Mis. Mélé^ de mixtus ; dans une épil&fihe de
1581, au charnier de S. Germain TAuxerrois, on lit : - Or mis. » — [Peut-être le sens est le même dans Roi. v. 91 : « Li frein sunt d'or, les seles d'ar- « genl mises. » (Roi. v. 91.)]
4. Mis. Participe passé de mettre. !♦ Dépensé : « Receu et mis, » aux Oixl. 111, 512. — 2" « Mis à la « pile ou au verjus. » (Cotgr.) — 3" « Mise hor$, » excepté. (L'Amant ressusc. p. 169.) — 4» « Mises on « posées, » pléonasme. (Ord. 1. 1, p. 17.) — 5* « Mis « en pal, » terme de blason nouvellement inventé, (Le Laboureur, Orig. des Armoiries, p. 234.) — G" « Mises et embattues en la ditte yaue, » embarquées sur la rivière. (Ord. I, 599.) — 7° « Mis avant, « en avant, » allégation : « Leur affection est si « indiscretle, qu'ils n'en prévoient la conséquence, « n'y le préjudice de leur mis en avant. » (S. Jul., Mesl. hist. p. 251.) — « S'il advenoitqu.ele reirayant « et acheteur fussent en débat du prix des deniers « principaux, l'acheteur sera tenu de s'en expurger « par serment,... et le retrayant sera reçu à veri- « fier son mis avant, nonobstant ledit serment. » (Nouv. Coût. Gén. t. 11, p. 122.)
Misaille. Gageure : [« Jehan Nicolas, qui avoit « fait avec le suppliant certaine misaiUêy par « laquelle ledit suppliant avoit de lui gaigué une « quarte de vin. » (JJ. 149, page 105, an. 1395.) —
• Fut fait misaille entre iceilui René et ung nommé « Bouchart, se les dites flèches avoient passé une « merche ou bute parlée entre eux. » (JJ. 197, page 146, an. 1471. )j — « Avoient fait gaigeureset « misaines. • (J. d'Auton, p. 180.)
Misaine. Màt du milieu au moyen âge, aujourd'hui mât le plus rapproché du beaupré. (Cotgr.)
Misaire, adj. Compatissant : • C'est une tris- « tesse fondée en pitié, et' une bénignité misaire « d'eslre troublé, c'est à dire avoir desplaisir des « vices de autruy; mais non soy impliquer ea « iceulx. » (llisl. tle laTois. d'Or, vol. II, f. 131.)
Misantrope. Ennemi des hommes. Du temps de l'auteur de l'Amant ressuscité, ce mot Q'étoM pas encore en usage : « Kuyr la société et compa- « gnie des hommes, comme... à Athènes unThinion, tf qui pour ceste cause feut appelle misantrope^,
• c'est à dire hayneur d'hommes. • (L*Amant res* suscité, p. 179.)
Miseie. [Juridiction d'un missus dominicus, sous les Mérovingiens et les Carolingiens : « Après « ceste bataille *ala Tempereor assegier une forte « citémuU efforciement, qui estoitde la miseie de « Melan, et avoit nom Vincence. « (Marten. ArapUss. collectio, t. V, col. 719.)]
Misconusant. Ne connaissant pas : « Celuy « qui ad droit de aver terres ou tenements pur ter- « mes d'anz *, ou autrement, ne serroit per la ley
MIS
MIS
r fniscànusant de les fëossements que fueroot f^its 4\ de et3ttr mesiôeslcs terres. >> (Tenures dé Liltlelon, fol. tm:)
Mlscuer (se). S'immiscer : « De droicl coin- < muD), tout enfant est héritier de son père, qui ne € monstre d€ renonciation au corilraire; mais qui
• le voùldrdit contraindre ù payer des debtes du « père ou mère, se il n'a eu nuls biens, ne qui il ne
• 5e soil miscué à l'ejedilé, en raison, i!^ n'y est *;rfÇOs tenus. » (ta.Tbaumass. G. de Berry, p. 296.)
