‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 29 sur 262 · Hocher, Hocer. [1^ Secouer, ébranler · texte numérisé non relu

Hocher, Hocer. [1^ Secouer, ébranler

TII

« Cist Dex de gloire qui tôt a à jugier, Il saut et « gartcemestre cuisinier! Bien li avient cis pes- « tiaus à hocier. » (Aleschans, 3869.) — « Li Turs « fu sor le mur qui moult grant paor a, Buiemont « en apele, Teschiele li hocha. • (Chans. d'Antioche, VI, 623.) — « Là hurtoienl et faisoient toute la porte « hochier et bransler. • (Froiss. XI, 379.)— 2*» Sens obscène: « Lequel Jehannot vit sa femme venir d'un « jardin, et avec estoit un jeune homme... il lui « dist, tu viens de toy faire hocher. » (JJ. 159, page 317, an. i405.) — 3' Jouer aux dés, à pile ou face : « Icellui Estienne ainsi qu'il tenoit et hoçoit « les dez. • (JJ. 117, page i37, an. 1380.) — « Hz « commencierent à jouer ensamble à hoissier à « plus croix, ou plus pile. « (JJ. 102, page 256, an. 1371.)]

Expressions :

1** « Hocher ius, » jeler à bas, renverser. Parlant d'une visioir : • Quant Tesprit veit ce, il print a « secouer Tarhre comme pour les hocher jus; et « lors fust le chevalier tumbé sur la roche, s'il ne • se fust tenu à une branche. » (Perceforest, IV, folio 127 ^)

2* « Hocher du nez, » marquer du dédain. (Essais de Montaigne, I, p. 215.)

3« • Hocher la bride à quelqu'un, ^ expression figurée et encore en usage, pour dire sonder les sentimens de quelqu'un, l'exciter à se déclarer sur quoi que ce soit. (Pasquier, Rech. p. 459.)

4** « Hocher sa lance, » terme de joute : « Un che- « valier qui demandoit jousle hochoit sa lance^ la « remuoit. » (Perceforest, VI, f. 106 ^)

Page 1