ■
Messon. [Moisson : « Lesquelz compdignonsoQ « associèrent... pour soier et labourer ensemhl^ren « la présente messon.^ (JJ. 176, p. 296, an. 1443*)]
Messongner. [Moissonner : « Seront tenufe.... ^ de faire les saisines des biens estant sur ycBOlx « héritages et de les faire enclore el messotigner « aux despens des biens, comme dessus, «»XGart. de S. Pierre de Lille.)] . '' ' ^ 'i .
Messonner. [Même sens ; « Et les moi^sdes « blez qui esloieni messoné parmi les chan&ps^ « (Villehard. § 135.) — « Et la chievre fist la.lerr^^et « ahenna de froumeut ; et mouteplia, elfu eu pjp;lnt « de messonnèir, ■ (Mon. de Reims, § 407.)J \^
Lors di^t^ vous savçz measo^iner^ ^
Batre, soier, et bien vaner. (P, av. 1300^ ÎV^ p. fSà^.J
« Si aucuns fruicts escboient h meur^sson en
« sorte qu'il Jes oonveinst messa^iner. • (Coût. Gén. Il p. .625.) ,,rl
MessonDier, [Moissonneur : a,Li diâkleiHiylnt « devant atout une fauciiie de mmsMMer. '^' (tie des SS. ms» S. Victor, 28, f. 29 •.)] mY
Messotier, 04}- Diseur de œeeses : » Simples « prestres qui.... de leur mestier sont messottët^. » (ApoL d'Hérod. p. 360.) , . if i
Messotiser, v. Dire la messe : • Presl>res.pre- « trizaosi onmessotizans. ». (Apologie <fHéi^adbte, page 362.) . , ,< : •.:.'. s
Messouffrir (8e)v v. Se leûir powr offerifië'iJ « Polie faicies de blâsm^ l6»dames et damidiselîés ;
• car se aiasy estoit que par tout vous fussiek^ èant n deshonnestement envers elles matntettff <)^e 1^ cause ayez eu de vous measduBrir, oe m éeroH « pas merveilles; car une boule Vautre requiert^ t (PerceL IV, L 47,) ; '/
Messoyer. [Marier par devant lé préliHé^ V « Jehan Baouiet trouva que don dit frère et laÂté
• Meline estoiént j^ espousé... landemaln furënl < ^nessagés lesdlz Gilet et Meliné. > (JJ.' 107, p. 2?fi an* -1375.)]^ ' ; ;,':^;^ *
Messus. [Abus (Voir Mesus) : « Pour, ce què^^ t leur meltoiént su$ que ils avolent m^l i^|e, « nous estëssains... et que nous nele^ cot^treghfeji»; « sains ne molestessains ne soufflressaJïL.. i&Tffue « deut causes Qu'ils avoient devant nûus, rmç « louchant principalement ledit messûs, amen4e| « et forfaitures... » (1359, Sentence du grâi^ maître des Eaux- et- forêts en faveur du couvent^ Saint-Eu verte. L. C. de D.)] . „, ,
Mest. Il loge, du verbe moindre. ^c -
, . . , Riens ne U remeat * vijP*^ •
Pot? q*un8 sens manoirs u il mesL {M^mh^.p^ **^t •
MestaUler. [Mal tailler : « Que 4mQCtQ««es « sera tailleur de robes à Paris, et il mestaille robe
MES
« ou ung garnement par mal ordonner le drap ou J toîH^r é (OM. VlU, p, 550, ari. J366.)]
Mestarie, Mesteeplè. [îlétairie : « La mes-
• teerie de Pauleon ou jour de Toz Sainz dix « livres. » (tiv. Rouge de la Chambre des Comptes, foK 140, an. 1301.) — « Ilem une mestarie assise « audit lieu de Buri. » (Recon. du fief de Vieux- Pont, i3C6.)]
' Mestaulx. Pluriel de mesteulj méleil :
D'orges, d'avoine, et de mestaulx,
De frctis, et de tous antres grains. (Désch. f. 468. J
Mestayer. Métayer : « Laboureur, fermier ou 4 mestaAjer, * (G. 6. 1, 79.)