Mise..[** Arbitrage, compromis :*« Mise, ce dist. «'le lois est ramenée ù la semblauce dé jugeuieiis, ^ el appartient à finer les plais. » (PieiTc de Fontaines, Ch. 18.) — « Procureres ne pot fere pcs ne « wfs^, ne accordance ne concordance de le .que-. «• rele son segueur. ^ (Beauni. t. IV, 300— " Quand , «•'infs^ ou arbitrage est mis sur deux qui nesepeu- «'^ent accorder, ils n'e 'peuvent prcndie un tiçrs,
• 'Vil né foi mis en la m/st?. i»[Lôvsûl..p. 35(>.)] — «•Sol mettre en mise. « (Ms. 7218, Jol. ?24.) — ' 2<>PGilp:^urê': V Lesquelles des Olches èlJPoilovinse «^prisclrcnt & jouer au jeu des.dcz, tant que débat «'•se meuletilre eulx sur une mise ou fermaille «"qiiMl2 ovoient laite. î (JJ. Î49, p. 102, an. 1395.) — «^Thfdcnas Campion demanda à Jeban Cave, s'il « vouloit point faire une gagui'e ou mise. » i^iL 195, piiteTl, an. 1470.) — 3" Moyens pécuniaires, finance$c u.Par defautedem^s^elde cnavance- » (Proiss. I.îjIU pages.) — « J'ai terre et mise assés pour vous
• eotîfferter. »» (Id/p. 22.)]
''...-. Stl a foison de mfçiî, ^ . Lor» li sera mainte: doleur amis'e, 7EI Uû faurra laisser de son ^^oir.. fMsahj f.ÙG.) • . *j S^.tu ae deiîauUe de mifl*, - , .\ î . ! ^
Si le prens aux bien^ d'egliso. /i/odus, f.S^J ,,\
4" Dépense :, * Je ne fis w,ise ni r/ece^^.de:ffJt
• avis. » (MénV. deBassomp. t. I\\p, Î744 . .
El sa mise va pïus hault . /
- ' Que sa revenue ne vaull.> (G. dé la Bvjftey f, iôj
"5» [Qùaliié d'une monnaie qui a cours : « Nous « 'appelons monnoye, non celle qui est loyale seu- « Wment, mais la inulse aussi quia mise. » (Monl.j t. m, page 77.)] — Ail figuré : « Homme de mise:} (OiniinO - • ^ ' -\ r.u.^ :/
fixpi^stims : I" • Jl/«se àprSx^ » i<> taxe des bois- ' soasc •Les taverniers, ou hasteîaitîs qui empire- ■ ronl' cervofâea, : ôu atiires^ breuvrages aprèé « l-^orl^ e^mi^t à prix., soufrironl lit ittême « aaiéo(îe, outre la conflseallon du breiivrage « empiré. • (iNouv. C. G. t. II, p. 676.) —2o Encan : « Si aucuns op^posans..... aux..»., criées, estant « ^ajourné ijour dire et mon&trer les causes « l-d'^ppositions .^e laissoit couler en défaut sur le « qif adjpurnemenl, il seroit, etdoit estra privé de « spji opposition par un seul défaut, et pareillement « Tacheleur qui auroit fait la ditte misejà princéë « la chose subhastée,par un seul défaut condamsné « àAvrdei^ ses mains des deniers de la dilte mise à « pHx,^{C.G, 1. 1, p. 678.).
