Muier, v. Mesurer

A povre muison tout autre chose tnuie,(M8, 78i8j f, 338.)

Muieur. [Mesureur : • Se il avenoit que li abbes « et li convens dounaissent leur disme à moison, « ou qe il fesissent cueliir par leur propre serjant,

< il me feroient avoir le serment des muieurs ou « de leur propre serjant... de garder toute ma droi- « ture. » (Cart. de Compiègne, 182% an. 1257.)]

Muifle, s. Mouton de Sardaigne, dont la toison est semblable à celle des chèvres. (Cotgr.)

Muillere. Femme légitime. On lit au fol. 46 du Gr. Coût: de Norm. « les tient à loyaux » : « Corne ■ deux soers eyent arraing à assise vers un tenant « et dount la une soit muillerCy et Tautre soit bas-

< tarde» tout die rassise que la une fuit néedens « esposailles, et Tautre devant. Ja pur ceo ne re- « meine que la seisine ne soit juge à l'un et l'autre, « sauve à la muillere sa accion ù recoverer la .« partie de la bastarde par brefe de droite puisque

• ele avéra âge de ceo faire, et la soit dedust la ▼n.

< replication ; de mesme la batardy. > (Britt. Loiz d'Anglet. f. 212.)

Muillon. [Petite meule de blé ; Chron. des ducs de Norm., II, v. 22064.]

Mufre. [Mugir: « S'escrioit ausicom enmuiant.» (Mir. de S. Louis, p. 428.)]

Li puissanz s'enfuient, beuf ne vache ne muit fRoUf 98,) Li luiant qui braient, et muient, k grant routes vers Ville bruient. (G, Guiarty f. 300,), Crians, meuyans^ et tout ce nuit. [Desch. f. 3S5.) Muisi. Moisi :

.... Pain noir, dur, et haslé,

Tout muisi, et tout tresalé. [Ms, 1218, f. 286.)

Muisnage. [Droit de mouture : « Item la muis* « nage en ladite ville pour .xx. solz. » (Charte du vicomte de Falaise, f. 242, an. 1295.)]

MulsoD. Mesure (voir Muier 2) :

Ce me fu cois droit au buisson,

Dont je ne scai pas la muison

Volumer, ne le compas prendre

Car je poroie bien mesprendre

Au mesurer bien et à point. (Froiss. poës. p. 359.)

Muiste. Frais: « Rose est muiste et le soleil « chaus. » (Froiss. poës. p. 433.) Voir Moiste.

Muistement. Délicatement: « El le nourrist « très muistement, » (Froiss. poës. p. 363.)

MuL [Mulet: « Ne mui ne mule que poissiez

< chevalcner. » (Roi. v. 480.)] — « Chevaus et ron- « cins, et palefroiz et muls et mules. » (Villeh. 53.)

Mulcter. Condamner à l'amende : « Agesilaus « fut mulcté par les ephores, pour avoir attiré à « soy seul le cœur et la volonté de ses citoyens. » (Mont. Ess. t. II, p. 711.)

Mulctoire. Qui mérite amende. (Cotgr.)

Muldrieux. [Meurtrier : « Muldrieux et autres « malfaiteurs. • (JJ. 103, p. 6, an. 1370.)]

Mule. [Mule : • .Une mule d'Arabe. » (Roland,

En mer se mist, à nos s'en vint,

Des ^anz ondes nul plet ne fist.

Au pié du mont de mer oissi,

Iluec s*escolt le maufé, si

G'une grant mule fist de soi.

Puis monta sur le mont vers moi. fParton. f. 166,)

Expressions : 1» « Brider la mule aux despens « d'autrui, » se fournir de ses nécessités aux dépens des autres: « Faisant le dévot hypocrite, le frère, jugeant autruy hardiment, et se justifiant impudemment, jamais ne jurant qu'il n'y eust mensonge lucrative à parjurer sur quoy faucemeni il faisoit fin de plaid, et brider la mule. > (Alect. Rom. p. 38.) — ti» « Faire garder, ou tenir la mule, * faire attendre à la porte : « La reyne d'Angleterre ne faisoit grand cas du prince (Casimir, général des reistres), et plusieurs fois lui a fait tenir la mule, cela s'entend qu'il entroit ordinairement dans la chambre de la reyne, et que le dit prince demeuroit en l'antichambre, et non sans estre brocardé d'elle, comme elle sçait bien

MUL

• faire. » (Brant. Cap. fr. III, p. 49.) — 3« « Chevau- «I cber la mulle > :

Samedy prochain toutes fois

On doibl lire la loy civile.

Et tant de veaux qui vont par ville

Seront bruslez, sans faute nulle,

Car ils ont chevauché la rnulley

Et la chevauchent tous les jours. (G. Marot^ p, i2i.]

4* « Enseigner à harperdix mules » :

Autant vaudroit battre son cul en chaut,

Ou enseigner à harper dix mules.

Que de parler à lui, ne Joas, ne hault :

Chantez à l'asne, il vous fera des pés. (Dcsch. f. 23.]

h* « Opiniaslre comme une mule^ » extrêmement. (Oudin.) — 6o « Ferrer la mule, » diclon tiré de rhisloire de Vespasien: un de ses serviteurs fit ferrer la mule de Tempereur, pour laisser approcher un solliciteur qui l'avait corrompu. (Oudin.)

— 7" « A vielle mule frein doré. >» (Colgrave.) Les vieilles femmes aiment la parure. — 8» « H ressem- « ble à la mule du pape, il ne boit qu'à ses heures.» (Rabelais, t. I, p. 22.)— 9' « Mules d'Arragon. • (Poës. av. i300, IV, p. 1653.) — 10* • Bonne mule, « mauvaise besle ; belle femme, mauvaise teste. » (Oud.) — 11* « Aller %nvmule. > (Id.) — 12" « Bailler « du foin ù la mule. » (Id.) — 18* « Qui ne s'avan- « ture, n'a cheval, nym?i/^, » (Id.) d'après Rabelais.

— 14» * Qui trop s'aVanture, perd cheval et mtUe, » Od.)

2. Mule. Meule : « Grosses mules et pierreuses.» (Gast. Phéb. p. 160.)

3. Mule. Estomac du bœuf qu'on nomme caillette chez le mouton. (Nicot.)

4. Mule, [Fissui'es qui surviennent à la peau do paturon et du boulet chez le cheval : « U ha les

• m%les traversainnes Qui ne sont pas en yver « sainnes. » (Machaut, p. 80.)]

Mulerle. [Mariage, dérivé de mulier : • Lequel

• Regnald engendra Simon de Asseles en mulerie.^ (D. G. IV, p. 568'.)]

1. Mulet. [1° Quadrupède engendré d'un âne et d'une jument : « De sus le fer fust un muiez trus- « sez. » (Roi. V. 3154.) — « Lî cters vint sur un « mulel ambiant. » (Roncisv. 163.)]

Expressions : 1^ • Ferrer le mulet. • (Colgr.) — 2* « Tour de mulet, » (Ibid.) — 3' « Faire garder le « mulet, » faire attendre longtemps à une porte. (Oudin.) — 4*» « Il m'avoit donné le coup de pied de « mulet, et fait le tour d*uu ami ingratîEsime. » ,(Braût.Cap. fr. IV, f. 311.)

II* Jeu :

Juiens nous au roy qui ne ment,

Au tnuîetf au saUir plus bault. (Fiviss. poës. p. 86.)

III» Mulet Odet, nom d'un esprit courant la nuit par les rues d'Orléans. (La Planche, Etat de la France sous François II, p. 211.)