‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 22 sur 262 · Herber, s. Jus d'herbes, aujourd'hui apo · texte numérisé non relu

Herber, s. Jus d'herbes, aujourd'hui apo

HER

HER

zèmes. « Les herbiers de la ville (de Paris) jureront « administrer bien et loyaumenl et faire leurs clis- « laires, emplastres, jus ou herbers, selon Tordon- « nance du phisicien. » (Ordon. des R. de Fr. t. II, p. 531.) [Voir Herbelée.]

Herbergaqe. [Maison, gîte, au propre et au figuré: « Il est jà tari, que se vous parties orendroit « de cbi, vous ne pourries hui mais venir à lierber- « gage de nulle heure. » (Merlin, dans D. C. III, 655^.)— • Car sans grant gent ne fu onques si « riches herbergages, comme chist est. » (Ibid) — « A amors pris en moi son hevbergaje, • (Thibaut de Navarre, H, 9 )] De là « chappon de lierbergage, » donné pour la bourgeoisie. Les deux sont évalués à un chapon de rente. (Voy. Bout. Som. Rur. 504.)

Herbergant. [Logeable, habitable : « Le sup- « pliant hoste d'un hoslel en la ville de Chasteau « Thierry, lequel est herbergant ei grant. • (JJ. 165, p. 21, an. 1410.)]

Herberge. [Tente, dans le Roman de la guerre de Troie : « Quant des nez sont les gens issues, El « les heii)erges ont tendues. » -- « Vers les herber- « ges vet grant pas, Quand il vint, vespres fu bas. » (D. C. ni, 655 •.) — « Et issirent des herberges, et « Guidèrent plus grant bataille trover que il n'a- « voient fait le jor devant. » (Villehard. § 248.)] — « Ses herberges list tendre. » (Chron. de S. Denis, 1. 1, f. 121.)

Herbergement. [1" Logement, maison, dans la Coût. d'Anjou, art. 322 ; dans la Coût, de Normandie, art. 356. — 2* Droit d'usage: • Recognurent « avoir \Qni\i..Aeherbergeme7it des prezlez Cour- « tenay, si comme il se comporte o toute la pour- « prise et Tenceinle. » (D. C. III, 651 s an. 1325.)]

Herberger. [i" Loger : « Proia i'empereres as « contes et as barons et ses fils meismes, que il por « Dieu s'allassent herberg 1er à' ^uive part del port.» (Villehardouin, dans D. C. III, 656'.) - 2*» Disposer pour servir de logement : « Chils castiaux n'est pas « trop grans, mes il est bien herbergiés de cambres « et de edirfic^s qui sont edeffyet en une grosse « tour quarrée. • (Proiss. Il, 294.) — 3« Habiter : « Et se aucun tient masure en la ville, qui ne soit « herbergié dedans un an, li prevoz la puet baillier « qui il verra por herbergier, » (Cart. de Champ, f. 343b, an. 1247.)]

Herbergerie. [Hôtellerie: « Comme ledit es- « cuier et une sienne serourge aprez la messe se « feussent traiz à une herbei^gene pour prendre « réfection. • (JJ. 105, p. 503, an. 1374.)]

Herberglerres, s. Qui loge.

Droiz est que bele teche soit bêle et plaisanz, S'il est un chevaliers, ja ne soit il erranz, A guerres, n'a tornoiz, ne fiers, ne conbatanz ; Por tant qu*il soit ^entix debonaires, et frans, Et cortois herbergierresj a Tostei deduisanz Por preudons est tenuz de saiges connoissanz.

Doctnnal. BIS. de S. G. fol. 102.

Herbergue (droit de). Le même que héberge.

« Quant en un mur appartenant à l'un des héritages

« n'y a, ou sont de l'autre coslé assis corbeaux à « l'endroit des planchers d'iceluy: ce signifie que « celuy auquel appartient Theritage tenant le dit

• mur du les dits corbeaux, a seulement droict de « herbergue au dit mur, et peut sur les dits cor- « beaux asseoir planchers , murailles ou autres

• édifices sans toutes fois les enter dedans le dit « mur. » (Coût, de Tournay, C. G. t. II, p. 948.)

Herberie» s. Marché aux herbes. (Cotgr.) Herbeux. Herbu, adj. Garni d'herbes.