li^ « MisÉ'dè fait par icelle l'on appréhende
« toutes successions, et autres choses à titre parti-
« culiei% et eqwiDoHe à destïeriiement et âdhèrite- « ment. » (Lauriere.) — « Action de misé défait! »" « C'est comme quand aucun a quelque doi) Wga- « taire dont il doit jouyra|)r^s. la mort ^u legaleur, « et il doute rerapcscbemenl par ledit^dere^i^pe- « reur:.. Adrian qui a ordonne c.e^tel(>y* il aaetion
• de luy faire meire en sou dlon d"*aumosne : p^r « ceste action et loy, pareillement à une <Jaiitte«ou- « damoiselle en son douaire après la mort deison « mury, et par ccste action y peuvei^l et doivent' « estre tenues et gardéez de droicl. » (Bouteillei", Som. Rur. p. 158.) ^ ' «^
UJo « Miseju^ » exlinolion^ abolition : « EnVoye- « rentceuxd'Abbeville, de MonMréuil, S.' hiriuîer,: « Dourlans, et aucunes autres pour obtenir \iiml$é « jus des.... gabelles et impositions. « (.^fonstreJ^t, vol. II, p. 52.)
Misérable, atfj^ « Misérable personne/» (Ôrâ.! 1. 1, pt\^eSi3.y -^ if Miserable-s misères, « grancies misères. (L'Am-. resâusc. p. 204.)— « l;a consolation. « des misérables est d'avoir des pareils. » (Ibid. page 502.) . . ; .. . • ; x-.'...'.: .:,'/
' Miseracion. Miséricorde, au m^. 7218, f,'^>J3!.
La vil le rot »és ftîf«ér«cmfî5. ' -
De ses meffais, el les piignitions. (ÙescH. fJiSOj '
Miseracle. [Sorte d'arme, liu -Mbîil^è^s Renouart : « s*ai r^iisevacles et.bon'.matems. ieEi/« (Gloss. de la Chanson de Roland, éd, Géni^.jJ . , *j
j 'Miseraddbs. Kquîvoque; ijjis^re en dûa,CEôplïet des commissionnaires. (Oudin.i .. .: . , . ,1, ./
' Miserution. Miséricorde. Dans- FMistoii^e^^
Meâux> on lit <f evesque par y^miseyaiionémtiQ.i^ ■
■ naissez vo^yeulK par m/aflra^'owi i
" tlt regardez ma 4esolalion. (Moff/^de ia.Màiy,.f,27.)\^ •
' 1. Mîsere— eeur'-.e^u». ÂrbilPe; (tas âujet fît cas régime : « Quant mweî^r, ouaud'iteoi^dOnrt'arit ^ jour as parties qui ont devantiaosà fefe, il'létir i- doivent fere assavoir lieu cbertain éontehabîè et i« seur a^ parties à raisement.seâonè cbë ^ué Tieb « puet de l'une et de l'autre parUe/et en le! lîei
♦ ^uc il puissent avoir oonseilz selone che quB lé f querele est gisant.» (Deauni., p; 229.) — [« AbW*
i tre, diseur, 7niseuru ordeneur, pris don consert- ' f tement des parties. » (Cart. de.S. Pierre ^e. Mlle, an. 1286.) — « Et ne doit, ne ne puét avuech iaus i ^ estre tiers, qui misères soil aveckiaus. » (Majrteii. Anecd.l, col. 1104, an. 1284.)] •' . . .- ^
; 2. Misère. [1" Malh^r ; « Par le pechié Adam
<« no père Sommes nous mis en
[Gùi de Canibrai, Bari. et Jôsaph
^0 éeus profetizé Zophonias, que \
^ et dist que celle jornée iert à a
« sere. ^ (Joinville, § 836.)] — « ]
«• misère. ^ (Cotgr.) -^ 2*> [Souffrs
a. dite Amile eusl esté en si grant
« moysu » (Mir. S. Loys, p. 177.)] ' Guillaume s'enti^etiiist dé soti affâlrt:iijt;iit \ Comme cil qui ne sont 4e mi»eyjin(àeikt. {Bou^ p, êi.) *
Miserele. Psaume, miserere : [« Ce m'est avis « si sunl isneles, C'ains c'en ait dit deux misereles^
MIS
MIS
« Ont il dites et murmelées Dauboiées et verbelées « Et lor eures et lor matines. » (Miracles de Coinsy, livre I".)]
