INN

a le prourfict, le bien, tant de toy que de tes parents « et amyz, vivans et trespassez : encore ceulx qui « d'eulz après naistroyent en seroyent inforiunez. » (Rabelais, rantagrneU t. V, f. 8.)]

Infrainture. [Infraction aux lois: « Mellées, « injures, infraintures, amessures. » (Du Gange, t. m, f. 827 s an. 131i.)

Ingal. [Egal : « Se il fuissent ingal de nefs, li « Espagnol ne Teuissent mes ou d'avantage. »

(Froissarl, t. VIII, f. 435.)]

Ingaumenl. [Egalement, dans dom Bouquet, t. III, f. 287:)]

Ingénieux. [«Je t'ai fait eraprendreTinsecution « de ce noble et ingénieux homme Bocace. » (Chastelain, Exp. sur vérité mal prise.)]

Ingérer (s'). [Se mêler : « Il s'esloit ingéré de « aler... copper, prendre et emporter à son pourflt « singulier ramille et tonslure de bos. »> iCart. 23 deCorbie, an. 1437.)]

Ingrades. Ingrat : « Ingrades non cognoissans « ses bienfaiz. » (Descbamps, f. iOI.)

Ingrat. [Mécontent : « Colarl Vaine ingrat du « vin (jue on leur avoit apporté. » (JJ. 495, p. 45, an. 1408.)]

Ingratement. Inutilement.

Bien que je sois de longtemps malheureux.

De voir ma peine ingratement perdue. (A. Jamyn, i60.)

Ingratitude.

Est bien raison que je regarde,

Qu'envers vous ne soix entechié

De ce faulx et mauvais pechié

Que ron reprouche en toute estude,

Et qui est dit ingralUude^

C'est à dire mal pour bien rendre. (Desch. f. 484. J

Ingueable. Qu'on ne peut passer à gué. (Duc de Rohan, Mémoires, 1. 1, p. 220.)

Inguinaire. [« Les gens en pristrent une mala- « die, laquele il appellent inguinaire, que tant « solement dou veoir li uns prenoit à Tautre. » (ms. de S. Vwtor, 28, dans Du Gange, t. III, f. 835».)]

Inhabile. Infirme: « Elle (la femme illégitime) « degette les foulez, El n'a cure des affolez, sains

• les prant et rent inhabiles. » (Desch. Mir.du Mar.)

Inhabiliter. Déclarer quelqu'un inhabile à exercer une charge: « En oultre iesdiz commissaires « iw/iabr/i^^r^nMe suppliant d'office de receple. » (JJ. 129, p. 45, an. 1386.)]

Inhabitable. aCrolieres et \\Q\x\inhabitahles.* (Froissart, 1. IV, p. 200.)

Inhibition, Inibicion. [Défense: « Par le

• inhibition et correction dou pape. » (Froiss. t. V, f. 275.) — « La loy ancienne amonesle que tôle per- « sone soit nette Et li cors; inibicion On tuit de « fornication. » (Macé, Bibl. en vers, f. 140 ^)]

Inhumainement. [Avec cruauté: « Comment « aucunes gens sans cbief se levèrent à Tintencion « de tuer les gentilz hommes, dames et damoiselies, « et firent de maulx inhumainement. » (Chron. de Jean le Bel, t. II, f. 219.)]

Inique. « Oster voie inique. Et ramener à droicte « voie Cellui qui contre droit desvoie. » (Desch. Miroir de Mariage, f. 109.)]

Iniquité. [« Ne cil n*aime pas Deu qui n*aime leauté E Deus het tricherie e lute iniquité. »(Th. de Cantorbery, f. 40.)]

Inissement. [Hennissement: « La terre tremble « toute des grans inissements Des fors destriers « courant et des frémissements. » (Gir. de Roussil. V. 3773.)]

Injure. [Injustice: « Par les grans injures et « par les grans rapines qui esloient faîtes en la pre- « vostei. » (Joinviile, § 716.)]

Injurier. [Porter dommage, comme l'anglais to injur: « Chil de la garnison d'Escauduevre avoient « moult injuriet et heryet ceuls de Cambrai. » (Froissarl, t. III, f. 165.)]

