‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 254 sur 262 · MUI · texte numérisé non relu

MUI

MUL

• cent mui$ de froment. » (Rose. v. 4997.) — Voir dans D. C. lY, p. 459 et 460, la valeur des muids de France, d'après le reg. de la Ch. de Comptes Nosler.] — * On vendoit un mui$ de fromenl .l. besans, et

• le mui de farine .lx. • (Continuât, de G. de Tyr, Martène, t. V, col. 630.) — Cette mesure de grains contenoit dans quelques pays 12 mines et 14 dans d'autres. (Beauman. p. 134.) — « Le mui de vin « contenoit 24 setiers. » (Ibid. p. 135.)

Mulauls— ans. Muet :

n Ifaut estre muiauU^ et 8ourt. (Deuch, f. 8i.)

.... eu a trop l6 cuer aver

Qui est eschars de biau parler,

Pnisqu'U ne soit sotirs, ou muitHis :

Mes diz est convoiteux mourciaus.^M*. 76i5, Il^f, i33,}

Mnid. « Muid de clergie. • (Cotgr.) — On se servoit à la guerre, en 1610, de muids à guichet : « Demi lunes, tentes, caques, barils, muids à gui-

• chet, métaux, drogues, alliages, clayes, tombe- « reaux. » (Hém. de Sully, II, p. 484.)

Matée. [Mesure de terre qui contient un muid de semailles: « Deux muiées de terre ahanaule. > (Hist. de Cambrai, 4- partie, p. 36, an. 1290.)]

Mniel. Muet :

Parlèrent

Trestot cU ki la muiel erent. (Mousk. p. SOI,)

Parole en langue muiele, (Poêa. av. iSOOf II, p. 806,)

Je vodroie, par S. Rémi,

Qu'U fuissent or droit en mi

La grant mer, en une escuieUe,

Ou ïa langue euissent muielle, (Froiss. poës. p, 378,)

Mulement. [Mugissement, en parlant de la panthère : « Jeté un si grant muiement C'en la puet « oir clerement. » (Bestiaire, dans Du Cange, sous Mugulare.)]

Page 1