ISA

ISS

Jaquet disl moult iremement el eschauffement telles paroles. » (JJ. 163, p. 316, an. 1409.)] Iris. Poudre de senteur, faite de la racine d'iris : Homme de belle prestance, Poudré d*ms de Florence, Qui se pique de vaillance. » (Perrin, Poës.

page 201.) Irois. [Irlandais : « Anglois, Irais et Galois, et semblablement tous Gascons, Escoçois el Alemens. » (JJ. 175, p. 313, an. 1434.)] Irracontable. Qui ne peut êlre raconté : « La mauvaistié irracontable destraislres. » (Godefroy, nnot. sur THist. de Charles VI, p. 681.) Irralsonnable. [« Icellui chevalier par sa maistrée, arrogance, grant puissance et volenlé irraisonnable. » (JJ. 104, p. 92, an. 1372.)] Irrecltable. Qui ne peut être récité : « Par ses vertus a eu tant de dignités et auttorités qui sont in^ecitables^ et a esté lousjours en grâce des seigneurs et du peuple. » (Fabri, Art. de Rhélor.,

ivre I, fol. 162.) Irregulier. [Incapable, dans G. Guiart, v. 4971.] Irrémissible. [« Cas iiremissibles eiàï^nes de

i grans pugnicions. » (Rec. des raonum. inédits du

Tiers Elat, IV, 710.)]

Irréparable. [« Choses irréparables et dignes

de grans pugnicions. » (Id. 709.)]

Irréparablement. [« Nostre païs de Normen-

die oultre Seine, lequel... pourroit eslre grevé el

dommagié irréparablement. * (Mandements de

Charles V, p. 336.)] Irreveremment. « Si tost que la dame ouyt ce, elle luy dit : Sire chevalier, ne vous desplaise, se jusques à présent ay parlé si irreveremment à vous. • (Perceforest, VI, f. 17.) Irrévérence. [« Ce a fait leur inobedience et irrévérence qu*elles ont envers leurs maris. »

(Ménag. I, 6.)]

Irreverender. [Manquer de respect : « Ils auront desprisé et trreverendé nostre seiffneur et ses commandemens transgressé. » (Pénitence d'Adam, ms. ch. 15.)]

Irrévocable. [« Nous le tendrons ferme et estable Et par edit irrévocable. » (Myst. du siège d'Orléans, p. 725.)]

Irrévocablement. [« Lequel tiltre irrévocablement nous tenons et declairons pour bon el vray. » (Lettre de Charles V, Bibl. de TEcole des Chartes, 4* série, III, 425.)]

Irriter. [Annuler : « Et pour ce les ait le dit nostre saint père cassées, ostées, anuUéeset irritées du tout. » (Froiss. VI, 302.)]

Irruer. [Se ruer avec fureur : « Icellui Didier tirîi à son espée nue et par trahison se irrua contre le suppliant. » (JJ. 195, p. 854, an. 1473.)]

Isambrun. [Espèce d'étoffe : « Li autre chanoine paront Meilleure cure et meillor aiz. Ce sont ils à blans sorpeliz, As noires chapes d'isam-

a bi*un; En cels a dou noir et du brun. » (Bible Guiot, Du Cange, III, 903 »>.)]

Isengrin. [Loup, dans le Roman de Renart :

« Lupus qui s'apiele en sornom Isengrin, \eno\i en « lor route. • (Du Cange, III, 903 ^)]

Isle. [Mot tantôt masculin : « Aucuns isles. • (Froiss. H, 279); tantôt féminin : « Ceulx des isles « voisines. » (Id. XIV. 226.)]

Islette. Diminutif âHsle, dans Perceforest, II, folio 20 ^ — Brut donne la forme masculine islet (folio 55 ^)

Isnel. [Rapide, de l'allemand scimell : « Plus « est isnels qu*esprever ne arunde. » (Rolaad, V. 1492.)]

Au petit ru boit tourtereUe

Plus aise qu'en rivière isnelle. (Desch. f, 286 *.J

[Expression :

« Isnel le pas, sur le champ. » (Flor. ctBlanchefl. V. 646.)