Injurieusement. [Avec injustice: « Li dis « Joaguins se cuida resqueurre dudit sergent, et « feri de son queude ledit sergent, en telle manière « que li sanz en sailli par le nez et par ailleurs; et « ce fil injurieusement et sans cause. » (Varin, Arch. de Reims, 11, 2' partie, p. 108, an. 1344.)]

Injurieux. [Injuste: « Les baillis ou injurieux, « ou faisanz exactions ou soupçonnez de usure. > (Reg. iVos/^r, f. 44\)]

Injurioser. [Injurier: « Le suppliant se traisl « par devers deux de ses frères,... en leur disant et « exposant comme il avoit esté ravalé et injuriosé « de Lienarl Garges. » (JJ. 144, p. 331, an. 1393.)]

Inlegitisme. [Concubine: « Et y survint Symon « Douchet et Ysabel Brouguarde sa concubine et « inlegitisme. » (JJ. 157, p. 356, an. 1402.)]

Inmortalité. [Immortalité: « C'est Dex ki tout « a en baillie Ki sire est ùHnmortalité, Ki pour « nous prist humanité. » (Barl. etJos. p. 41.)]

Innoble. [Non noble: « Pluseurs gens nobles « et innobles.^» (Froissart, t. II, f. 5.)]

Innocence. « Innocence porte sa défense. > (Colgrave.)

Innocent. 1' Non coupable: • Aussy innocents « que Judas de la mort Jésus. » (Coquillart, p. 171.) -^ 2« Les saints: « As innocen% vous en serez « séant. «» (Roland, v. 1480.) — 3" Livre contenant les décrétales recueillies par Tautorilé d'Innocent III : « L'exposant et aucuns ses complices entrèrent « de nuit en la maison du bedel de Testude de Tho- * louse, et prindrent en icelle un code, un livre « appelle innocent, un volume et une viez concor- « danses de Iheologie. » (JJ. 117, p. 172, an. 1380.)]

Innombrablement. Dune manière innombrable. (André de la Vigne, Voy. de Charles VIII à Naples, p. 143.)

Innomable. Qui ne peut être nommé : « Nous « trouvons en Lucian qu'un juge appella enjuge- « ment un pour l'avoir nommé par son nom, pen- « santcejuge, depuis qu'il estoil consacré, demeurer

INS

INS

« innomable et inappellable. » (Bouchet, Serées, 1. 1, p. 363.)

Inniier. [Signifier, faire entendre. (Ordon. t. IX, p. 317, an. 1408.)]

Inobédient. Désobéissant. (S. Bern. Ser. mss. 5.)

Inquant. [Encan : « Tellement que comme à « Yinquant , se bailloient lesdites prelatures. » (Arrêt de 1413, cilé par Ménage.)]

Inquanter. [Vendre à l'encan : « Ladite maison « sera vendue et inquantée entre lesdits héritiers.» (Coût, de Bretagne, art. 728.)]

Inquestacion. [Enquête ; voir le suivant.]

Inquester. [Enquêter: « Toutes fois que le « bailli du seigneur.... vouldra inquester ou faire « repondre aucun àenqueste^ il les notiffiera ausdit

• conssous... ou cas qu'il y voudront estre à laditte « response et inquestacion. » (Ord. V,705, an. 1368.)]

Inquisiteur, [i* Juge, examinateur: « Par « droit tels gens sont inquisiteur et rapporteur des « besoignes. » (Froiss. H, 5.) — 2* Juge de Tinquisilion : « Durant laquelle messe prêcha frère Pierre « Moure, docteur en théologie, de Tordre des frères « prescheurs, inquisiteurs de la foi. » (Monstrelet, 1. 1, p. 226.)]

Inquisition. [« Lievesqueset li prelaz dou leu « devent faire Yinquisition de la loi sor H, et de- « mander li de la foi. » (Livre de Jost. 12.)]

Inraisonnable. [Déraisonnable. (Froissart, t. IV, fol. 212.)]

Inreparé. [Auquel on ne fait nucnne réparation : « Par ce moyen feust et est icellui suppliant « demeuré foulé et inreparé d^iceles paroles et . injures. » (JJ. 199, p. 403, an. 1464.)]

Inreveraument. [Indécemment: « Icellui curé « esloit couslumier de dire la messe inreveraument « et mal dévotement. » (JJ. 156, p. 18, an. 1400.)]