Meste mepchié. Cause qui rien ne vaut :
« Les fols qui agitent,' et mènent les vaine et noises « du meste merchié. c'est h dire de la cause qui
• rien ne vauIL » (Nef des Folz, f. 55.)
Mestep. [!•> Besoin : « Ja li corners ne vos tt a\Teit/nes^^r. » (Roi. v. J472.)] — 2° Mélie*^ :
Porcpioi maine tnester ?
Qui ne s'en set aider. [Marc, et Salem, f. iiG.j L'un ménestrel à l'autre rueve ' SôU meÈier faire tel qu*il sot :
Li uns fait lirre, Vautre le sot. /Ms. 16i5, f, f. i19.J
3«> [Service, office divin : « Dedans Vianne fu lî f q.ueD8 Olivier, A sans Morise est allez au mosfer, j* Si ot oi leDamedeu mester. » (Gif. de Viane.)]
Mesteul. [Blé méteil : « Le tiers dudit blé en ^' mesteul mettoien. » (Livre Rouge de îa Chambre des Comptes, f. 302 % an. 1308.)]
1, Mestler, s. Mystère :
A.a nom du ^oriex mêstier ' 0e la saintelncarnation. (Me. 7948, f. 961.)
2. Mestler. [Voir Mester. !<> Besoin , usage ; Utibté : « U rois de sainte gldire, li âroUurters, Qui « vous envoiera que meitiers iert. » (Aiol, v. 247.) rrr < Mais pour Dieu, laissiez moi reposeir, car j'en « ai maut grant metiier. * (Mén. de Reims, §200.) tr • Vos donroie ce que m^«rt^r« vos seroit trosque « à la Paaque. » (Villeh., § 195.) — « A lor mestler « ont loges bêles Et as cevals toules noveles. « (Parton., v. 7857.) — Delà les locution»': 1" - Brtre « mestiei\ » être nécessaire : « Si me soroit il bien finestier à parler des guerres de Gascoigne, » (É'poiss. IV, \ .) — 2» » Faire m>estieT^ » même sens :
* S^emestiers faisoit. ■ (Id. t. IV, 377.) — 3" « Avoir « mestier, » même sens.-(Id. U, 71,. 202.)] — Q^ie locution signifie encore avoir affaire: « Il a eu mest é tier à moy et à maint prend homme. > (Lancelol du Lac, 11, f. 129.)
' [II* Avantage : « Tôt lor temps (les Saxons) la
* ' maintinrent Qvl guerre) ; Mais ne leur ot mestier : i François se défendirent com nobile guerrier. * (Saxons, IV.)]
[in* Office de cour, emploi, officier : « Mar serez « mais en ma cort despansiers, Je vous donray « assez autres mestiers. i> (Jourdaiti de Blaye.) — « Pour cette ordonnance li rois n'entend pas à nuls « de ses mestiers ou de ses officiers qui sont à lui « dotmer congé. » (Ord. pour l'hôtel de Phi!ippe-le-
Long, 1317.) — « Quant ne puis, fait li sainz , ^r « ma paresse aler, Paresses e églises conseillier e « guarder, Ne puis pas mun mestier faire ne cele- « brer. » (Thom. de Gantorb. 131.)]
Le meêtier
Des loys, et de l'advocacie, /VescH^ f, 448.) 1
« Notaire usant de noslre tw^s/i(îr. » (La Thaum. Coût, de Berri, p. 138.)
De là les locutions suivantes : !*• « Les trois r^es- «f tiers d'armes, • les joules , les tournois et la guerre. On lit des devoirs ou exercices de la chevalerie :
Les jeunes j^ens poursuioient,
Lances, bacine% portoient
Des anciens cbevaUers,
Et la coustume aprenoient
De chevauchier ; et veulent
Des armes les trais mestier s ^
Puis devenoient archiers. (Dûsch. f. 17.)
2» « Les trois mestiers , » les trois ^tats. Au
service du connétable Du Guescliû :
À s, Denis fut la tombe ordonnée
Parfaicte nones mainte aumosne donnée.
Des trois mestiers fut Vofrande portée. (Ihxd. f, 299.)