Isnellement. [Promplement, dans Partonopex, V. 3401 : « Se tu tiens riens de Tautrui, ou par toy « ou par tes devanciers, se c'est chose cerleinne, « rent le sanz demourer et se c*est chose douteuse, • fai le enquerre, par saiges gens, isnellement et « diligenment. » (Joinville, § 748.)]

Isnelleté. Légèreté : « Ne sçavoit si le cheval « alloit en l'air ou sur terre, par Vissênelleté de « luy. » (Perceforest, II, f. 14 \)

Israël (Pierre d'). [Camée. On croyait qu'à Jérusalem avait existé un vaste atelier pour la taille des pierres précieuses ; on leur supposait des vertus médicales consignées dans les lapidaires : « Une « bourse de soye, un annel ou il avoit un courau « fourché et unepieire d'Israël. » (JJ. 145, p. 138, an. 1389.)]

Issi. [Ainsi : « Issi est neirs cum peiz. »

(Roland, v. 1635.)]

Issir. [Sortir. 1° Au propre : « Par les oreilles « fors se ist le cervel. » (Roi. v. 2260.) — « Issir de « la ville. » (Froiss. If, 27.)] — Le sire de Joinville demande ù S. Louis de lui permettre de faire une sortie sur les Sarrazins : « Mais tantoust que mes- « sire Jehan de Beaumont eut ouy ma requesteil « s*escria moult fort et me commanda de par le roy « que je ne fusse si hardy issir de mon herber- « gier. » (Joinville, p. 32.) — [2° Au figuré. !• Se mettre en opposition : « Issir dou conseil de ses « hommes. » (Froissart, III, 453.) — 2" Trépasser : « Issir de ce siècle. ^^ (Id. t. VI, 476.)] — 3° Parlant d*argent qui provient d*un impôt : « Pour tourner « et convertir les dites aides ou fait de guerres en « la défense du dit royaume en tele manière que les « deniers qui en istront demourront es pays là où « ils sont cueilliz. » (Ord. III, p. 229.) — 4*» Parlant d'enfants : « Nous ordonnons et octroyons à tous « nos juifs, et à ceux qui istront d'eux. » (Ordonn. vol. I, page 646.) — 5" Parlant de la dispute, de la guerre entre deux frères : « Se ils s'entrappelloient

ISS

IVR

« de terre ou de meubles, dont il doie isire

• bataille. » (Ord. 1. 1, p. 245.)

[Remarques : Le futur est isteraiy istrai; le cond. présent est isieroie; le part, passé issi et issu.]

Issue. [1** Sortie, attaque faite par des assiégés : « El fâisoient souvent des isst/es et des escarmuches

• sus les Flammens. » (Froiss. lll, 296.) — 2^ Troupes entrées de concert en campagne : « Et dévoient « eslre tout doy de une alianche et d'une issue et « dévoient mettre sus mil lanches de droite gens « d'armes. » (Id. VIII, 420.) — 3* Sortie de prison : « Par quoy ils euissent courtoise issue et deli-

• vrance. » (Id. XVI, 32.)] — 4" Fin, terme. Villon fait parler une vieille femme qui regrette sa jeunesse et sa beauté :

Qu'est devenu ce front poly...

Le front ridé, les cheyeulx gris

Menton foncé, lèvres peaussues,

C'est d'humaine beaolté Viasue. ( Villon, p. Si.J

5' Fin d'un repas, dessert : « Fromaige d'entrée « et moustarde pour Vissue. » (Rabelais, V, p. 133.) Voyez Boucbel, Serées, liv. I, p. 47. Dans la Bourgogne on se sert encore de ce mot pour signifier dessert. — 6* Revenu, produit : « Ordonnons... que toute la value des fruits et des issues de sa terre d'une année soit levée par nos gens, et tournée devers nous. » (Ord. I, p. 540.) — [« Et se Teglise ne le fet, li sires pot prendre 1 eritage en sa main et joïr des ismes. » (Beaum. XII, 5.)] — [?• Droits de sortie sur tes vins et autres marchandises: « Jou ay vendu et escangié... toutes les justices que jou avoye à Corbye, les cambaiges, les estallages, les issues des vins. » (Cart. 53 de Corbie, an. 1258.)

