Mole. Moelle ; on a dit de Tamour de Pyrame et Thysbé
Si les travaille jor et nuit
Et de mortel ardor les cuit.
Cil feus et cèle ftambe sole
Betrait lea ners, et art la mole. (Pwame et This^, 938.)
5. Mole. 1^ Monceau, meule: « Il fit faire moles * de la terre plus liafnltes que les murs, Aùni ils
' « grevoient moult les ennemis. » (Triomphe des IX Preux, p. 140.) — [2» Botte: « Que nul ne puist « vendre osier... fardé de pire osier dedens les « ind/^8 que dehors. • (Ord. VIII, p. 369, an. 1398,)] — 3» Racine du bois des cerfs : « Mole grosse près « de la teste. » (Gace de la Bigne, f. 106.)
6. Mole. [Caractère d'imprimerie: « Cinq livres « escriplz à la main, sept autres petits livres en « mole. * (Inv. du château de Nevers, an. 1566.)]
7. Mole. [Fondement : « Plus est fbrms que la « pierre qui siet sur vivemote; Vicaires est saint •t Pierre. » (Thom. de Cantorb. f. 86.}]
Mole. FHoulé : « Lors s'tn torna la bêle al cors « mole. »XA4ol, V. 2140.)]
Molechlû. [Molequin (voirMoLEKiN), étoffe vert de mauve : « Chajcune eut vestue chàinse blanche.
MOL
« Plus blans que œ soit nois sor branche Et molea chim mouH avenant. » (Fabl. l, f. âi7.)]
Molée. [lo Moulard^ moulëe, poudre de pierre et de fer qui tombe de la meule des taillandiers ; eHe servait de teinture: « Que nulz ne tainde de « molée florée. >• (JJ. 78, p. 49, an. 1320.) — « Ordi- « natum fueral quod non venderenlur panni..... « tincti mala tinciura, ..,quarum uaa moleya, vul- « gariter en molée. » (Arrêts du Parlemeol, t VIIÏ, 13 février 1395.) — 2» Noir de fumée: « Aucun ne « mettra.. . noir de chaudière, que on appelle à Paris
• molée. » (Coût, de S** Geneviève, f. 24, an. 1391.)] Molekin. Etoffe (voir Molechin) :
Li Audouins qiii n'est mie hom
Doit bien un molekin ploier
De se feme, por mius loier,
Et escourcier se souskanie.
Tant k'ele soit par tout ounie. (Poët, av. iSOO, I V, ism.)
Molement. [ Mollement : « Tybert s'escuse « molement Que vers lui corpable se sent. » (Renart, V. 2204.) — « Et parla à eus et leur conta son be- « seing, et il li respondirent molement. » (Ménest. de Reims, § 402.)]
Molequin. [Etoffe (voir Molechin) : « Cendaus,
• molequim arabis. » (Rose, v. 21206.)]
Molep, V. Mesurer au moule.
Vaiches, brebis, moutons aux champs,
Poulains, froment pour moy aidier,
Foins, avecques bûche à moler^
Fèves, poix, noix dont huUe sault. (Desch.J
Moleres. [Mouleur: « Quiconque veut estre « fonderes et moleres à Paris, c'est à scavoir de
• boucles et de mordans, et de fremaus, ...estre le « puet franchement. » (Liv. des Met. p. 9i.)]
Molesce. [Mollesse: - Quant Soheladins aperçut « sa mole%ee et sa nicètei. » (Méu. de Reims, § 7.)]
Molestation. [Action de molester: « Et crient « merci des molestalions Et des grans batemens et « des dérisions. • (Gir. de Rossillon, v. 2439.)] — « Les griefs empeschemenz et molestations qui ont « esté et sont faiz de jour en jour aus diz mar- « chans. » (Ord. t. TU, p. 348.)
Moleste. [1® Action d'inquiéter, d'empêcher : « Et d'enqui en avant li rois tint Normandie et « toute la contrée en pais, ne ne fu qui Ten feist « moleste. » (Ménesl. de Reims, § 267.) — « Et se « doubtoienl ses gens que il ne fesist aucuns griefe « et molestes en son pays. ■ (Froiss. Vil, p. 83.)] — « Grever et faire moleste on royaume de France. » (Chr. de S. Den. I, f. 221.) — « Touz empeschemens « et molestez qui mis y sont, estant ou facent ester « sans delay. . (Ord. t. III, p. 580.)
, En cest inonde n'a que moleste^
C'est la mer qui tousjours tempeste. (Modus, f. 332.)
2* Peine, difficulté :
Qnant fu venu, demande une arbaUeste
Que bender ilst o grant peine, et moleste. [Faifeu, p. 60.]
3* Importunité :
S^ la porte laii çhis tnaleÈte,
Ce revenra panni la teste.
Geta crient : « laist la meaacier. » (Desch. /. 460.)
Moleste, adj. Incommode : « Esit^vmiettet « l'un à rautre, fasoheux, ou eontoieuxir^ (rAm ressusc. p. 133.) • ;-'i-i/
Molestement, adn. D'une façon. ioflooMûode (Cotgrave.) . , ' .
' Molester. [Incommoder: « De repoplser côuIx « qui nous molestent impudemnxeat eteffroolée-
* meut, en ne nous laissant point vaincre à la « honte, a (Amyot, de la Mauvaise boule, 15.}]
.Molestour. Incommode. (Cotgrave.)
1. Molet. [Mollet : « Se leur ny n'est bien « molet. » (Ménagier, III, f. 2.)]
2. Molet. [Même sens que molée : « Item que « nul ne puisse mettre tainture de charbon ne de « molet, ne d^ocre, ne d'autre painhsre, fwt, ne « polissement, en euyr, ne en poil, neen peaulx.» (JJ. 201, p. 67, an. 1470.)]
