Houche. [Manteau, comme houce : « Hou

• ches, manlaus, chappes fourrées. » (Reclus de Moliens, dans D. C. III, 721 ^)]

.2. Houcbe. Clôture, haie : « Si aucun veut met- « Ire houche^ ou planter bayes entour de son boys, « il doit laisser contre les vents de mer pied el « demy entre sa terre et la terre de son voisin et « contre les vents d'amont deux pieds. » (Cou L de S. Omer, C. G. II, p. 877.)

Houcbicr, Houcier. [Caparaçonner, recouvrir : « Que nulz ne puist houchier archons aucune- « ment de cuir de mouton. » (Ordonn. VII, p. 565, an. 1390.) — « Il avoit coursiers parés et armés et

HOU

« houciéi des ancbiennes armes de Couchi. »

(Froiss. X, 254.)]

1. Houe. [Voir Hoe : « E ces de Israël veneient « as.PhilistieDs pur aguisier et adrecier et le soc et « le picois e la cuignée e la houe. » (Rois, p. 44.)]

2. Houe. [Brebis de deux ans, dans un compte latin de Clairvaux, an. 1364. Marchand de houes était une injure, comme en Forez maquignon de chèvres : « Ung trompeur, larron, marchant de « houes et pluseurs autres parolies injurieuses. • (JJ. 195, p. 831, an. 1473.)]

Houement. Action de houer. (Rob. Estienne.)

Houer. [VoirHoER.] 1* Piocher, fouiller la terre: « Quelconque abat, coppe, arrache, fend, picque et « hue es bois (de madame la comtesse de Vendôme), « outre sa volonté ou des officiers, il eschiet pour « chacune fois vers elle en amende de soixante sols « parisis. avec restitution de l'oeuvre et entrepri- « ses. • (Coût, de Pernes, N. C. G. 1. 1, p. 385 •.) — • Quiconque picque, fouet ou hâve en aucuns fle- « gards, voyes ou chemins et couppe branches ou « arbres estans en iceux ou en prendon fait exploit « sur seigneurie d*autrui, il eschet en amende de « soixante sols parisis. » (Coût. d'Artois, C. G. 1. 1, p. 756.)

Batre et vener et bien hoer, [Fabl. de S, G, f. 55 ^,)

2* Donner à une terre toutes ses façons. « L'en « tient à Bourges ipar couslume, que là ou aulcuns « doivent faire division de leurs meubles qui lon- « guement ont esté commungs en meubles, combien « que chascun saiche sa partie deheritaiges à part, « vignes faicteSy blez semez et terres garetées,^ que « l'en appelle ez pays de par de là ftoer, qui prestes « a semer, sont réputées et censées pour meuble, « pour ce que les aides choses ont esté faictes de « meubles commungs. » (Thaum. Coût, de Berry, page 268.)

Houete. [Voir Hoete. Petite houe : ■ Jehan « Laisné envoia querre une houete pour eslrachier « et osier une pierre. » (JJ. 106, p. 263, an. 1374.)]

Houilleur. [Mineur: « El furent mineur et « houilleur mis en oevre. » (IX, 83.) M. Scheler, dans son gloss. de Froissarl, voudrait voir là un dérivé de ftOMiWe, forme verbale dehouiller pour fouiller.]

Houle, s. Lieu de débauche. (Voir Houuer.) Parlant d'un jongleur fort débauché :

Toz jors voloit-il estre en bole

En la taverne ou en houle, (Fabl, de S, G. f, 45 *,)

Honlerie, s. f. Débauche, luxure, impudicilé. « Houlei*ie fait son personnage dans le mystère du « bien-advisé et du mal-advisé avec rébellion, follie, « oysance, hoquelerie. » (Hist. du Th. fr.II, p. 114.)

[« Jehan le Pionnier... qui estoit homme de legier « esperit, dififamez de houllerie et de maintenir et « fréquenter femmes. » (JJ. 111, p. 78^ an. 1377.)]

Houlette. [« Robinet Donné m'a ceste paneture « Ceste houlette et oe couteau. > (Adam le Bossu, dans Dochez.)]