— « Pour chacune pièce de vin, un denier de hebergage qu'on dit issue de terre. » (D. C. t. III, 904,

an. 1408.)]— % Par quoy le 27«jour du dit mois d'octobre furent mendez sur peine de perdre leur bourgeoisie et de payer issue, » (Monstrelet, II, , 152 »>.) — 8" « Droit d'entrée, àHssue sont les lods et ventes et honneurs et autres droits seigneuriaux, qui se paient au seigneur cavier, rentier ou censuel, et direct par le vendeur et par Tacheteur de Theritage aliéné et redevable en vers quelque seigneur foncier, pour le vest, devest, saisine, desaisine... Autre est le droit cT issue âoni parle la coutume particulière de Hesdin art. 4, qui est du au seigneur justicier par celuy qui prend ou levé en sa justice par achapt ou autrement, quelque chose, et la transporte en autre jurisdiction. » (Laur.) — Pour les autres espèces

de droits dissue, voyez Nouv. Caut. Gén. I, p. 509 \

— 9* Enfants, postérité : « Si le puisné fils relesse oue garranty à le disseisor et mourust sauns issue, ceo est un coUaterall garrantie al eigné

« fils. » (Tenures de Littl. p. 159 \) — 10» « Issue

• de table, » dessert. (Oudin.) ~ On dit en quelques pays proverbialement : ^ Vissue de céans est la « porte, » pour dire qu'on n'a pas de dessert. (Rabelais, p. 133, t. V.)

Istance. [Intention, but : « Si fist faire en celle « istance ses pourveances grandes et grosses. » (Froiss. II, 340.)— « Si monta là en mefeen istance « de retourner en Engleterre. » (Id. II, 72.)]

Istant. [Imminent : « Pour passer river qui « estoit istant. » (Froissart, t. XV, p. 29C.)]

Italianiser. Contrefaire les Italiens. (Cotgrave.) — « Branlemens de teste italiennisés. » (Tahureau, Dialogue, f. 34.)

Italie. [« L'Italie est le vray cimetière des Fran-

• çois. » (Brant. Dam. ill. p. 305.)]

Italien. « Hausser les espaules à Vitalienne » (La Noue, p. 409), se préparer à souffrir davantage.

Itant. [Tant, autant : « Mar en irat itant. » (Roland, v. 2734.)]

Itels. [Tel : « Itels est sis curages. » (Roland,

Ivel. [Egal : « La pêne en est de blanc ermine

« Qui tôt ivel al drap traine. » (Partonop. v. 7451.)]

Ivern. [Hiver. (Saint Thomas de Cant. v. 896.)]

Ivernal. [D'hiver : « Un muy de blée... à penre

« chascun an à la feste de S. Martin ivernal. »

(Cartulaire de S. Eloi de Noyon, an. 1256.)]

Ivepner (s'). [Prendre ses quartiers d'hiver : « Se il se fuissent là ivernet. » (Froiss. III, 419.) — « Alains de Bouqueselle s'en vint ivrener en Saint « Salveurle Visconte. » (Id. t. VII, p. 54.)]

Iviep. [D'hiver : « Pour Vivier temps qu'il fai-

• soit. » (Froissart, t. III, p. 417.)]

Iviepe. [Ivoire : « Une paire de cousteaux « «ngainnez, enmanchez d'îvi^re, et envirolez d'ar- « gent. . (JJ. 161, p. 148, an. i406.)]

Ivoire. [« Item, un petit saint Johan Hvoire. » (Nouveaux Comptes delArgenterie, p. 81.)]

Ivre. [« De fol et d'ivre se doit l'en bien garder. » (Bataille d'Aleschans, v. 4076.)]

Ivresse. [* Fust par ivresse, fust par ire. Assez « tosl oï Richard dire Que vilains commune fuseient. » (Wace, Rou, v. 5957.)]