Quelque li bele y donc pleure, et plaint, et doiouse, Le pren Garsilion que tant aime et (^olouse A tant e vos sa maistre de tost aler jalouse. Isnelement corant toute une voie herhouse Et voit sa damoiselle en vie dolerouse.

Poêl. ar. 13G0. t. Il, p. 853.

[« L'oliphant est moult corporu. Quant il vient « en paistis herbu. • (Best. ms. dans D. C. IH, 649 ^) — « Par mi un val herbus. » (Roland, v, 1018.) — Herboux suppose herbosus ; herbu suppose herbutus.]

Herbeyer, v. Faire paître. [Herbeiller se dit aujourd'hui dusanglii^r.l « Faire paistre et /i^rb^y^r « bétail. • (C. G. H, 687.)

Herbier, l'* Herboriste. (Cotgr.) « Ge vos di que « ge ne sui ne mires ne herbiers. Ainçois vos di « que ge sui uns venerres uns chacierres de bois. » (Erberie, ms. S. G. f. 89^.) — 2* Jardin potager.

Et grant jardin et beaux hei^bicrs. (Part, de Bloift, i27 ^.)

3' Livre qui traite des herbes. (Cotgr. Oudin.) — 4* .Jardinier ou vendeur d'herbages. (Cotgr.)

Herbilleur, s. « Ont les mayeur et eschevins...

« droit bans de mars et aousl comme d'establir

« ung messier qui doibl prester serment de juste- « ment et fidèlement exercer son office, qui a pou-

• voir de prendre et arreslcr tous chariots et « charettes, charuans par faux chemins et sentiers, « bestes, herbilleurs et tous aultres es cas deppen- « dans du dit office de messier. » (Coût, de la ville deBuissy, N. C. G. 1, p.404\)

Herbois, Pâturages. « Si misrent pied à terre « et misrent leurs chevaulx en Vherbois, si se tap- « pirent par delez ung espinoy pour eulx reposer « jusqu'au jour. >• (Percef. VI, f. 107''.)

Herbolade, s. Tourte d'herbes. (Oudin.)

Herbot, s. [Voir IIerebout.]

Quant A.ucligler nasqui, grant joie i ot

Par le pais leva un tel het^bot :

Roxignox ne oiseaux pas si chantot ;

Laienz ot une asnesse qui recbanot,

Et une vieUe lisse qtii lors uUoit

Et une chate borgne de faim braioit. (Audigier, f. 66 *,)

Herce. [!• Instrument d'agriculture: • En celé « place, à bues e à herce severerenl furment de la « paille, sulunc l'usage del païs. • (Rois, p. 218.) —

• Item, il a es dites fermes brebiages de tiers an en « tiers an, services de seonneeurs en aoust, services « de herces et de charues, et la court et l'eisagequi « sont prisiez es dites fermes 40 sols. • (JJ. 47, p. 36, an. i3i0.) — « Deux cherus à fers et a roueles, et « 4 herches. « (N. C. de l'Argent, p. 105, art. 678.)]

HER

HER

— 2" « Herce coulisse. » Terme de fortification pour dire une porte de fer faite en treillis, suspendue avec une corde qui glisse dans une coulisse, et retombe lorsqu'on craint quelque suprise. Parlant de la prise d'Eause par le roy de Navarre: « L'un « d iceux ayant crié à celui qui éloit au portail en

• sentinelle, il coupa la corde de la herce-coulisse

• qui s'abattit aussi-lost, tellement quele roy et

• vous quinze ou seize, tous seuls demeurastes en- « fermez dans cette ville. » (Mém. de Sully, 1, i05.)

— 3* Candélabre portant plusieurs cierges. Parlant des funérailles de Henry IV : * En tout vers la teste « du cercueil estoil une grand herse tout d'un « tenant, chargée de douze cierges ardents. » (Favin, Théât. d'honn. t. Il, p. 1844.) — 4» Peine, fatigue:

Fortune n'aura ja tel herse

Sur nostre amour, qu'eUe reverse

Nos voulentez à la renverse. (Al. Chartiei% p. 624.)

Herceler. [Frapper. « Un singe en famille est « toujours mocqué et hercelé. » (Rab. Garg. 1,40.)] Delà se herceler, se battre: - Aussi voit-on les « François se h^rc^/^r et venir ordinairement aux

• mains avec leurs parons, amis, voisins et autres « leurs proches et alliés. » (Savaron, conire les duels, p. 7.)