Inrotulé. [Enregistré : « Certaine somme d'ar-

• gent seroit levée sur chacun inrotulé audit roole.» (Ordonnance, t. VIII, p. 222, an. 1395.)]

Insalutaire. Non salutaire : « Regettnnt tous « ces insaiutaires conseils qui ne peuvent qu'affoi- « blir restât. » (Pasquier, Lett. t. III, p. 691.)

Insané. [Qui rend furieux: « Parce que icellui « Pierre estoit par intervalles furieux, malade de « maladie caduque ou insanée, > (JJ. 165, p. 181, an. 1411.)]

Insciemment. Sans savoir : « Les péchés qui « se commettent insciemment ne sont tant graves « comme les volontaires. » (Nuits de Strap. II, 400.)

Inscience. Manque de science: « Les sotes qui « par inscience. » (Deschamps, f. 544.)

Inscient. Ignorant :

Las 1 ou est honneur et vaillance ?

Eslevez sont les insciens

En maint païs et en maint règne. (Desch. f, 446,)

Inseconrable. Qui ne peut être secouru. (Loys le Caron, f. 26.) vn

Insence. [Folie : « Lors icellui Adam entra en « frénésie et tnsence. » (JJ. 184, p. 267, an. 1453.)]

Insensible, Insensif.[Fou : « Jehan du Mous- « lier, homme fol, insensible et furibonde. • (JJ. 118, p. 18, an. 1880.) — « Icelle Jehanne qui est de < longtemps et souventes fois, lunatique, frenai- « sieuse et insensible. » (JJ. 114, p. 212, an. 1378.)

— « D^icelle maladie ledit Jehan est trop souvent « comme insensifei homme fol. » (JJ. 141, p. 216, an. 1394.)]

Insextre. [Inceste : « Comment fus tu (Néron) « de couraige villain Et insextre de gésir charnel- « ment Avec la suer. » (Deschamps, f. 315.)]

Insidiation. Action de dresser un piège :

« Batailler contre la villenie et ordure de la chair, « contre les malices du monde et contre les tnst- « diations du diable. • (Les Triomphes de la Noble Dame, fol. 23.)

Insidies. Piège. (Ibid. f. 198 •.)

1. Insigne, ad[/. Remarquable : « Faire quel- « que insigne poltronnerie. » (Nuits de Slraparole, t. Il, p, 128.)

2. Insigne, s. Honneurs : « Le cardinal la Bal- « lue receu à Lion avec les insignes de légat. » (Observ. sur Charles VIII, p. 441.)

Insignier. [Illustrer : « Et le créons et faisons « comte et imignions àeXouies dignités, noblesces, « seignories et droits qui a comté. » (Donation du comté de Longueville à Du Guesclin, an. 1364.)]

Insins. [Ainsi : « Item se insins estoit, que par « le Soudan ou par autre grant nécessité, il nist « mestiers que il feist autres grans mises ou des- « pens. » (Reg. Noster, f. 269 '.)]

Insinuation. Enregistrement : « Pourveu que « celui qui le lendemain les desavoue (les contrats) « et y renonce, le face sçavoir à la partie adverse « par insinuationy et à cet effet luy rende les pot « de vin et denier à Dieu dans le mesme soleil lui- « sant. » (Nouv. Coul. Gén. 1. 1, p. 658.)

Insinuer. Enregistrer, au figuré : « Insinuer « ses nominations au diocèse d'amour. • (Tahur., Dialogue, p. 83.)

Insolvence. [Insolvabilité, (xvr siècle.)]

Insolvent. [Insolvable, (xvi' siècle.)]

Insouffrable. [Qui ne peut être souffert : « Et « comme tel visce soit à Dieu comme insouffrable. » (Chr. de Pisan, Ch. V, 1. 1, p. 27.)]

Inspiration. [« Après ce qu'ont oré par grant • dévotion, Li vint divinement une inspiration. » (Gir. de Ross. v. 4389.)]