Ivrogne. « A bon ivrogne il ne faut jamais eau. » (Faifeu, p. 16.)

Femmes trouvay emmi ma voye,

Dont Tune fiUoit sa coulongne,

Et Fautre qui estoit yvrongne. (Desch. f. iiO.)

JAC

JAC

J. [« /se met pour ^ quand li siel; au lieu de « consonnanl s'assiet. » (Senef. de TA B C, Jubinal, t. II, p. 278.)

Ja. [1° Déj5, avec le présent ou le' passé de Tindicatif : « Sire cumpainz, ja est morz Eiigeler. » (Roi. V. 1503.)— « Quant jà moult de ses gens furent « passé. ■ (Froiss. III, p. 10.) — 2* Jamais, avec un futur, un subjonctif présent, un impératif: • Deus, « se jo r pert, Ja n'en avrai escange. •» (Roi. v. 840.) — « Ne plaise jà à Dieu. » (Froiss. t. III, p. 95.) — 3" Quoique, avec le subjonctif : « Ja ni eust nulle « cause. ■ (Froiss. II, p. 11.) — On trouve aussi la périplirase ja soit que: « Mais amors tout empe- « eschoit Que rien à oeuvre n'en meisse, Ja soit ce « que bien entendisse Mol à mot toute la matire. • (Rose, vers 4648.) — On rencontre encore ja fust: « Iceulx sergens moult durement lièrent de cordes « ledit Jehan Losle, ja fust il leurdesîst qu'il estoil « clerc. • (JJ. 104, p. 374, an. 1373.)— Expression: Aja, à jamais: « Nous le mesimes bors de no pri- « son, ...et li fesimes jurer seur sains que il n'en- « treroil en le vile, devant là que li esquevin le « rapeleroienl ; et fremames en no conseil que che « ne seroit ne à ore, ne kja. » (Livre Rouge d'Abbeville, fol. 33-, an. 1275.)]

Jaazour. [- L'exposant prisl un jaazour, qui « estoit devant lui sur la charrue, lequel ilz ont « acoustumé de porter pour curer et vuidier leur « charrue, quant elle se charge trop de terre. » (JJ. 122, p. 265, an. 1383.) Voir Jazour.]

Jable. Feuillure aux douves des tonneaux pour arrêter les pièces du fond. (Cotgrave.)

Jabler. Faire le jable des douves. (Cotgrave.)

Jabot, s. m. Peau en forme de petit sachet qui est sous la gorge des oiseaux et où tombe la mangeaille. Il s'est dit aussi dans un sens figuré pour la conscience. « Le magistrat et Tofflce descouvre « rbomme et met en évidence ce qu'il avoit dans « \e jabot. »» (Rabelais, t. lll, p. 95.)

Jachère. Terre labourable non ensemencée.

On lit aux Poésies de Froissart, p. 275 ^ :

Entre Aubrecicourt et Mauni, Près d'un chemin sus la gaaquiere L'autre jour maint bergier oy.

[« Par montaignes et par rivières. Par prez, par « vignes, psiv jachiei^es, » (Rose, v. 18580.)] Jachie (Sainte-). Espèce de serment.

Que ferez vous, Saincte Jachie f

Tous ceuls que vous avez nommés

Sont plus à moy abandonnez

Que ils ne doivent à vous estre. (Desch. f. 378 «.;

Ja chl Ja. Sorte d'exclamation.

Ja chi ja est ce moquerie

De vous trois qui tant vous louez, f Desch. f. 379 ^.J

Jacint. Jacinthe, sorte de rubis. On lit dans Marbodus, art. 6 de la Calcédoine, col. 1646:

Calcédoine est pierre jalne, Entre jacint et beriles meaine.

