‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 245 sur 262 · Moue, Mouée. [Mesure agraire, voir Moée · texte numérisé non relu

Moue, Mouée. [Mesure agraire, voir Moée

« Item une mestarie assise audit lieu de Bari, con-

« tenant douze moues de terre une mouée de

« terre. » (Aveu pour le château de Buri, an. 1366.)]

Move. [Mouvement : « Propre move^ • aux Ord.

IV, 522, an. 1364.]

Mouée. 10 Multitude, (Cotgr. et Babel. V, 17.) — 2» Soupe de chiens courants, composée de pain, de lait mêlé du sang de la béte forcée : « Prendre le « drap de curée par les coings pour remuer, et « mêler la mouée^ jusqu'à ce que le pain soit imbu

« du sang, et du laict. » (Salnove, Vén. p* 165.) On lit « mouée du sein de pourceau », p. 156.

Moueillier. Mouiller : « Moueilliez la char que « vous donrrez à vostre oisel. » (Mod. f. 131.)

Moueillouer. [Petit moulin : « Une douzaine « cueiliers d'argent et ung petit moueillouer d'ar- « gent, le tout pesant environ deux marcz. » (Inv. de Charles, comte d'Angouléme, an. 1407.)]

Mouelle. Moelle : « Mouelle de Tarbre. » (Lancelot du Lac, III, f. 96.)

Mouelon. Moellon. (Borel.)

Mouete , Mouette. [« Si estoit la voix du « peuple co^mme les mouetes, qui par leur cry « dénoncent le flot de la mer. » (A. Chartier, Quadriloge invectif, p. 431.)]

.... Quand dessus le sec, ou les moittes sablons, En fouUe de la mer retourne Isi^mouette, Et grosse de jargon de sa bouche caquette, Puis se reporte en mer, c'est un signe de voir^ Tost après sur les eaux, un grand vent esmouvoir.

Aemi Bellettu, p. 4tO.

Mouffle, Moufle. 1" Gant sans doigts séparés : « Caucier sa mou/le. » (Poët. av. 1800, IV, f. 1360.)

Braies, et chemises.

Et moufles pour la bise. (Ms, 7218^ f. 259.)

2* Injure, chose sans valeur; on employait de même le mot gant :

VieUe borgne, vieiUe ridée.

Vieille mouffle, vieUle mitaine. (Recr. des Devis atn, 93.)

Et Vautre dit \ que je suis bien rentez !

Qui mainte fois n*a Taillant une moufle. (Desch. f. S2S.)

Expressions :

l»Au roy fist-on de moufle gant ; Lors fist si son royaume escumer, Car U fu bon pour tost humer. /'Af«. 6812, f. 82.)

30 Et puis fortune en TorelUe me soufle, Qu on ne prend point tels chats sans moufle.

Marot, t. n, p. 9i.

Mouffler, Moufler. !• Rembourrer: « Com- « batte en lice et harnois de guerre et doubles « pièces, sans estre guindez, ny moufflez. » (La Colomb. Théât. d'honn. I, p. 188,) — 2' Prendre le nez et les joues ensemble à quelqu'un et le rendre boursouflé: « Vos dames de Montelimart sont bonnes « à moufler avec leur carton doré. » (Lett. de mad. de Sévigné, III, p. 335.)

Mouflard. Visage plein et rebondi : « Donner « sur le mouflard. * (Léon Trippault.) r- « Un vieil « bonhomme qui ne pouvoit autre chose faire que « de fraper de la main le mouflard de sa nouvelle « mariée. » (Contes de Chol. f. 201.)

i . Mouflet. [Pain mollet : « Pain d'orge vaut « pain mouflet. » (Mir. de Coinsy.)]

2. Mouflet, s. Camouflet, parfum pour éveiller les endormis, en leur faisant sentir du soufre ou autre chose. (Borel.)

Mouflette.. Petite moufle :

Pastours portans croce, en lieu de houlette,

Gand pour mouflette. (Molinet, p. i4S.)

Mouillement. Action de mouiller. (Cotgr.)