[IV* Métier, exercice d'un art mocaniçip^ • - î » « roys don noil chascun jour si graus et' 1 « aumosnes aus povres de religion.... et
• menestriersqui par veillesce ou par mal « pooient labourer ne maintenir lour m (Joinville,S722.)l
De là les locuti « menus mestie\ [2^ « Le pays des pays situé au no métiers d'Assené 3' • Boite du mei d'"un métier: « G « que à la boite
• retat. • (Bouc 4* « Garde du mi (Ord. II. p. 363.) (Oudin.) -^6- « !
métier. (Rab. H,
• tiers, ei ne pei « sçait son m^s « prenne. » (Dial
• bon mestier n< (Oudîn.)
iQo Qui n*aime son tnestier.
Ne eionmestier lui. fProv. du O* de Brci. f. Îi4,) ,
li* « Mal du mestier sert qu'il n'y apere. »
(Percef. IV, f. l'il.) — 12* « Mal ou mestier qui ne « perl. » (Ibid. vol. Il; f. 57.) — 13* * Mieux vault
• mestier qu'esparvier. » (Colgr.)
IV Mieux vaut petis mespiers^
Que ne fait esperviers. [Ms. Boiihier du XIII* siècïe.l
15» * Qui sçait mestier, il est rente. » (Ciutgrave.) — 16* « Qui se mesle d'autruy mestier, il trait sa « vache en un panier. • (Ibid.)— 17* « CesXmestier « juré, n'en est pas qui veut. » (Cotgrave.) — IS'* « Estre du mesiieTy > se connoUre à une cbo6e« (Ibid.) — 19« « Plat métier, petit métier. » (Id.) -n 20* • Ces gènô cy fonl de acien^je mestier et mar%
MES
MES
« chandise. • (Sa^res^ de Charron , p. 5SK.) — 21' « Servir, donner, monstrer de son mestier, » jouer un lour :
.... Mesdisans, celé vilaine gent Qui servi m'oat de lor vikain mestier,
Poét. ns. av. 1300, t. II. p. SOT.
« Une foie lui a donné de son mesUer. * (Du Guescl. Ménard, p. 164.) — « 11 attendoit le secours « de Tanguy du Chaslel.... mais il luy joua de son « mestier, car il n'y vint, ny envoya. » (Journ. de Paris, sous Ch. YI, p. 92.) — « Fortune qui à nully « n'est femme amye luy monstra de son mestier « dont elle sert ses amez sans deffier. • (Id. p. H7.) ^ 22^ Dans les lettres de Pasquier, II, p. 165 , on lit • mestier mener, • pour s occuper: « Pour ne « demourer sans mestier msner^ il assiégea la « ville de Dreux. •
¥• [Office divin, service de Dieu : « La polie non « amast lo.Deo menestier. » (Eulalie.)]
£ murdris fu en un mostier
U il ooit le Dieu mestier. (Mouak. p. 47 S. J
Le cors portèrent au mouslier,
Et li clers firent le mesHer. (Rou, p. 993.)
VI* Office des jongleurs et ménestrels : « Aucuns « jongleurs ne joueroient de leur mestier. » (Chr. de S. Denis, II, 233.) — « Joueurs d'orgues et de « cymbales Feront mestier es maistres sales. » (Desch. f. 405.) — • Iceux meneslriez alerent pour « corner et faire mestier en la chambre des com- « paignons de la ville de S. Goubain. » (JJ. 111, p. 67, an. 1377.) — * Commeliennequin et Villequin « menestrez se feussenl mis à servir li connestable « d'Angleterre de leur mestier de meneslrandie. » (JJ. 105, p. 68, an. 1373.)
VIIo Commerce, dans un sens déshonnéte:
Trop ay fréquenté le mestier Dont je suis de albetitibus, {Desch. f. 332,)
Expressions : 1» • Estre du mestier, » être fille publique. (Oudin.) — 2' « Le hus mestier. » (Eutrap. p. 226.) — 3» « Mestier ord, » métier des filles publiques. (Cotgr.)
