‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 45 sur 262 · HUS · texte numérisé non relu

HUS

HUV

supplians commencierent à aler au lieu où ledit descorl a voit esté,... et y ot des hurteis et bouteis d'une partie et d'autre grant quantité. » (JJ. 92, page 321, an. 1363.) ~ « Icellui Bourgois frappa à Tuys del'oste),... et advint que quant Jehannin de Claelles oy ledit hurtis. » (JJ. 166, page 367, an. 1412.)]— « Loi's gelèrent en Taer les parolles et cris des hommes et femmes, les chaplis des masses, les hurtis des harnois, des bandes, les hanissemens des chevaux. » (Rab. IV, p. 235.) Hurler. [1° Frapper : « Celle part est alée, s'a à rhuissel hurté. » (Berte, c. XLV.) — 2* Se heurter : « A un grant arbre s'est hurlez^ Arere chet tut reversez. • (Lai del désiré). — 3* Battre : « Li flots la hurlent et debatent, Et tous jors h li se corabatent. » (La Rose, 5949.) — 4" Donner un coup : « Tel cop il hurte del fust qui gros estoit. • (Guill. au Court Nez.) — 5" Charger : « Les deus batailles firent du champ lorner Et sur la tierce par estevoir hurler. • (Garin le Loher. I, 26.)] Hurtibilis. Combat, guerre : « S'en ala mettre en bataille contre le seigneur de Chasleauguyon, et y eut grant hurtibilis à la dite rencontre et de cousté et d'autre y mourut de gens de façon quatorze ou quinze cens combatlans. » (Chron. scandai, de Louis XI, p. 283.)

Hurtouoir. [Partie d'une charrette : « Un « essoul de char et un hurtouoir Aechdir. » (JJ. 107, p. 12, an. 4375.)

Hustin, Hi>tin. l"" Surnom de Louis X, roy de France, parce que, dans son enfance, il étoit mutin et querelleur. Ce fut encore le surnom de Pierre d'Aumont, vraisemblablement pour la même raison.

— 2" Dispute, querelle, tumulte : [« En escriant et « démenant grant hustin. » (Froissart, t. V, 401.)

— « Li serjant les alerent querre en la bataille, où « li hutins estoit grans d'aus et des Turs. » (Joinv. §231.)] — 3* Combat, mêlée : [« Si se commença « li huslins et l'estekis de toutes pars. » (Froissart, t. V, p. 300.)]

La commença la première mesiée

La finira le hulin, (Desch. f, 45 *,)

i" Tracas, persécution, tourment :

Les grands perUs de femme prendre

La doleur oui en puet descendre

La brieflé de Teage et la fin

Et du menaige le hutin. (Desch. f. 538 »»./

Expressions :

!• • Meneurs de hutins. » (Villon, p. 90.) 2^ « Se mettre en ordonnance de hutin, • se mettre en ordre de bataille. Parlant d*un corps de troupes qui passoit par Liège et que les habitants insultèrent mal à propos : « S*en allèrent tout droit au « marché, là où ils se recueillirent et mirent en « ordonnance de hutin contre ceux de ta ville. » (Monstrelet, V, f. 125.)

3o Qui quiert hulfin il trouve à qui combattre.

Molinet, page 130.

Hustlner, Hutiner. 1" Chercher querelle :

« Hutiner pour noiser ou quereller. » (Pasquier, Rech, liv. VIII, p. 726.) — 2* Secouer, tirailler :

« Quand il trouvoit aucun de grant deffense, il « gettoit son escu sur son dos et Vempoignoit au « bras parmi le corps et tant le huslinoit qu'il le « mettoit hors de sa selle. * (Percefor. V,fol. 10 *».)

— 3" Tourmenter :

Je sçai bien comment mon temps use

On me débat on me refuse

On me hustine. (Froissart, p. ii7 ^.)

Hustineur. [Querelleur : « Jehan, dit Vyanne, « risseur, brigueur, hustineur^ mal et outrageux « parleur. » (JJ. 95, p. 25, an. 1363.) — • Lequel « de la Place, qui estoit hulineuœ et merveilleux. » (JJ. 167, p. 343, an. 1413.)]

Hustlnier. [Batailler : « 11 s'avalèrent pour « venir ftwsiinier devant saint Omer. » (Froissart, t. III, 297.)]

Hutelette. [Petite hutte : « Pour faire hutelet- « tes pour euls muchier. » (Froiss. II, 152.)]

Huterle, s. Dispule, débat, contestation : « Je « ne preten ne plaid ne hulerie. » (Cl. Marot, p. 201.)

— Par ce mot huterie, Villon semble désigner le parquet d*un tribunal de justice « où se tenoient « les avocats, les gens de la tourbe, et les plai- « deurs, tous désignez par les mots de bas assis « mis en opposition avec les haut assis qu*on a vus « ci dessus pour les juges. »

Et frappez en la huterie

Sur les beaulx sires bas assis. (Villon , p. iii.)

Hutinet, s. Petit maillet de tonnelier: « Louis X « roi de France fut appelle le Hutin, parce que « dans son enfance il étoit mutin et querelleur ; et « ce nom selon Mezeray lui fut donne par allusion « au plus petit maillet des tonneliers appelle huit- « net^ mais qui fait le plus de bruit. » (Gérard de Nevers, V* part. p. 101.)

Hutrée. [Cheville : « Cavilte de ferro in biga, « gall. hutrees. » (Gloss. la t. 4120.)]

Hutte. r« Venir de la maison aux huttes. > (Cotgrave.)J

Hatter, v. Se loger, se pourvoir de loge, de hutte : « Monsieur de Parabere qui vint le soir sou- « per avec vous sur le haut de votre colline ou « vous étiez fort commodément huilé. » (Mém. de Sully, II, p. 242.)

Huve. [Voilette empesée qui entourait la tête des femmes et retombait autour du cou, en plis gracieux. C*est encore la coiffure des paysannes aux environs de Lorient (Morbihan) : « Une huve de « soye. » (JJ. 438, p. 133, an. 1389.)]

Huvet. [Petite huve : « Le suppliant fery laditte « femme un ou deux cops parmi le visaige, dont le « huvet de sa teste chey à terre. » (JJ. 131, p. 93, an. 1387.) — « Lesquelxse prinrent à icelle Margue « et lui tirèrent par force sa coiffe ou huvety que « elle avoit sur sa teste, hors de son chief. > (JJ. 441, p. 178, an. 1391.)]

Huvette. [Armet : « Et estoient armés la gri- « gnour partie de mailles, de huvetleSf de capiaux « de fler, d'auquetons et de gans de baleine. >

HYN

Page 1