Honller. Débauché.

n n'y a ribaut ne houHer,

Coquin, truant ne maquerelle,

Qui ne soit tousjours en ch£4>eUe

Pour mailles et deniers avoir. (Desch, S34 *.)

[- Hz prindrent la ditte houlliere ou macquerelle « en une voie ou santier. » (JJ. 103, p. 382, an. 1372.) — « Danisy entendit la Croix qui disoit à « celle femme : « Jehannete, as tu fait venir Perri- « net Danisy ton houllier; il n'y a plus fort houllier « en celle ville de lui. » (JJ. 138, p. 2-24, an. 1390.)]

Houlle. [Ondulation de la mer: « Souvent mis « sur le couslé par la première houlle, et par la « seconde relevé. » (D'Aub. Hist. I, préf. 6.)]

Houpeau. Diminutif de houppe. 1^ Touffe de poils. Parlant d*Hippomène et Âtalante qui avoient profané le temple de Pallas :

En houpeaux de poil roux leur blonde chevelure Se change, ussauvageant leur douiUette encolure.

BÛT, p. îil,

2» Touffe de fleurs :

Houpectus

De flours blanches et TermiUettes. [Froiss. poês, S9i K]

Houpement. [Action de houper, appeler par un houp, en termes de chasse : « vous enlendistes « un grant bruit de plusieurs voix confuses, divers « cris et houpemens de personnes oui sembloient « s'en Ire appeler. » (Sully, Mém. II, 235.)]

Houper. [Appeler par un boup : « Lorsque « Sarrazins courent par la mer, ce n est autre chose

< fors en houpant et larchineusement. » (Froissart, t. XIV, 240.)]

Houpete. Diminutif de houppe : « En ay ung... « de Damas noir... tout empli de houlpes, couchées

« de plumes d'autrusse et borde de fwupetes

« blanches d'autrusse mouchetées de houpes noi- « res. » (Saintré, p. 189.)

Houpius. [Renarl, comme goupil dans Renart le Nouvel, t. IV, p. 128, v. 75.]

Houppe. I^" « Houpe, ce floc de soye ou de ûl « noué qui jadis se metloil au sommetdes chapeaux « et bonnets des hommes plus honorables. » (Fauchel, Lang. et poës. fr. p. 37.) — [« Une troussouere « d'or faille à cordelières, où il y a au bout une « houppe d'or et à l'autre bout un crochet. » (Bibl. de TEC. des Chartes, VI* série, I, 428.)] — 2' Ornement qui se metloil au may de la Bazoche dans la cour du palais. « Seront tenus par chacun an les « trésoriers faire marquer une houppe à mettre sur

< le ^and may du palais en la présence des chan- « celier, procureur général, avocat du roy, procu- « reur de communauté et colonel et faire abalre et « replanter iceluy may par chacune années en la. « manière accoustumeele dernier samedy du mois « de may, y feront mettre et attacher la dite houppe

< avec deux grandes armoiries. » (Statuts de la Bazoche, p. 16.)

Houppegay. [Vol consistant à rogner les cierges : « Alars Remons clochemant de Teglise de S' « Quentin en Vermendois etGerart Casse aussi do- « chemant de la dite église se complaignoient Tao

HOU

c à l'autre de ce que il leur sembloii que le senes- « cbal de la dite église avoit mal paie leur salaire

« ou desserte de deux soizou environ Icellui

« Allard disi....: quant Camus leclochemantvivoit, « et on lui Taisoit ainsi, il s*en savoit bien recom-

« penser il faisoit le houppegay^ et des cierges

c que il alumoit, il en ostoitchascun un pouche ou « deux au dessus, et ainsi se paioit d'eulx. > (JJ. 168, p. 25, an. 1403.)]