Or vous suppli, très humbles coluinbelles,
Qu^après ma mort ayez de mol merci ;
Dites pour moi pseaumes et miserelles. (Desch. f.365 *.J
Miserere. « En avoir depuis w/s^r^r^ jusques « à vituloSy » être bien fouetté, par allusion aux moines qui se donnent la discipline en disant le psaume miserere, dont le dernier mol est vitulos, (Cotgrave.)
Miséricorde. [!<> Pitié : « Miséricorde est unes « vertus par cui li corages est esmeuz sor les me- « sâises et sor la povrelé des tourmentés. » Œrun. Lalini, Trésor, p. 434.)] — 2o Petit poignard avec lequel on donnait le coup de gr&ce à son ennemi :
Les miséricordes agues,
Et les espées esmolues. (G, Guiartf f, SW.)
Misericordios. [Miséricordieux : « Duz, pius, « tnisericordios Ert vêi^s les povres besoignos. » (Chr. de Benoit, v. î20946 )]
Misericordiosament. [Miséricordieusement :
• Misericordiosament L'en respondie si failement. • (Benoit de S. More, v. 23267.)]
MIsericors. [Miséricordieux, dans Froiss. XIV, 327.] « Bien sont eureux ceux qui sont misericms,
• car ils en suivront miséricorde. » (Saintré, p. 79.) Miserin. Misérable :
L'on U amoine son roncin^
Et las, et maigre, et misenn. (ParUm. f. i4â,J
A. tant se pâme, et chiet sovine,
Et teinte, et pale, et miserifie* (Ibid, f, i49.J
Misire. Messire: « Misire Adam avoit.cxxx. ans.» (Hisl. de la S'* Croix, p. 3.)
Misodour— Missaudour. [Pour milsoudor, mille solidorum ; cheval qui vaut mil sous: « La « ot maint naturel cheval, Et destriers de pris et « misodours. Enseignes de pluseurs coulours. » (Alhis.) — « As armes ceurcnt qui ains ains, L'em-
• perere tous premerains , Dont est montés el « missaudour. • (Rob. le Diable.)]
Misprisiou « est proprement quant ascun sceit - ou connust, ...que un autcr a fet treason, ou
• felony, et il ne voil luy descouvriras roy, ou son « conseil, ou à ascun magistrat, eins concela son
• offense, lequel offense, Bracton ad mises inter
• roffense de treason. " (D. C. sous M isprisio,) Missaires, adj\ Qui aime à jouer, à faire des
mises :
.... Tantost veissiez d'aultre part
Gentilz hommes pensionnaires
Bondir courciers, et cenetaires
Faire ruades et grandis saultz j
Lors disoient ces lombards missaires.
Voicy César et ses vassaulx. (J. Marnt, p. 15S.J
MIssal, adj. Qui appartient à la messe. « Pain
• missal, • (Cotgrave.)
Missenaire. [Mercenaire: • Et messires Henris « de Kenkeren, uns missenaires, • (Froiss. 111/285.)]
MissLble. Missive : « Furent envoyées autres « lettres missibles de par le roy. ■ (Monstr. l, 491.)
Missier. [Prêtre chargé 6b dire la messe, dans Du Gange, so\xs Missarius, an. 1446.]
Mission. Dépenses : « Je disois ceste chose là, « outrageuse et desraisonnable mission. • (Math, de Coucy, Charles VII, p. 677.) — « Frais, missiam « et despens. - (Ordon. III, p. 298.) — [« Et à faire
• lesdilles ei»quesles et informacions, ayent fait « plusieurs grans frais et missions. • (1370, Usage de Dampierre; L. C. de D.)]