VIII*» Machine , outil : « Dresser un mestier, » (Coquillart, p. 52.) — « Mourir de faim près le « mestier. » (Cotgr.) -^ [« Je vous prie que nous € comptions ensemble pour savoir comment vous m tenez le moulin ou mestier à huile qui est en « Yostre hostel. » {JJ. 169, p. 252. an. 1416.)}
IXo Grosse pièce de bois qui lient la (oile du tisderand: « Le géant part avec sa lance qui esloit « aussi grosse que le mestier d'un tisseran. » (La Colomb. Th. d'Honneur, I, 254.)
J9 Lit sur lequel on donnait la question : « Ces
« considérations firent condamner ce pauvre
« malheureux à estre roué, 6i auparavant estant « mis sur le mestier, il confessa le tout.... et fut le « jour même exécuté à mort. » (Pasquier, Rech.
Xf « MesHer an sucrefln, » friandise qu'on appuie du petit métier, des gaofTres. (Rab. IV, p. 2S2.)
XII* Jeu encore en usage. « (Froiss. Poës. p. 86 ; Kab. I,p. 151.)
XIII* [Chandelles de cire: « .in. chandeliers d*or
« pour mettre mestiers de cire. • (Inv. du duc de Normandie, 13C3.) — « L'on nomme en la matdon « de Bourgongne les flambeaux qui allument autour « des mestiers, et ce prent nom par ce que le froi- « tier dûi ht estre homme de mestier, et voit faire « luy mesme les torses et les flambeaux. » (01. de la Marche, Estât du duc de Bourg.)]
XIV* Chandelier: « Sur le dressoir avoit
« deux chandeliers d'argent, que Ton appelle à la « cour mestiers, là où il y avoit tousiours deux « grands flambeaux ardants. » (Honn. de la Cour, p. 36.) — [Dans Tinventaire du duc d'Anjou , un chapitre est consacré aux a mestiers esmaillez, « dorez et blans. » (N*^ 735 à 747.) — • Deux chan- « deliers d'or, appeliez mestiers , et y a au pied « .1111. escussonsde France. » (Inv. de Charles V.)]
XV* [« Environ la S. Martin d'iver le suppliant « ala tendre fille pour cuidier prendre un ou deux « lièvres ou connilz, pour donner à ses amis, aus- « quelz il enlendoil faire honneur à la [este des « mestiei*s, qui est accoustuméd'estre faite chascun « an à Pontoise en Tonneur et révérence de la « Vierge Marie, et au profit de son église. » (JJ. 146, p. 432, an. 1394.) Les forgerons des arsenaux maritimes fêlent la S. Eloy (1" décembre); les armuriers fêlent la S*- Barbe (4 décembre.)]
Mestillon. Méteil : « Froment et m^stillon, » (Dénombr. de Montmaur en 1396.) — [* Les rentes « d'avaines, de mestillons, » (Cari, de Namur, an. 1291, Chamb. des Comptes de Lille.)]
Mestire, Métier :
Trop est de haut cuer, par S. Pierre,
Qui ducée, contés, empire
Vot guegnier a tel mestire. [Mousk. p, 679.)
Mestis. [lo Croisé, en parlant des hommes et des animaux : « A ces mestîz François, demi Bor- « goings. • (Gér. de Ross. p. 377.) — • Chiens « mestizei mastins. » (JJ. 167, p. 319, an. 1413.)]
• Au plat pays, chacun a chien :
Communément, si vit du sien \ Les ungs grans, les autres petitz L'ung est mastin, l'autre esimestis. {G. de la Bigne^ 1i4.)
[2* De classe moyenne : « Et trop fort se différent « en Angleterre les natures et conditions des nobles « aus hommes wi^rts et vilains. » (Froisâ, II, 17.|] -* S"» Ambigu : « Il y a des formes mestises et ambi- « gués entre Thumaine nature et la brutale. • (Mont. Ess. II, 349.) ~ 4* Rusé : « Mille hommes « souples, m^^ts, ambigus, et que personne ne « doutoil estre plus prudes mondains bue moy. » (Id. Il, 539.)
Mestivage. [Droit d'exiger la mestive: « Donne «< et octroie.... mon herbergement de la Bocberie... « et ma seigneurie et mon mestivage appartenant « audit usage, et à la dilte seigneurie. • (Ch» atigevine, de 1323, dans Du Cange, sous Mestivâ.)]