Hercer. Débrouiller avec peine. On a dit de la conduite ù tenir près des rois :

Moult ait bien ouverte ToreiUe

Que no li coviegne hercer.

Ce que li rois U velt charger :

Sa raison saicho bien conter,

Et conseil saiche bien celer

Quanque U rois comendera. (Fabl, de S. G. f. iQ^.]

Herceur, s. Qui herse. (Colgr.) Herchelle. [Brin d'osier, gaule : « Laquelle « femme s*aproucha près et frapa le suppliant par

• le visaige d'une waulette ou herchelle. » (JJ. 184, p. 154, an. 1451.)]

Hercler. [Herser: « De rechief huit corvées de

• hercler à un cheval. » (Ch. des Comptes, an. 1308, fol. 338'.)]

Herculiane, Herculienne (pierre.) Pierre d'aimant. (Colgr.)

Herdage. Droit d'avoir un troupeau séparé de celui de la commune : « Leshauls justiciers, moyens « ou fonciers peuvent tenir herde ou troupeau à

• part pour user de vaine pasture en leur jurisdic- « tion bans et autres lieux esquels ils ont droit de

• parcours, sans déroger à ceux qui d'ancienneté « ont pareil droit de herdage particulier. » (N. C. G. t. 11, p. 352 *>.)

Herdal (ebemin.) Chemin par où passent les hordes ou herdes, les trou peaux de bêtes: « Tousles

• héritages assis sur chemins herdals, pasquis, « aisance de ville, sont tenus de cloison depuis la « Saint-George jusques après que les fruicts et « chaptez sont levez sous amende. > (C. de S. Hihiel, dansleN. C. G. II, p. 1057.)

Herde. [Troupeau, harde : « Comme le sergent « eust prise en certain blé... la proie, que l'en « appelle la herde des vaches de la ville de Wau-

« cayeu, en laquelle proie le suppliant en avoit « aucunes. » (JJ. 158, p. 346, an. 1404.) — • Si cum « la herde trespassa E le granl cerf à mes li vint. » (Chron. anglo norm. I, p. 54.)]

Herdeler. [Battre l'estrade comme herdoyer :

« Qui vont, si pot aler chacer, Curre, berser u fier- « deier. » (Chron. des ducs de Norm. I, v. 9850.)]

Herdier, s. Berger, pâtre : • Bois taillis et de « coupe sont en defence pour le paslurage, jus- « qu'après la qualriesme feuille a peine de cinq « francs d'amende que le herdier, garde ou conduc- - leur du troupeau sera tenu payer. » (Coût, de Gorze, N. C. G. II, p. 1006 ^)

Herdoyer. Attaquer, harceler : « Fut ordonné « par meur conseil de tous les capitaines que Ton « ne combatteroit point les Anglois pour les périls

• qui en pourroient advenir ; et outre disoit le duc « de Bourbon qu'il suffisoil les herdoyer etcostoyer « par manière que par ou ils passeroient ne trou- « vassent nuls vivres. » (Hist. de Loys III, duc de Bourbon, p. 57.)

Hereau, Heireau. [Maison rustique avec ses dépendances, dans D. C. Hayrelium : « Ou tems

• passé souloit avoir oudit lieu de Grandschamps,

• .xxu. hereanx et ménages qui souloient payer ■ ladicte rente. » (1426, Requête des habitants.) (L. C. de D.)]

Herebout. [« Lesquelx compaignonsde Trappes « commencèrent à trayner un esteùf au bout d un « baston parmi la dite fesle et criant : herebouln « herebout; qui est à dire qui vuelt jouer à la « paume. » (JJ. 144, p. 301, an. 1393.)]

Uereditable. Héréditaire. 1" En parlant des choses : « Sénéchaussée ft^r^cfifato de Bourgogne. » (Estais des oflf. des ducs de Bourgogne, p. 27.) — 2* En parlant des personnes : • Pour en jouir pour « luy, ses hoirs et successeurs ft^r^di/aW^s, comme « de sa propre chose. » (Preuves sur le meurtre du duc de Bourg, p. 353.)

Héréditaire. « Comme eux disansft^r^dt/a/res « du dit lieu. » (P. Desrey^ à la suite de Monstrelet» page 114.)