Houppelande. [Sorte de robe de cbambre à corsage fermé et collet montant, qui se serrait par une ceinture au-dessus de la taille. Elle avait une jupe traînante et des manches flottantes. C'est au milieu du règne de Charles V que figurent dans les Comptes de l'argenterie les premières houppelandes. Vers 1385, Froissart la fait décrire par deux bergers dans une pa.<^torale. (Poés. ms. f. 276«.) Elle fut à l'usage !• des domestiques : ■ Houppelande de drap « vert pour le varlet et garde de la royne. » (N. C. de FArg. p. 240.)] — Parlant de la défaite des habitans de Bruges et du comte de Flandres par les Gantois, en 1383, il est dit que ce comte, pour se sauver et n*étre pas reconnu, « se fit desarmer par « un sien varlet et getter ses armeures aval et vestit « la houpelande de son varlet. • (Froiss. II, p. 182.) —[Elle fut encore à Tusage des fous qui étaient aussi des domestiques : « Deux houpellandes de drap vert « pour Haincelin Coq et Coquinet, folz dudit sei- « gneur et de mons. le duc ae Thouraine. » (Ibid.)

— • Pour la fourreure d'une longue Iwuppellande • de drap vert et de rouge à eschiquiers, pour « Coquinet. » (Id. 248.) — 2* Les rois et les princes portaient de longues houppelandes. (Ibid. 141.) — S'* Elles étaient courtes, faites en peau de chamois pour monter à cheval. (Ibid. 141, 144, 187, 269.)] — 4« Vêlement pour les gens de guerre, lequel se mettoit sur la cuirasse, et sur lequel on pouvolt placer encore un manteau. « Il s'arma très bien... et puis « vestit une hoppelande par dessus et print son « mantel encore par-dessus et dessous son bras une « courte hache. » (Froiss. I, p. 204.) — 5* Habit de femme. Parlant d'un mari qui intenta un procès à sa femme parce qu'il ne vouloit oas qu'elle portât de robe à la nouvelle mode. « Or disoit-il, que sa « dicte robbe ou houpelande que ceste appellante « avoit fait faire, n'estoit pas selon son estai. > (Aresta Amorum, p. 284;voy. Pasquier, Rech. VI, p. 474.) — [« .IllI. aulnes et demie d'escarlate rozée « de Broixelles, de grant moison, pour faire un « grant houppellande pour la ditte madame la « royne. ■ (iN. C. de TArg. p. 135.) — La houppelande des femmes n'était pas ouverte sur le devant.

— 6* Le roi donnait en présent des houppelandes : « Pour faire xxvi houppelandes et xxvi chapperons « de deux draps pers, que le roy N. S. a ordonné « estre faittes le premier jour de may. » (Ibid. 129.)

— 7* Monnaie sur lesquelles le roi était représenté vêtu d'une houppelanae: «Sept escusd'or, nommez « houppellandes. » (JJ. 157, p. 61, an. 1402.)]

Houppeller, s. Titré d^offlce : « II est dit dans « un compte de Jean Fraignot, receveur général de

« Bourgogne, finissant le 31 décembre 1424, que « Jean Viguier varlet de chambre de M. le duc fut « recompensé de 100 francs pour Toflice de houp- « pelier du pays d'Artois, que le duc Jean donna à « Guillaume du Bois son conseiller et mattre d'hô- « tel. » (Eslats des officiers des ducs de Bourgogne, page 225.)

Houppelloner. Parlant des pâturages non francs de leur nature : « Si dedans le jour S. Pierre « ne les ont despouillez ou pasturez, les peuvent « encores tenir francs jusqu'au jour S. Remy « exclud : en les faisant nouppellonner dès la my < mars; et le dict jour sainct Remy venu, soit « qu'ils lesayent despouillez ou non, les dicts viez « et paslurages sont publiques et communs jusqu'à « la my mars ensuivant. » (Coût, de Boullenoys, C. G. I, p. 695.) On lit à la marge faucher.

Houppenblers, s. Bière houblonnée : « Recepte « des dangiers de godales, de chervoises, de bro- « mars et de houppenbiers amenées par mer à « Boulogne. » (Du Cange, sous Celia, an. 1402.)

Houpper. [Orner de houppes : « Linge blanc, « ceinture houppée, Le chapperonfaiten poupée. » (Marot, I, 202.)]

Houppette. Voir Houpette.

Houppler. Arbre ébranché : « Là où je regar- « doye croistre aucun arbre plus hault que ceulx « d'entour, il me fu advis que je veisse les houp- ■ piers muez en char d'homme, et, après, les « branches en bras et en jambes. » (Percef. V, 96.)