Inspirer. [F. act. 1" Informer secrètement :

« Ne n'euist esté, Oedes sires de Grantsi, qui avoit

- esté inspirés et certefyés le jour devant delà che- € vaucie des Englès. » (Froissart, t. VI, p. 148.) — 2' Expirer, échoir : « Si tost que il veirent que la « journée estoit inspirée. » (Froiss., VIII, 211.)] — 30 Faire naître dans l'esprit : « Mais Jésus inspiroit « La noble bourgeoisie qui par dedans esloit. Telle-

INS

INT

« ment qu'à nos gens doucement se rendoit. »

(Cuvelier, v. 21337.)]

Instable. Changeant : « Et veit ung homme de « inhumaine figure, qui bien monstroit estre « homme instable et croyant de legier conseil, « sanz aucunement regarder se il pretendoit à bien -i ou à mai. » (Perceforesl, t. IV, f. 68.)

Instance. [Intention : « Il avoit ses gens « semons et assemblés en ceste instance. > (Froiss. t. IV, p. 135.)]

Instancier. [Plaider : « Que si li clerg ou si li

• prestre... tenoient héritage en laditte ville,... ilz « en devroient instancier par devant les dits sieurs

< enfans. » (Ch. de 1290, D. C. sous Instans, 2.)]

Instant. [Adv. ; à Tinstant : « Et fu le corps du « jouvencel porté en pleurs et en cris tout instant « aux Frères Mineurs à Orthais. » (Froissarl, t. XI, page 106.)]

Instaument [Instamment : « Et Teust requis « moult instaument. » (Mandements de Charles V, page 878.)]

Instigateur. « Obvier aux fraudes, malices et « baras des dits lombards usuriers, et de leurs flat- « teurs, promoteurs et instigateurs. » (Ordonnances, t. III, p. 645.)

Instigation. « Comme à Vinstigation, enorle- « ment et promotion de feu Estienne Marcel, n*a « gueres, prevost des marchands de la ville de

• Paris. » (Ordonnances, t. IV, p. 346.) Instiger. [Exciter : « Guillaume de Montigny

« instiga et promeut le suppliant de jouer aus « dez. • (JJ. 184, p. 66, an. 1450.)]

Instituer. [Etablir : « Le prevost fermier de la « dite foire sera et doit estre institué en son siège « par le prevost de Paris ou son lieutenant. » (Liv. des Met. 439.) — « Je vous institue à estre souve- « rains de celle armée. » (Froiss. V, 234.)]

Institution. [1° Commandement : « Si s'en vint « demorer en le ville de Saint Omer par le institu- « tion dou roi Phelippe de France. » (Froissarl, V, p. 272.) — 2o Statuts, dans S. Bernard, Sermons, Mss. p. 244.]

Instruicteur, s. Qui enseigne, qui instruit : « Je fais protestation d'avoir temps et jour compe-

< tant, et jour dénommé, pendant le quel temps je « puisse être instruit à tout ce qu'appartient et « compete à tout fait de champ de bataille, d*avoir « maistre et instmicteur à ce appartenant. » (Bout. Som. Rur. p. 882.) — On lit instruicteur, auxMarg. de la Marg. f. 180 \

Instruire. Enseigner : « Prince, li homs cui « suffisance instruite Vit liement, et n'eust c'un « seul pain cuit. » (Desch. Douleur advenant à ceux qui suivent la cour.)

Instrument. [1** Charte : « Et en furent levé et « pris instrument publique. • (Froiss. t. III, 70.) — 2^ Machines de guerre : « Firent les seigneurs d'An* « gleterre qui seoient devant Renés, un assaut très

grand et bien ordonné, et avoyent, un grand temps avant, appareillée instrumem et aornemens pour assaillir, et dura l'assaut un jour entier. » (Froiss. liv. I, p. 115.) — 3' Mehibres : Combien que cueur et voulenté eust surmonté le chevalier, les instrumens du corps qui se dévoient mettre à euvre estoient encore tendres. » (Percef.

vol. II, folio 128.) — 4° Instruments de musique : Disant que ces instrumens (cyfonie) qu'il voyoil tant admirer à ceste cour de Portugal, n'estoient en France et en Normandie qu'à l usage des aveugles et des mendians et qu'on les y appeloil instrumens truans. » (Mén. Du Guescl. p. 230.) — En laquelle chumbre ilz dancerent aux bas (dont le son est grave) instrumens qu'ils avoient; et depuis retournèrent en ladite sale et dancerent en icelle aux haulz menet^triers qui y estoient. »

(JJ. 143, p. 117, an. 13îfâ.) — 5« Parties honteuses.