Héréditairement. [« Vous envoyez l'espreuve a au champ de Monconlour; Héréditairement ils « ont depuis ce jour La rage naturelle. • (D'Aub. Tragiques, I.)]

Heredital. Héréditaire : « Grand chambellan « heredital de Normandie. » (Godefroy, Rem. sur l'Histoire de Charles VII, p. 839.) — [« Que yceulx « héritages soient bailliez... àcertaine renielieredi- « tal à vie ou à temps. » (Mém. de la Chambre des Comptes, f. 200 ^ an. 1366.)]

Herediter. Etre héritier : « Amyables hommes « seront ceulx qui herediteront la terre et qui « vivront en tranquilité de paix. » (Hist. de la Toison d'Or, II, f. 106 °.)

Hereditet. [« Salf fai tun pople et beneis à la

• tue hereditet. » (Lib. psalmor. p. 34.)]

HER

HER

Herege. [Hérétique: • Li aroevesques... ou au- « cuns des evesques... doivent demander au roy « que il promelle et ferme par son serment... de « mettre hors de son royaume les hereges. » (Reg, pater de la Cliambre des Comptes, fol. 163*».) — « Jehan de Fontaine tenu et réputé sorcier ei herege, « parce qu'il usoilde sorcerie. « (JJ. 201, page 98, an. 1461.)— « Les hereges reconfortoit • dit Guillaume Guinrt de Raymond , comte de Toulouse en 1207. — « Maistre des hereges , » inquisiteur:

• Se le maistre des hereges requiert au juge lay

• qu'il prengne aucun pour ce qu'il a mespris con-

- ire la foy, si comme il dit, le juge lay n'y doit pas « obéir, se Tofficial ne rescripl avec lui. • (Reg. des Arrêts du Parlement de Paris, anc. 9822 % f. 45 \)]

Heremitain, adj. Qui appartient h l'hermite :

• Vie heremitaine, • dans l'Ordre de Chevalerie, folio 1 *».

Herese. [Hérétique : - Le dit frère Thomas fut

• mené devers notre saint père le pape, lequel

• chargea pour l'examiner les cardinaux de lîouen « et de Navarre, lesquels enfin le trouvèrent /ier^S(? « et coupable. » (Monstrel. Il, 127.)]

Ileresle. [1" Action criminelle : <» Dementierres « que firent li lîl ù l'aversier Celé granl hérésie (le « meurtre de Thomas) dedenz le saint mustier. » (Thomas de Cantorbery, 152.) — 2" Sorcellerie : « Laquelle Jaquette et aussi son mary estoient

• notoirement et publiquement diffamez et accusez « de cas de hérésie et faicturerie et avoir donné ou « fait avoir pluseurs maladies à pluseurs person- « nés. » (JJ. 178, p. 46, an. 1446.) — « George Ver- « noys fut accusé de crime de hérésie et de faire « mourir et languir par sort et art magique plu- « sieurs ^ens et bestail. » (JJ. 199, p. 474, an. 1464.)

- 3' Hérésie : « Especialment vileins sermens et

- hérésie fai abatre à ton pooir. » (Joinv. § 753.)]

- « Ce mot à'heresie grec, depuis transplanté a dedans Rome, signilioit d'abord opinion, et, par « succession de temps, nous l'avons tourné en si « mauvaise part, que nous n'en usons que contre « ceux qui nous contreviennent à la foy et religion « catholique. » (Pasquier, Rech. p. 086.) — « En la a comté de Bolonnois confiscation de meubles et

- héritages à lieu seulement en crime A hérésie et « de leze majesté. • (Coût. Cén. 1, p. 611.)

Hergaut. [« Un hergaut à femme de burnete « fourrée de connins. •» (JJ. 82, p. 218, an. 1354.)]

Hergne. Bosse, tumeur semblable à une hernie :

Ribaux en ces tavernes

Si font boces et hergnes

Es testes et es dos :

Mais U sage en pais vivent. (Prav. du Vil. f. 74 *,]

Ilergner. [Se plaindre : « Un enfant aagié de « deux ans ou environ, qui plouroil et hergmit par « force de maladie. » (JJ. 173, p. 432^ an. 1426.)J

Ilerlcer. 1* Hérisser, verbe actif. Parlant d*une tempête :

Tuil furent en grant tenebror ;

Morir quident tuit U pltisor,

Quar la iormente fu moult fort ;

Et du Dromont croissent li bort ;

Li vent herice et la mer poudre

Tone et esclaire et chieent foudre. {BlanchandiVy i86 *.J

[2*» Se hérisser, verbe pronominal : « Ne vuel pas

• sembler le gaignon Qui se hericeeise reguingne, « Quant autres gningnons le rechingne. » (Chrest. de Troyes, chev. au lyon, v. 644.)]