Houppu. [Toufifu : « Ungs cheveux sur le gris, « houppus, recherchelés et espars. » (Froissart, t. XIV, 74.)]

Houprleres. Voir Houppier : « Choisiront « notamment les usagers les pièces de bois, qui « commencent a seicher par les cimes ou houprie- « res, si il y en a de propres, avec le moins d'in- « commodité et dommage que faire se pourra. > (Coût, de Gorze, N. C. G. II, 1096.)

Hour, Hourt, Hoiird. [!• Galerie de bois, dressée au sommet des courtines ou des tours, en dehors du crénelage, pourpermettre aux défenseurs de voir le pied du rempart, et de jeler des pierres et toutes sortes de matériaux sur les assaillants. (Voir Viollet le Duc, Dict. d'archit., aux articles architecture militaire et hourd.) Du côté de la place, cette galerie formait chemin de ronde. — 2* Clôture : « Craticulatum, gallice hour de cloe. » (Glossaire lat. 4120.)] — S* Estrade : « L'emperiere en son « hourt à la fenestre accompagné de maints princes

• et dames de grant façon. » (Sainlré, p. 597.) — [• Le duc et tous les seigneurs entrèrent en l'église, « où il y avoit ung hourt couvert de draps ver-

• mauls. » (Froiss., XVI, 206.) — 4* Tribune construite autour d'une lice : « Et là estoit l'appareil

• fait pour iouster, de loges et de hours ouvrés et » charpentes pour la royne et les dames. » (Froiss. t. XIV, 20.)J — 5» Echafaud, théâtre sur lequel on représentoit quelques pièces : « Sur la porte il y

HOU

■ avoit un grand hourt sur le quel fut joué Thisloire « de JHson. » (Mathieu de Coucy, H. de Charles VII, page 670.) — 6" Lieu où Ton faisoit placer une personne accusée, afln qu'elle fut présente au combat qui se donnoit pour elle. (Perceforest, I, f. 115 *>.) — 7* Echafaud servant à exécuter les criminels. Les Gantois faits prisonniers au siège de Nivelle furent conduits dans la villedeThenvemondeet voulurent se soulever contre le duc de Bourgogne : « Il « ordonna de faire faire un hourt sur le marché de « la ville et que ils fussent décollez. > (Mathieu de Coucy, Hist. de Charles VU, p. 631.)

Hourdement. [Action de dresser un hourd :

c Après est ordenes que li homme de la terre « S. Ourbain ne doient aler ne par droit ne par « coustume faire lour hourdement à Jainville, ne « les en doit on contraindre ne ne puet. > (Cart. de S. Urbain, an. 1264.)]

Hourder. [!• Garnir d'un hourd: « Etli portier « les murs hourdoient De fors cloies refuscicés, « Tyssues de verges pleicés. » (Rose.) — « Et quant « cil cirent dire que il venoil, si horderent Mon- « çon. » (Villehard. § 329.) — 2« Escorter : « Icellui « Simon se hourda de compaignonsgarniz de plan- • çons et autres bastons et lui d*un arc. » (JJ. 167, p. 134, an. 1413.) — « Uourdé de cent lances et de « bonnes gens d'armes. » (Froiss. XIII, 290.)]

Hourdis, Hourdels. [l** Retranchement, rempart, hourd : « De celle bataille de Turs à cheval « estoient descendu à piéhuit de lour chievetains « moult bien armei, qui avoient fait un hmtrdeis de « pierres taillies. » (Joinv., §257.) — « La ou vous « voyez ce pavillon, avoit ung hourdis de pieux si « fort que ne le peuz passer. » (Lanc. du Lac, t. II, fol. 129 ^.) — 2" Loge des spectateurs dans les tournois : « Furent faicts les logis et les Aourdîs de belle « charpenterie qui lors furent dressez pour seoir « dames et damoiselles tout à Tentour de la plaie « pour mieulx veoir le tournoy. » (Perceforest, vol. I, fol. 23 b.)

Hourlier. Débauché, comme boulier :

Il est maiat ribaut, maint hourlier,

Qui sourent de soi met en blâme:

Contre raison là preude femme

Par mal faire et par fuitoier

En voit on souvent desvoier,

Dont leur mari sont la cause. (Desch, f, 552 «./

Hourque. [Navire hollandais de transport à fond plat, à proue et poupe arrondies : « Ils quitte- « rent une grande hourque de 600 qui devoit servir . d^admiral. (D'Aub. Hist. II, 467.)]