Molete, s. Molleton, embourrure délicate, laine fine :
Li panel resont bien ouvré :
De pezai ne sont pas forré,
De molete sont anpU.
Plus sont ricbe que je ne dl
Ne que deviser ne porroie :
Les sanbiies furent de soie. fR, de Florenùe^ f. 4i.j
Molettement, adv. Diminutif de moHement.
Et du laict nourrissier, qui de mes tetins blancs Enflant mollettement la voulture arondle, Je nourris un enfant qui jeune m'a nourrie.
NuUs de StFtpar. t. U, p, iti,
Molez^ s. Œufs mois. « Mole% de gelittea. • (Chasse de Gast. Phéb. p. 212.)
Molher. Epouse: « Sa femme ou motheri>[ll.
J70, p. 232, an. 1418.)]
Mollbdaine. Plombagine. (Cotgrave.)
Molier. [Tailleur de meules : « Comme Àubelel
• Gouvet ouvrier et faiseur de moles à moulin alloil « aus vespres pour la solennité de S. Ligier, doot « les moliers faisoient la feste. » (JJ. fO», p. 439, an. 1374.)]
Molière. [Terre grasse et marécagease^: w^Item « le bois de Bruisselle.... item les molieres de ce « bois. » (Chart. de Blanche de Navarre, f. 2l8 )]
n n*i a val,
Ne rocbier, ne moliere tendre
Par ou on ne puist bien descendre. (G> Guiart, f. 10^
Molin. [Moulin: « Le molin^ vent delèséaint « Antoine. » (Mv. des Met. p. 369.) -^ * S< n'avoit « audit lieu (Gorbye) que trois ntoHns seuteffienl, « dont Tung nommé le mo/în braseret n'estoitque « à moire braie, grain à brasser cervoise ou gou- « dalle. » (Cart. de Corbie, f. 23, an. 1448.)— « Un « molin à pasteiller, autrement dit molin à gtiedes.» (JJ.179, p. 169, an. 1449.) VoirMouuN.] ^
Molinel. [Petit moulin à eau ou à liras : ■ Del « bruit de Teve lornent un molinel. » (Garin.)]
Mortier, et molinel^ £t pilete, et pestel.
OuiUllement au viliiiii. nu. 7615. t. II. f.2il
Molinet. [Bâton à deux bouts, pour faire le
MOL
mh
• îbouKmU «î Un baston lïômmé m(rtmél d^ î^olénée; »
Molinier. [Meunier, dans D. C. s. Mùttriartus^J ' 1; Mollr. Devenir mou. (Nicot.)
2. Molir, V. Ruiner : « Les nations barbares..... « ont esUiné aussi facile ôemoltr le firmament, et « Jés abysmes ériger au dessus des nues, que de- « setnparer vostre alliance. » (RabeL 1. 1, p. 202.)
Molition, s. Construction : « (Alexandre) assie- « geoil la forte ville de Tyre, et la battoît de touttes > se$ forces ; mais o'esloil en vain : rien ne pfroufl- « toient sesengirts,et montions^ io\xi estoil soudain « demouli et remparé par les tyrians, « (Rabelais, l, I, p. 160.) .
MoUag^. [Droil des mouleurs de bois : « Item « les moiteurs et compteurs auront droit de comp- « taige et mollage de toute manière de busche « vendue et livrée à Paris à compte et à wiaWe. » (JJ. 170, p. 1, an. 1415.)J
1. Molle. [!• Moule: - U seliers apele chose « enuprainte ou empastée, quant aucuns fet euvres « par molles, de quelque molle que ce soit. » (Liv. des Met. p. 209.) — « .u. grans molles de cuivre à « faire plombets pour les grandes oouleuvrines. » (Cib. d€is Comptes de iNantes» H60.) — 2" Ancienne mesure de bois à briller, faite de deux traverses entre lesquelles on rangeait les bûches. (Voir sous MoLLjkGE.) — 3** Caractère d'imprimerie : « Item pour « .1; doctrinal getté en molle, envoyel quérir à
• Bruges, par Marquât, écrip\^in h Vallenciennes. » (Mémoriaux de Jean le Robert.)]
2. Molle. 1" Meule à moudre : «• 3îùlles à mou- « lin^ chacune vingt deniers. » (Ordon. I, p. 600,) — 2o Meule à aiguiser : « Alollea k fevre^obôcune « sept deniers. » (Ordon. I, p. 600.)
3* Molle» Môle: « Un bras de mer couroit entre . « la vijle et la terre si roidement qu'on ne pouvoit ,« faire pont ne mMle, * (Tri. des IX Preox^ p. 136.)
MoUece. Mollesse, dans S. Bern. Ser. m's. 259.
. tMollée. [Môme sens que molée, aux Ord. VIîI, page379.]
Mollequinler. [Fabricant, marchand àe mole-
quins : « Jehan de VUler, mollequinier, qui est
« un bon marcheaat* et Nicaise A'œl mollequinier. 01. 100^ p. 441, an. 1369.) VoirMoufiQuiN.]
.. 4, Mollor— 1er. [Epouôe: « D'une part fu H dus .
• ei.ta mQltier de Vautre. >» (Aiol, v. 87.)]
Fui0 repQOfla à moUet ^ à per.
, Par te désert quiert le tnoUier, ( Vie deeSS, Sarh. ,5i, c. 33,J ^ ' Tu,j^ reuses à molliere^ ni à espouse. /l/>i. 79S9^^ f. 74 :J
