‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 47 sur 262 · Induce, s. 1° Délai en général : « Avoir me · texte numérisé non relu

Induce, s. 1° Délai en général : « Avoir me

• convient induces pour mieulx déclairer ce que « j'ay ouy et entendu. » (Percefor. IV, fol. 75 \) — 2** Délai accordé aux créanciers : « Moyennant que a le dit arresté confesse le deu, il y aura quinze « jours AHnduce, pour payer. « (N. C. G. I, p. 300 ^.) — 3' Temps accordé à une garnison pour évacuer une place : « Rendy la place et le mist en Tobeis- « sauce du roy d'Angleterre, moyennant les vies « sauves, corps et biens de luy, et de tous ses gens, « et eut trois jours à'induices pour les vuidier. » (J. Le Fevre de S. Remy, H. de Charles VI, p. 125.)

2. Induce. [Instigation : « Jean Fourquié estoit « marié à une jeune femme... Nicole Menard pres- « Ire par ses fausses induces et monitions a voit « séduit laditte femme. • (JJ. 138, p. 223, an. 1389.)]

Inducieux. [Tentateur, perfide : « En laquelle « hostellerie après que le suppliant se fut logié... « par inducieuses paroles eust menée en une esta- « bleicelle fillette. » (JJ. 164, p. 205, an. 1410.)]

Inductif. Qui induit à : « On dit que les femmes

• sont fragiles, muables, deceptives et inductives « à mal. » (Triomphe de la Noble Dame, f. 261.)

Induement. [« Remist arrière la ville de « Gavres quHnduement il tenoit. » (Froissarl, éd. Buchon, II, III, p. 94.)]

Induire, v. !• Introduire : « Aucunes personnes « chargées de plusieurs deples et promesses de « garand, chargent frauduleusement leurs biens « par deniers ou rentes au proufit des eslrangers « et font induire tels estrangersdans iceux biens. » (N. C. G. t. ï, p. 1246 »>.) - 2* Exciler, engager à. Parlant de l'évèque de Valence et du duc de Bourgogne : « L'amonesta et induit à certes qu'il vaul- « sist aller devers le dauphin. » (J. Le Fevre de S. Remy, Hist. de Charles VI, p. 137.) — Parlant des Génois et du pape : « Uinduisirent qu'il se consen- « list de faire ce que dit est. » (Juvenal des Ursins, Hist. de Charles VI, p. 171.)

Expressions :

1' « Induire grand amour, » faire paraître beaucoup d'amour : « Firent les deux ducs au duc de « Bretaigne bonne chère et induisirent grand « amour, • (Froiss. liv. IIÏ, p. 308.)

2* « Induire le cas d'une loi à une autre » (Cotgr.) Tirer l'application d'une loi d'une autre qu'on lui compare.

Induit. [Enseigné : * Car bien estoient induits « et nourris pour ce savoir faire. » (Froissarl, t. XVI, p. 84.)]

Industrieux. « Sont reputez fruictz industrieux les fruicts pendans en vignes et les bleds estans semez es terres. » (Coût. Gén. 1. 1, p. 418.)

Infâme. V Diffamé : « Et personnes de touz raestiers sont tuit fraint par beauté de femme ; Et maint en ont esté infâme. » (Desch. Miroir du

Mariage.) — [2** Déshonneur : a Quiconques est ou sera banny de Tournay... pour vilain cas criminel portant perpétuel infâme. » (Ordonn. t. V, 377,

Infamement. [Avec infamie : « Ce voyant les supplians que à tort, sans cause et contre raison ils estoient ainsi infamement injuriés. » (JJ. 205, . 105, an. 1478.)]

Infamier. [Déshonorer : - Lesquels serviteurs eussent peu tuer et estrangler ou infamier toutes les religieuses et femmes qui estoient dedens ledit prieuré. » (JJ. 201, p. 75, an. 1406.)]

Infect. [« Lorsque les constellacîonssaturnelles et froides rendoyent l'air iiifect par moisteur froide continuée. »> (Chron. de Pisan, Charles V, II, p. 4.)]

Infection. [Corruption : « Poissons tous pleins de vie qui ont bosses, fis, pourritures et autres maladies et infections. » (Ord. de 1484.)]

Infectueux. [Infecté, corrompu : « Chars ou « poissons infectueuxoix corrompuz. » (Ord. l. VI, p. 608, an. 1381.)]

Infeodation. Action d'inféoder. (Cotgr.) [Aliéner des immeubles « par vendilion, eschanges,

INF

INF

■ infeudation^hM à cens ou à renie, emphylbeose « à longues années. » (P. Pitbou, 28.)]

Inféodé. [Dime aliénée par Téglise el possédée par un laïque : « Disme inféodée , acquise par « TEglise, n'est sujetle à retrait. » (Loysel, 434.)

Inféoder, Infeuder. Donner une terre, une rente, etc., pour être tenue en fief. (Colgr.)

Infep. Enfer. [« Li rices hom en est bien loins « Qui en in fer detorl ses poins. » (D. C. III, 828 ^)]

Je ne nomerai mie

Garet voir, car il est preudom :

DHnfer ara le grant pardon. (Poët. av. iSOO, IV, iSOO.J

Inferiope, Inférieur: « Ainsi que nous voyons « ou corps humain, que les bras qui sont ou milieu « du corps defîendent le cbief duquel ilz prennent « influence et leur nourrissemenl, et aussi pareil- « lement défendent les autres membres inferiores. » (LeJouvencel, f. 96.)