MOU

MOU

1. Mouiller, [f Trop boire, au moyen et à l'aclif : « Or dil que Irop souvent se mouille pour « le proufit de sa maison. » (Desch. Miroir du mariage, p. 70.) — « Je mouille, je humelle, je boy « et loul de paour de mourir. » (Rab. I, fol. 5.)] — 2* Ensanglanter: • Le sang lui sauU parray les « costez, et de toutes pars luy court contre val le « corps, si que le roussin en est tout mouillé. • (Lanc. du Lac, 1. 1, fol. 143.) — « Testées qui sont « moulinées au sanc. » (Modus, f. 50.)

Expressions : !• • Qui se garre dessous la feuille, « deux fois se mouille. » (Ootgr.) — 2' « Mouillons, « il fait beau sécher, » buvons. (Oud.)

2. Mouiller, subst. Bateau à voiturer le sable : « Les bateaux à vin, dont les plus grands que nous « appelions foncets, et troncs, portent quelquefois « quinze cens tonneaux, et les moindres que le « vulgaire appelle lusandes, n'en perlent que trois « cens. Ulpian les appelle nefs vinotières : du môme « genre sont les bateaux à*bois, mouillers à sablon, « foignies, et à charbon. » (Du Verdier, Diverses ■ leçons, p. 119.)

Mou illier. [Epouse : « Il la prist à mouillier, à « oisser et à per. • (Mousk. I, p. 611.)]

De Tordonnance de Modus

Et de Racio sa mouillier, [Modus, f, i.)

MoniWoïv, subst. Jatte à laver les mains. (Cotg.)

Mouillure. Etat de ce qui est mouillé : « Ung « peu du jour demeura le chevalier en tel point, « tant qu'il fût essuyé de sa mom//ttr^. •(Percef. V, f. 86.)

Mouiueus. [« Moyeu d'œuf, cole vitrine ki est « samblansà mouineus&'wts. » (Alebrant, f.l5.)]

Moulage, subst. Mécanisme qui fait tourner les meules : « Du moulin àeaue peux et dois sçavoir « que tout ce qui se tourne, et qui se meut, si « comme la grant roe, Tarbre de la roe, le rouet, le « ferrage à ce appartenant , les meules et les « trienlies sont meuble, et tout le demeurant est « héritage, si comme le sault du moulin, Testan- « chement qui porte le moulage^^oM de bois, ou de « pierre. » (Bout. Som. rur. p. 431.)

Moulange. « Le droit de moulange, est que « quand on a baillé bled net, et curé, les seigneurs, « ou leurs meusniers, ou fermiers doivent rendre « pour boiçeau ras, boiçeaucomblede farine.. ..et le « demeurant qui reste de la farine, appartient au « seigneur ou au meusnier pour son droit. » (Goût. Gén.t.2, p. 652.)

Moulaut. !• Oui fait moudre son blé: «Se « l'homme moulant mesure son bled , et il le « apporte au dedans du seuil du moulin pour moua dre lu, puis il viegne querre sa farine, et il la « mesure aussi comme il fit le bled , et il ne « trouve son compte, il en sera dedomagé sur le « meunier du moulin. » (Ordon. t. I, p. 198.) — 2^ Moulant d'eau, volume d'eau nécessaire pour faire tourner un moulin à blé : « Sont tenus les « puisnéz de contribuer aux frais des moulans.

tournans, et Iravaillans du dit moulin. » (Coût. Gén. 1. 1, p. 26.)

Mouldre. Moudre, au propre et au figuré :

Mouldre de coups, • donner quantité de coups. (Oud. Cur. fr.) — < Qui ne peut mouldre ù un moulin, aille à Tautre. • (Colgr.).— « Qui premier arrive au moulin, le premier doit mouldre. • (Ibid.)

Orgueil meult en leur moulin. (Desch. f. 78.)

Moulduranche. [Blé de mouture : « Des molins de Bomorantin, lesquelx ont estes baillez à la quantité de sis muis douze sentiers... recepte de moulduranche. ' (1508. Compte du domaine.) L. C.deD.]

Page 1