Ileriçon. [!• Animal. : « La pierre refuge as « heriçuns. » (Lib. psalmor. p. 152.) — « Gensd'ar- « mes qui yssoienl de Paris, toutes fois qu'ils vou- « loient, hors de Paris pour piller; quant ils reve- « noient, ils estoient aussi troussez de bien que fait « le heriçoii de pommes. » (Journ. de Paris sous Charles VI et Vil, 1417.)] — « Gervaise commença « a se retraire et tous ceulx lesquels avoient donné « la chasse avecqnes luy ; ehargiez de chevaulx et « de prisonniers comme ung heriçon de pommes. » (Le Jouv. f. 74 *».) — « U a un hérisson dans le ven- « tre ; s'il ne boit il le pique, » il est grand buveur. (Oudin.) — « Parez le hérisson il semblera baron. » (Cotgrave.) — 2* Poutre armée de pointes de fer qui tourne sur un pivot et défend une porte de ville. Parlant d'un château assiégé par Guillaume-le- Bâlard :

De celé part au chief du pont,

La ou la gent viennent et vont,

A cel temps avoit un fossé,

Haut et parfont et reparé

Pour le lossé ont ha-ichon

Et dedenz close une meson. (Rou^ p. 2A8.J

Hericot. [Haricot de mouton, ragoût : « Heri-

• cot de mouton : despeciez le par petites pièces, « pu^ le mettez pour boulir une onde, puis le fri- « siez en sain de lart, et frisiez avec des oignons « menus mincies et cuis, et deffaites du boullon de « beuf, et mettez avec macis, percil,ysope et sauge, « et faites boulir ensemble. » (Mén. Il, 5.)]

Ileriener. [Ereinter : « Jehan Vachot frappa

• icelle brebis aune reilhe de fer qu'il avait en sa « main ; duquel coup qu'il frappa ladite brebis il la « heriena, tellement que depuis ne se peust sous- « tenir. » (JJ. 209, p. 189, an. 1481.)

Herier. [Malmener, tourmenter, violer : « Qu'il « ne se fuissent guerryet et heryet, • (Froissart, II, p. 252.) — « Dont eurent conseil que il costiaissent « les Englès et les heriassent. » (id. 290.) — « Le « suppliant apperceut icellui Raulin qui tenoit sa

• chamberiere par les jambes, et la lierioit oultra- « geusement, oultre son gré et voulenté. » (JJ. 170, p. 203, an. 1418 )]

Heriquet. [Echoppe : « A l'aide d'un sisel de « fer et d'une vrille à tonnelier entre en un heri- « quet ou eschoppe à espicier, assis en ta ditte ville « de Pontoise. » (JJ. 150, p. 211, an. 1396.)]

Hérissement, s. Cheveux hérissés :

Gemissemens

Y sont criz, plours^ heiHssemens Et cruels amortissemens De cuers. [M. Charlicr, p. 648.)

HER

HER

Herlssonner. Hérisser : « Commença a heris- « sonner son poil et grinser les dénis. » (D. Florès de Grèce, folio 120.) — « Leur chef qu'ilz avoient « herissonné et sans aucune parure. » (Id. f. 411 **.)

Heritable. [Hérédilaire : « Maisons et héritages « que on baille a renie heritable, » (Coût. deMons, Coût. Gén. I, p. 820.)

Heritablement. Par droit de succession:

« Cédons et transportons par ces.... présentes pour

• luy, ses hoirs et ayant cause, heritablement^ « perpétuellement et irrévocablement les pays, « terres. » (Prcuv. sur le meurtre du duc de Bourg. p. 351.) — [« Trois cens livres de blancs cascun an « à prendre heritatilement à menwinnage d'Aves- « nés. » (Marlène, Anecd. 1, 1007, an. 1238.) — On lit heritablement, au cart. S. Martin de Pontoise, fol. 28, an. 1332.)]