Hourvapl. [Tumulte : « Que j'embousche le « cor, quelque hourvary qu'il face, La soif mourra « bientost ou quittera la place, Prens prens, Boy, « boy. Happe, happe. » (Vau de Vire, de J. Le Houx, 23.)]

Hous. [Houx : « Quand ileques vint un vilain « Qui tint un baston en sa main Qui ert grant et « gros et de hous, » (Renart, 24461.) — « Pour faire « glus, il convient peler le houx quant il est en sa « sève. • (Mén. II, 5.)]

House. Voir Heuse.

Houseaus, Housiaus. [Bottes : « Et fu de « bons housiaus chaucie Et de robe à homme ves- « tue. » (Ruleb. 265.) — « Que ces Allemands

• estoient ords et qu'ils jetoient leurs houseaulx « sur les lits richement parés. » (Comm. II, 8.)]

Houser. [Botter : « Chausses à houser. > (Froiss. t. XI, 360.) — « Jacques de Helly entra en Tostel du « roy à Saint Pol tout housé et tout espouronné. » (Froiss. XV, 333.) — « Hz furent d'accord que ledit

• Anthoine se houseroit et esperonneroit et feroit « semblant dealer dehors. > (JJ. 156, p. 84, an. 1401.) — « Ainsi que le suppliant estoit en l'ouvrouer < d'un cordouennier pour soy houser^ pour aller au « gibier. » (JJ. 195, p. 1520, an. 1474.)]

Quar au matin Faifeu ae habille et ?iou8e

Pour s'en aUer aiUeurs il se dispouse

Mais quant fut prest. contreûst restonné

De ne trouver son cheval atourné. (Faifeu, p. 47.)

Houset. [Diminutif de houx : « Biscus vel rus- « eus, gallice houset. » (Gloss. 1. 4120.)]

Houspaillier. [Qui houspille : « Aucuns mau- « vais garsons, pillars et houspailliers. • (JJ. 206, p. 745, an. 1481.)]

Housplgaer. [Houspiller : « Ils vinrent courir « sus au dit Raguet et tellement le houspignerent « par le chaperon, qu'il perdist leans son dit cha- « peron. » (JJ. 112, p. 45, an. 1377.)]

Houspillement, s. Action de se houspiller, se tirailler, se déchirer. (Nicot.)

Houspiller, v. Déchirer, mordre :

Gens de labeur, tout bestail et parcx

Povoit on veoir piteusement espars ;

Regnardz privez simples bestes pilloient,

Ours charopiers beuiz et veaux houspilloient,

Loups ravissans à coups de dures taïUes

Sur les brebis feirent fortes batailles. (Crétin, p, SSS.J

Houspouillier. [Qui houspille : « Mil hommes « de guerre, ou plus, tous gens de bonne estoffe, « sans les houspouUliers, fourragerset autres gens « de petit estât. > (Mathieu de Coucy, Charles VII, page 540.)]

Housse. Voir Houce. 4* Manteau : « Pour fourer « une housse ou cloche ou chaperon trois sols et' « non plus. » (Ord. des R. de Fr. II, p. 372.) - « De « la façon d*une housse longue et à chaperon trois « sols et non plus. » (Ibid.)

A tant sa housse et son bonnet

Il tenoit bien pour Symonnet

CeUui qui le sermon vault faire. (Desch. f, 429 ^.]

« Manger en housse, » diner avec son manteau sur les épaules. (Oudin.) — 2*» Couverture de Técu aux tournois, quand on ne vouloit pas être reconnu par les armoiries : « Mais quant elle vint près et elle « veit les escus dont les housses estoient deschirées « par les coups qu'ils avoient receuz, elle perceut « l'aigle noir que le roy portoit. » (Perceforest, vol. I, fol. 114 •?)

Housselln. [Manteau : « Trois quartiers de « drap avec un housselin de cendal rouge à une « manche brodée. > (JJ. 151, p. 168, an. 1399.)]