(JJ. 183, p. 127, an. 1456.)]

Instrumentaire. Assistant : « Seigneur, vous « estes nostre père, nous sommes voz enfanz faiz^

< engendrez et procréez par vous immédiatement ; « les pères et mères que nous avons en ce monde, « ne sont que putatifs, qnHnstrumentaires. »

(Amant ressuscité, p. 100.)

Insuffler. [1* Soufller dans : « Quand Dieu en

< sa Trinité eust insufflé et mis en toy l'esprit de « vie. » (D. C. III, 856 ^)] — 2« Inspirer : « Quand « ele (la sibylle) fut de l'esprit insufflée. » (Réponse Ms. des oracles sur les trois enfans de France, p. 9.)

Insuit. [Emeute : « Et aloient les dessus diz « faisans ladite commotion et insuit parmi la ville, « en hurlant et taboulant aux huis et portes des « hostelz de laditte ville de Mirande. » (JJ. 185, page 196, an. 1451.) — « Comme le suppliant feust « avecques ses familiers et mesnage au lieu de la « Nozierre du conté de la Marche,... avint que oy

insult et cry de gens arrivant au dit lieu. » (JJ. 169,

. 397, an. 1416.);

Insultation

audit Robin,

[Attaque : « Icellui Vigier se lança lequel doubtant la puissance et insultation iud\iVï%\er, le feri un seul coup. > (JJ. 102, p. 83, an. 1370.)]

Insulté. Révolté : • France, France fut là dedans « à voix commune mise en cry, et les portes de la « ville, malgré les Espaignols, ouvertes aux Fran- « çois, et à grand tumulte toute la commune insul- « tée Contre les Espaignols. » (J. d'Auton, p. 56.)

Insurpassable. Qui ne peut être surpassé.

(Loys le Caron, f. 71.)

Insurrection. « La conclusion feut d*envoier « devers le roy pour Tadvertir de Vinsurrection du « peuple, qui avoit ainsi tué et chassé les nobles de « la ville de Gennes. » (Jean d*Auton, p. 53.)

Insusceptible. « Avoient toujours estimé le « corps de ceux de la religion insusceptible de « division. » (Rohan, Hémoires, t. II, p. 37.)

Intelleetibilité. [Intell^ence, dans Du Cange, sous Intellectiblis.']

INT

INT

Intenable. • Place intenable. » (Rohan, Mém.

Intendio. Sigisbée. Mot italien, dans d'Auton, qui donne encore intendix, folio 124**; intendySy fol. 135 '. Parlant de Thomassine Spinole, génoise, et de Louis XH, roi de France : « Geste dame se « Toyant familière de luy une fois entre autres le « pria très humblement, que.... il luy pleust qu'elle « fust son intendio, et luy le sien, qui est a dire

• accointance honnorable et aimable intelligence. » (Jean d'Auton, p. 123.)

Intendlt. 1** Demande formée en justice :

[« Tant pour le débat des intendiz qui sont à vous

• accorder. » (Ordonn. t. IV, p. 512, an. 1364.)] — 2* Testament :

Pour forclorre d'adversité

Pauvres clercs de cette cité,

Soulz cest intendit contenus, \

Charité m*y a incité

Et nature, les voyant nudz. (Villony p. 7,)

3* Devoir, règle : « Intendits des catholiques « vrays et légitimes enfans de Teglise de Jesus- « Christ, ou sont deduicts certains poincls et arli- « clés contre les modernes hérétiques. » (Titre d'un livre de Jean Porthesius.) Voyez Du Verdier, Bibliothèque, p. 749.

Intendii. [Assigné : « Toutes voies ledit escuier « ainsi navrez atlendi l'espace de quarente jours « ou plus intenduz par la coustume du pais à lais- « ser, ainçois que l'on puisse faire contrevenge- « mens. » (JJ. 105, p. 503, an. 1374.)]

Intenter. Former : « Complaintes ne sHntent tent, » (Nouv. Coul. t. II, p. 884.)