Héritage. [iMmmeubles: « Et aussi lor doit « on (aux enfans) rendre conle de lor muebles et « de lor héritages vilains, qui le lient por eus, el « tans qu'il sont sous-aagié. » (Beaum. XIV, 30.;] — « Les arbres croissans, advestures de bleds, d'a- « voines seront tenus pour héritages,.,, sans que « rherilier impuissant les puisse vendre ou aliéner « non plus que le fond. >• (Coût, de Hainaut, Nouv. Coût. Gén. t. II, p. 137.) — « Héritage couvert, » héritage cultivé, ensemencé. (Du Caage, sousF^.s^itus ager,) — « Héritage découvert. » (Ibid.) —

• Totitte nostre héritage, » tous nos biens. (Test. du C* d^Àlençon, à la suiie de Joinville, p. 185.) — 2o Succession directe, opposée à la collalerale. (Ord. 1, p. 268.) On a dit au figuré :

.... Aroors voit et set mon fin corage De li tieng je tout mon droit héritage,

Poct. fr. MS. av. ISOO. 1. 1, p. 387.

3*» Possession perpéluelle, opposée à la viagère : « Si Taisné n'avoit aucuns frères puisnez et n*eust « que soeurs qui fussent plus aagees ou moins que « leur dit frère, lousles fois lesdites filles sont fon- « dées d'avoir iceluy tiers par héritage c'est à sçavoir « pour elles et leurs hoirs. » (Coût, du Maine, Coût. Gén. II, p. 138.) — • Le droict seigneurial, c'est le

• dixième denier du prix de la vente si c'est à « héritage, et si c'est à viuge, le dixième denier. » (Bout. Som. Rur. p. 865.) — De là le proverbe: « Je

• vous advertis que amours de femme n'est pas « heintage, elles ayment aujourd'huy ung homme « et demain ung aulre. » (Percef. Yl, fol. 42*>.) —

• Faire ses acquêts à héritage, » placer son argent à rente perpétuelle:

Nous Yeona souvent que li saige

Font leur acquêts à hetitaige,

Et li aver le font à vie. [Dcsch. fol. 90 •»./

40 Terre, possession. (Voy. DuCange,sous/ra?r^ ditagium, 2) — « Bon héritage et bonne herbe. » (Froissart, lïl, p. 295.) — 5» Toutes sortes de biens :

• J'use du terme d'héritages, le prenant générale- « ment, parce qu'il me semble plus convenable que « celuy de choses. • (Gr. Coût, de France, p. 395,' notes sur le chap. XXI.) — 6* Royaume des cieux, au figuré : « Ame n'est mie faile pour tousjours

« séjourner En ce mescheant monde qu'en voit tout « bestorner, Mes si bien et si bel s'i doit cl atorner, « Qu'en son droit heritaige puisse tost retorner. » (J. deMeung, Test. 300.)

Hérite. [!• Hérétique: « Cil Sarrazins me sem- « blet muli hérites, » (Roi. v. 1645.) — « Hérite. » (Ord. 1, 175.)] — Parlant du supplice du comte de Suflfolk: • Laquelle justice fut faite et accomplie en • une place assez près de la ville de Londres la ou « Ton brusie les hérites, • (Math. deCoucy, Charles VII, p. 603.) — p" Qui a commerce avec les bétes : « Jehan Chevalier dist à l'exposant pluseurs paroles « injurieuses... en Tappellant hérite, et disant qu'il « l'avoit trouvé avec une vache. » (JJ. 155, p. 460, an. 1400.) — « Jakemins Castres de Harmaville pour « pluseurs larrechins, que il reconnut avoir fait, fu « jugiés et menés as fourkes, el ileucques reconnut « que il avoit esté bien et conversé à une vake, « pour lequel larrechin il fu pendus tout vis; et « pour chèque il estoit ft^7'//^, il tous vivans fu « ars. » (Liv. Rouge d'Abbev. fol. 52, an. 1315.)]

!• Hérité, s. [Biens propres: « De deffendre « leur hérités, Sambloit chascuns cnlalentés. » (Cléomadôs, dans Du Cange, III, 656 ^)]

Un jeusne hoir en son hérité

laissa, qui avoit pourveu:

Beaus esloit et non pas parcreu, (Desch. fol, 318 *,J

Amor de feme, bien le sai,

N'est pas a tous jors hérité ;

Tost ont lor corages mués

Et sont plus legieres que j*ai. (P, av, 1300, IV, p. 148S.J

Page 1