Missionner. [Causer des frais: • Voyant le dit « fllz que son dit pereestoit ainsi inquiétez et mis- « sionnez, • (JJ. 124, p. J, an. 1383.) — « Icellui « bastarl faisoit excommenier et missionoit très « grandement les citez el conveûz. » (JJ. 181, p. 30, an. 1451.)] — • Il ne prolongera point ses procez...
« pour missionner.,, plus ils bailleront confort
« el conseil à la povre partye qui n'aura que mis- « sionner. » (Estais des offic. des ducs de Bourg,
Missive, subst. Lettre close : « Luy bailla une « missive que luy mesme luy escrivoit. • (L'Am. ressusc. p. 148.) — « Deux lettres, l'une missive, « Tautre patente. • (Pasq. Rech. p. 711.)
Miste. [Aimable, gai : « Il estoit miste, geniei
• sade, Bien habitué, bien en point, Robbe fourrée « pourpoint dostade; Il entendoit son contrepoint.» (II* Repue franche, éd. Jeannet, p. 1%.)]
.... J'ay tant la veue esblouye
De plorer, que n*est resjouye
Ma pensée ; mais très fort triste,
Très doulureuse, et non point misie. (Dép,d\\m.p,919.)
Mistement. [Artistement, dans rHistoire de Charles Vlll, p. 176.]
MIstere. [1® Métier: « Establissonspar la teneur
• de ces présentes leilres que en nostre dite ville « de Hellebeke soil d ores en avanl fait tout mestier « et mislere de drapperie.... tant de Aller, tressir, « fouler, laner et taindre. » (JJ. 69, p. I, an. 1334.) — 2* Ouvrage: - Dng pour en la chambre son père « Fist une estuile et ung mistere De soie et d*or
• moult soublilement. » (Roman de la Violette.) — 3* Ministère, dans D. Bouquet, III, p. 151.]
Mistigouri. Petite idole. (Cotgr.) Rapprochez Mistigri,
Mistion. [Mélange: • Ne me plainzdesclemeos; « Bien gardeut mes commandemens Bien font ea- « Irans lor mistions, d (Rose, v. 19169.)]
Mistique, adj. Friand, délicat. « Beau corps si « mistique, »> (Contred. de Songecr. f. 47.)
Mistoudin, s. m. Bon compagnon, bon drôle.
Le mistoudin y pour faire son cas,
Ne demande procureurs, n'advocats. (Faifeu, p. Sf.j
1. Mistral. [Morceau: « En laquelle place ou « jardin (des arbalestriers de Douai) le connestable « desdis confrères de Tarbaleste avoit intention de « faire traire par esbatement à un pié de buef, qui « devoil estre mis en hault à un pel... et celluiqoi « le copperoit en beau jeu d'un bougon, ordonne à « manière de forchiel, devoit gaigner deux mis-
MIT
« traulx de buef cuis et saussis, par bone amours. » , ,W. i53,,p. ^0, an. 1398.)]
2. Mistral. « La charge de mistnU estoh plus / « liasse d'i^n degré que celle de cbastelain dms les
f (erres des dauphins ; mais elle estait plus relevée ( « dans la police de la ville de Vienne et de quelques . «. flulres. uestoitpar le ministère du mis^aique .;• le cbastelain agissoit dans les principalles fbnc* ... % (k)ns de sa charge et néanmoins quoy qu*il fût
« comme son lieutenant, il nedépendoit pas de lu y . ,« ...celui de Vienne exercoit la jurisdiclion tempo-
« rdle, ainsi pouvoit il estre nommé le minisire de . % la loy... tous les grands avoient leurs mistraux.n ' (Laur.) — M"" de Valbonais, Hist. de Dauphiné. 1. 1, , p. 107, dit que le « mistral n'avoit aucune jurisdic* '' « lion, et qu'une de ses principales fonctions estoit : ir de recevoir les cens. »
. Mistralie, s. Office de tbistral. (Laur*) Cet office
fut supprimé, suivant Valbonais^p. i08, par Charles
V en 1377.