Infernal. [{''Adjectif; qui appartient à Tenfer : « Senz redouteir Vinfernal flame. » (Ruleb.SG.)] — 2" Nom ; l'enfer :

Lune et souleil avoir divers signaulx

Terre mouvoir jusques aux injernaulx. (Desch, i08,)

Infertile. [• Considerans icelle noslre dite ville « estre assise en mer, en pays infertile^ et n'y a « aucun entretenement que le fait et enlrecours de « la marchandise. » {Ord. Oct. 1488.)]

Infestation. Hostilité : « Succéda au siège apos- « tolique Estienne, troisième de ce nom, lequel fust « par Vinfestation et mauvaiseté de Astulphus roy « de Lombardie, contraint de partir et vuyder hors « de la ville et cité de Rome. « (Ilist. de la Toison d'Or, 1. 1, f. Tl.)

Infesler. [1<> Outrager: « Lequel le Royer ew- « festa le suppliant de grans paroles injurieuses. » (JJ. 200, p. 112, an. 1468.) — 2^ Importuner: « Icel-

• lui Vincent retourna devers ledit Symon pour le

• infester ei exciter à jouer au dez ou à la paume. » (JJ. 139, p. 22, an. 1390.) — 3" Etre incommodé : « (Femme) Qui soit toujours près de ma coste. Se « non pour aler au moustier Quant aux jours qu'il « sera mestier Et qui ne soit pas infestée Ni de « saillir à la volée Es rues pour ouir le bruit. » (Desch. Mir. du Mariage.)]

Infidélité. [« Par lur granz infidelitez E par lur « granz iniquitez Si furent il del tout afliz. » (Benoit de S» More, 1, 2079.)]

Infiexer. [Donner à emphyléose : « Comme « Pierre de la Rue eust prins et infiexé herilable- « ment ....une moytoyerie, pour trois sex tiers de « froment el quatre poules de rente héritai. » (JJ. 139, p. 78, an. 1390.)]

Infinilé. Nombre infini : « Adonc entrèrent « François de tous costez, qui occirent tant d*En- « gloiz, que ce fust infinité. » (Mén. Duguescl. 446.)

Infirme. « Par succession de temps nous avons « repris Yi latin ; car nous disons aujourd'hui ;m-

• firme^ infirmité. » (Pasq. Rech. VIIl, 702.)

Infirmité. Voir le précédent.

Infixer. Insérer : « Ainsi que pareillement peut « apparoir par au 1res nos lettres dedans et avec « lesquelles ces présentes sont infixées. » (Godefroy, Observ. sur Charles VIII, p. 189.) — [« Les « seauls mis et pendans aus lettres de composition « de finances, parmi lesquelles ces présentes sont « infixées^ sont les propres seauls. » (Du Cange, t. III, f. 826% an. 1376.)]

Inflechissable. Inflexible. (Oudin.) Inflectible. Même sens. (Rabelais, t. II, f. 241,) Influance. [« Mes les comètes plus n'aguètent, « Ne plus espessement ne gietent Lor infiuances

* ne lor rois Ne sor rois que sor povres hom-

« mes. » (Rose, v. 18745.)]

Influer. [Avoir influence: « Se cest homme « n'avoit ferme vertu et plus grant que nature ne « Vinflue communément es hommes. » (Chron. de Pisan, Charles V, t. III, f. 21.)]

Influx. Ecoulement dans...

. Ces vieux

Oui premiers ont escrit que les vertus secrètes Des pierres s'escouloient de Vin flux des planettes.

Bellean, Pocs. 1. 1, f. 15.

Influxion. Même sens. Ronsard, p. 663, dit :

Que c'estoit de destin, si les in fluxions

Des astres commandoient à nos complexions.

Infondre. Introduire: « Comme Taimant attire « non seulement une aiguille, mais infond encore « en elle la faculté d'en attirer d'autres. » (Mont. t. I, p. 366.)

Inforçable. Qu'on ne peut forcer (Cotgrave.) : « Des âmes inforçables. » (Loys le Caron, f. 5.)

Information. [1° Renseignement : « Pour le « excuser, el prier au roi qu'il ne voulust croire « nulle mauvaise information contre lui. » (Froiss. éd. Buchon, 1, 1, 68.)] - S^Terme de droit distingué de celui d'enquête : « La différence que Ton doit « mettre entre Vinforination et renquèle, c'est que « la première doit être faite d'office par le juge, « avant que Ton face aucune procédure contre celui « qui est déféré comme criminel à la justice. Sur « le vu de cette information, le juge doit décider « s'il y a lieu de lui faire son procès, le juge alors « ordonne que Ton fera une enquête. • (Ordonn. t. III, p. 159, note.)

Informer, Infourmer (s). [Faire son apprentissage. (Froiss. t. XIII, p. 287.) On dit encore en Allemagne informator, pour précepteur.]

Inforser. j^Faire violence: « Inforsant lesdiz « religieux et leurs tenans de paier coustumes. » (Ordon. t. V, f. 318, an. 1370.)]

Infortifiable. Qu'on ne peut fortifier. (Duc de Rohan, Mém. 1. 1, f. 240.)

Infortune. [« Et conterons comment il vint en « Portingal et de la inforttme que une partie de ses - gens eurent sur mer. » (Froiss. éd. Buchon, IL n, p. 119.)];

Infortuné. [« Malheureux : « A ces sacrez oi- « zeaulx ne touche, d'autant que tu aymes la vie.

INH

Page 1