Mestivailles. Festin qui attend les moissonneurs après la coupe des blés. (Cotgr.)
Mestive. [1** Temps de la m<ri8son : « En la « saison des moissons ou mestive. > (JJ. f 15, p. 172^
MES
MES
an. 1482.)] — **: Moisson : « La tnestive etceuillelle f dôsgràinâou des blés. » (Coul. Gén. I> 974.) — 3* Redevance en nature : « Sergens ne soient si « hardis d'ores en avant de prendre, avoir, ne lever c sur le peuple aucune mestive de bled, ne vins, « sur peine de privation de leurs offices. » (Coul. d'Angers, an. 1391.) — • Les m^sttves de Beausse. » {Beg. des Cens du comté de Chartres.) — i'^ Adjectif; qui a lieu pendant la moisson: « Le temps des indu* « ces (trêves) mestives, vendanges, et autres temps « auxquels les plaids doivent cesser. » (G. 6. H, 5.)
Mestiver, v. Moissonner. (Cotgr.) — [« Le sup- « pliant mena sa vache en ung champ où il mesti- « voit, etyavoit blé en javelle. • (JJ. 487, p. 101, an. 1455.)]
Mestivet. [Paille du grain battu : <* Hem, la « troisième partie de la dime du vin, et le fruit et « le mestivet, » (1352. Aveu de la Métairie de Thorignî ; L. C. de D.)]
Mestiveur, s. m. Moissonneur: « Faucheur, ou « mestiveur. »» (C. G. t II, p. 5ti6.)
Mestivier. Même sens :
£ii j'ay troQvé auoun espy
Après la main as mestivierSf
3e Tay glané molt volontiers. (BoreL)
Mestop, Mestornée, s. Mauvais tour, tour de méchanceté : ,
Se la mole se tome aillors, QdeLne me doeigt faire secors, Dont méfiait ele et se mesiorne, Et sans ce demeure et sejorne, Erranz sui fais par son secors, Et mestornez par son mescors»
Mestornez par sa meatonxce, Mesalez par sa mesalée, Mais mis inestors^ mis mesaliers, ^ , ides scjors et mes meserriers
Toz est à li, et tôt par U. (Part, f, i68.)
. Mestoraé* [A qui il est arrivé mal: « Car ses « cuers est los mestornés» » (Partonop. v. 4428.)] Voir aussi le précédent.
Mestorner, i). Donner un mauvais tour à une iaçlion :
Beax fils, ne pren pas compaignle celui qui ne Vaime mie, ' Qoar tes meffoiz bien noncera, . Et ton liiônfbit estomera, (FabU de S. G. f. 3.)
• Mestoarné. [• Pain mestoumé , tfest à dire <i pain trop petit. » (Stat. des boulangers, dans Du Cange, sous Panis.)]
Mestoyer, v. Partager par la moitié ou retrancher par la moitié. » (Brut, ms. Bombarde.) On lit mmct^r dans mon ms.
M estralre, v. 1« Tricher : A ce coup fault que Tun des deux soit mat, Car le passant ne se pourroit retraire A son noneur ; se Tautre ne combat, U part an tout son pais, et son affaire, Par un seul trait, se Tun deulx veult tnestraire, ' Au mieulz traiant U terre demourra. (Desch. f» iô,) •L home a son Jeu mettrait. (Ms. 68ifè^ f. 46.)
2» Se tromper, se méprendre : « En ce dire ont
* il mestrait. » (Ms. 6812, f. 47.)
Mestralt— et, s. Trieherie, erreur, méprise:
HB22irt, mesconte et tneëtraU
Furent la nuit à mon ostel. (Ms. 76i5, /, f, iiô.J Ce sont meslret, etmesconte. [Id. f. iil.)
Mestral. Mistral : « Leur vaisseau prit terre, et ■ se trouva le lieu plus ù Tabry, et hors du pouvoir • de mestral et ponant, quils n'esperoient. » (Florès de Gr. f. 19.) Mestrangler, v. Etrangler méchamment.
Que ne mestrangla^ et ocist. fFabl. de S. G. f, 15.)