^^M|$tre. [Bourreau: « Le mûtre.Qm là estoit * « venu pour exécuter ledit Watelier qui estoit con- ;« dempné à morir. t (jj, 155, p. 238, an. 1400.)]
Mistrpuille. Grosse femme. (Cotgrare.) i0 : . Ali&y^ Sulfate de fer. (Cotgrave.) ^ Mitatlle. [f Monnaie de billon : « Icellui du « Rut trouva un petit sachet où il y avoit miiaille
• qui est apt>ellé billon. • (JJ. 152, p. 115, an. 1397.) — 2' Ferraille, mitraille : « Quantité de menue « ferraille, appliquée à fait de marchandise de ^xtmtaWe. » (JJ. 161, p. 57, an. 1406.)]
/ MUailiie. [Moufles, gants sans doigts séparés : « Que les mitaines velues par dehors.... seront « fendues derrière^ à doublons à l'entour du poul-
,: « cler et des doiz. • (Ord. de 1491.)]
^' Expvemom : V [« Mitaines à ces nopces telles; « Bien heureux est qui rien n'y a. » (Villon^ p*.46.}
. On donnait des gants aux inviliés d'une noce ; mai$
, tillon.fut battu.] — 2* « Chausser, et déchausser
. « ses mitaines^ » mettre sesgands et les ôler.(Rab.
' t. IV, p. 63.) 7- 3* « Faire mitaine, » s'enrichir :
• Isabeau de Bavière faisait mitaine des finances « du roy.' » (Pavin, Théât. d'honneur, I. p. 757.) —
' 4* « Et la les Alemans et Gascons et autres gens de « pieds qui des premiers estoient entrés, fourrèrent « leurs mitaines. * {J. d'Autan, Ann. de Louis XIi; p. 47.) — 5* « Frotter sa mitiHne, » se fier : a ij « trouvera d'autres gens à qui parler là bas, et faut
. « qu'il ne sy frote sa mitaine. » (BranL Cap. fr. m, p. 773.) — 6^ « Faire de la bourse de quelqu'un « mitaine, » voler :
fC. Marot, p, i96.)
Ta penses mie c'est cestuy là Qui au lict de monsieur alla^ Et feiê de sa bourse mitaine.
0» hu Ce qui luy plaist, Faut qu*il soit faict Ribon rtbaine, Soit beurre ou laine, Gand ou mitaine, De toutes choses s'entremet. (Bl. des Faulç, am, Sêl.J
7* « U ne fauU pas doubter que si le pape eust
« voulu abuser de son autorité, que Tempereur ne « l'euôt faici «dwito* hault comme une mitaine. » (BranL Chartes Quint.)
Mttan. [Milieu : « Si nous offroient dé quitter le « mitan des taillis, si nous voulions iciaus faire « garder. » (Cart. de & Jean de Laon.Q — « Passe « par le mitan de toutte Tltaslie, et de towt le « royaume de Naples. » (Brant. Cap. fr. I, p, 95.)
Mitanier. ^Métayer : « Hz hurlèrent à l'uya de « certaine maison des appartenances de ladite « granche, en laquelle esloit le bouvier ou mitanier « d'icelle granche. » (JJ. 152,^ p. 304, ap. 1397^]
Mitaut. Miton, chat: « Je n'aime pas un gros « mitaut de chat.., parce qu'ilgaste ma gareane » (Rouchet, Serées, liv. II, p. 47.)
i. Mite- [Petite monnaie de cuivre de Flandre • « Un pain n'y valoit que quatre mit€$. • (Froissart, t. X, f. 54.) •- « Comme.... Ector de rArbrel... avec « €osset le Lono... jouassent amiablcmettt et paisi- « blemenil l'un à l'autre pour mites de Flandres » (JJ. 110, p. 322, an. 1377.)]