Intentif. 1** Attentif : « Chacun des auditeurs

• n'étoit moins triste que intentif au récit de cette

• pitoyable nouvelle. • (Nuits de Strap. II, p. 2i6.) — 2" Adonné : « Tousjours les bons Romains ont

• esté intentifs à chevalerie. » (Fabri, Art. de Rhétorique, fol. 80 ^)

Intention. [Pensée, ooinion : « Il le salua, et « quand il Teusl regarde, il congneu que son « intention estoit vraye. » (Froissart, XII, p. 268.)]

Interdit. Terme de droit romain. Ordonnance du préteur prononcée sur un x^as litigieux, surtout en matière de possession. [Ces interdits sont devenus nos actions possessoires.]

Expressions :

!'' « Interdit ou complainte de nouvelelé. »» (Bout. Som. Rur. p. 488.)

2* « Interdit précaire. » (Grand Coût, de France, liv. III, p. 398.)

3* « Interdit de simple ban. » (Grand Coût, de Fr. livre I, p. 27.)

4* • Interdit sur replications. » (Gr. Coût, de Fr. livre III, p. 455.)

Intéressé. Qui tient à son profit :

. Les intéressés serviteurs Sont leurs hoirs et exécuteurs Et les demainent durement. (Desch. Mir, du Mar.J

Interest. [!• Prix, valeur : « Lequel suppliant

« prisl un gobelet d'argent, lequel il ploia ou froissa « entre ses mains; laquelle rroisseure ledit sup- « pliant congnut avoir faille, et en rendist au taver- « nier son interest. • (JJ. 126, p. 19, an. 1384.) — 2o Dommage, préjudice : « Icelle Kalerine dist à

• Alips qu'elle n'estoit pas saige de soy esjouir de « Vinterest et desplaisir de son père" » (JJ. 160, page 321, an. 1406.)] — « L'audition de plusieurs

• comptes a esté par plusieurs fois et est encore « présentement retardée et dilayée au grand inte- « restie mon dit seigneur. » (Estais des off. des ducs de Bourgogne, p. 78.)

Interinence. [Enregistrement, aux Preuves de rHist. de Bretagne, 1. II, col. 1675, an. 1455.]

Interiner. [Voir Entériner, et les Ordonnances t. V, p. 460, an. 1371.]

Interject, s. Interposition : « Voulant gagner le « lems qu'il luy falloit encore à mettre en poinct « son armée, sema des interjets d'accord. »• (Essais de Montaigne, 1. 1, p. 30.)

Interjette. [Entremêlé : « Par dessus le dit « sayon il avoit un manteau en echarpe frisque- « meïïiinterjetté de la couleur que porloienlses « pensionnaires. » (Histoire de Charles VIII, p. 176,

Interlocutoire. [Jugement interlocutoire , ordonnant une instruction préalable : « Et por ce « font li clerc déférence entre tix jugemens et cix « du principal, car il apelent tex jugemens interlo- « cutoires. » (Beaumanoir, t. LXVII, p. 26.)]

Interloquer. Porter une sentence interlocutoire : « Au jugement d'un vieux procès, il se faut « contenter de ce qui s'y trouve, sans y rechercher « ou interloquer davantage. » (Loysel, 874.)

Interminable. « De là est venue la question « interminable du souverain bien. » (Charron, Sagesse, p. 18.)

Intermission. [Interruption : « Attendu que « les diz complaignons, sans péril de leurs corps et « de leurs biens, et sans intermission de la garde « de noslre dite ville d'Abbeville. » (Mandements de Charles V, p. 816.)]

Interpellation. .Interruption : « Donner des « detorses et interpellations au chemin de vertu. »> (L'Amant ressuscite, p. 281.)

Interpeller. Interrompre : « Il ne vous des- « \i\d\vïi^\ l'interpelle vostre propos. » (Cartheny, Voyage du chevalier errant, p. 142.)

Interprétation. [Jugement : « Octroyons que « les quatre maistres... ayent la Visitation, cona gnoissance et interprétation du fouage desdiz « cuirs tannez. » (Ordonnances, t. V, p. 315.)]

Intervallaire. Placé dans les intervalles : « La « voulte estoit double , soustenue sur quarante « piliers de pierre grise, à sçavoir douze à chascun « costé, et douze au milieu, départissant des deux « voulles, et deux intei^vallaires en front et en « fond. • (Alector, Roman, p. 127.)

INT