Jacobin. [1* Religieux de Tordre de S* Dominique: « Quant frère Jacobin vindrenl premier el « monde, S'estoient par semblant et pur et net et « monde. » (Ruleb. 176.) — « Jacopin en chaire, « Cordelier en chœur. Carme en cuisine, Augustin « en bordeau. » (Apologie d'Hérodote, p. 627.) — 2" Secte chrétienne qui n'admettait qu'une nature en Jésus-Christ et qui eut pour chef Jacob Zauzale, évéque d'Edesse, mort en 178: • Autres gens la « barbarins Qui se font clamer Jacobins^ D'un « Jacob qui lor maistre fu. Et sont chrestien cor- « rompu. Par les mariages qu'il font As Sarazins « qui près d'eus sont. Et pourprennent bien celle « gens quarante règnes de tous sens. Ne croient « pas confession A nul autre home, s'a Diu non. « Quand il se confessent à Diu, Près d'eux mettent « enchens et fu El cuident qu'aveuc la fumée s'en « aille vers Diu lor pensée. » (D. C. 111, 742 •.)] — 3» Gros crachai :

Je crache blanc comme cotton '

Jacobins aussi gros que ung oef. (Villon^ p, 39, J

4" « Chambre iocobiné», » peut-être chambre fournie de toutes sortes de commodités comme celle des Jacobins : « Ils se firent bailler une petite ch^rni- « bre jacobine oix ils couchèrent très bien et très « beau et commencèrent à jouer à la rufle. » (Contes de Desperriers, 1. 1, p. 487.)

Jacque, Jaque, Jake. [Pourpoint gamboisé, serré au corps; il était de toile ou de cuir : « Or est « cils estas mués maintenant, on parolle de lances, « de glaves ou dejakes. » (Froiss. t. II, p. 385.) —

JAC

JAC

• Vestis d'un noir jake de veluiel. » (Id. V, 260.) — Le jaque entrait dans le costume militaire des francs-archers, au xv siècle ; il est décrit dans une charte de la Chambre des Comptes, transcrite par D. C. (III, 742 ^) : « Mémoire de ce que le roy veult, « que les francs archers de son royaume soient ha- € billez en jaques d'ici en avant, et pour ce a chargé « au bailly de Mante, que l'abillement de Jacques « leur soit bien proufi table et avantageux, pour

• faire la guerre, veu qui sont gens de pié, et que « en ayant les brigandines, il leur faut porter beau- « coup de choses, que un homme seul et à pié ne « peut faire. Et premièrement leur faut desdits

• Jacques de 30 toilles ou de 25, à un cuir de serf « à tout le moins : et si sont de 3i cuir de serf, il « sont des bons. Les toiles usées et déliées moyen- « nemeut sont les meilleures, et doivent estre les « Jacques à quatre quartiers, et faut que les man- « ches soient fortes, comme le corps, réservé le

• cuir. Et doit estre Tassiette des manches grande,

• et que l'assiette prengne près du collet, non pas

• sur Tos de Tespaule, qui soit large dessous l'ais- « selle, et plantureux dessous le bras, asses faulce m et large sur les costez bas, le colet fort comme le

• demeurant du Jacques: et que le colet ne soit

• pas trop hault derrière, pour Tamour de salade.

• Et faut que ledit Jacques soit lassé devant, et que « il ait dessous une porte pièce de la force dudit « Jacques, Ainsi sera seur ledit Jacques et aisé, « moiennant que il ait un pourpoint sans manches, « ne colets de deux toilles seulement, qui n'aura

• que quatre doys de large sur Tespaule : auquel

Sourpoint il attachera ses chausses. Ainsi flotera edens son Jacques^ et sera à son aise : car il ne « vit onques tuer de coups de main, ne de flesche

• dedans lesdits Jacques ses hommes, et se y sou- « loient les gens bien combattre. »]

Expression :

En parlant de madame des Belles Cousines :

• Quant au cueur de la royne, elle a bien passée

• en ^on Jacques de soye, ■ c'est-à-dire elle est bien mal dans l'esprit de la reine. (P. J. de Saintré, 610.)

Jacquemard. !• Figure de métal qui réprésente un homme armé avec un marteau à la main, et qu'on met sur les horloges pour frapper les heures. — 2" Mannequin: • Les chevaliers coururent « partout rompans premièrement leur bois et lances « contre une quintaine ou jaçti^mar planté ù terre, « jusques à la hauteur d'un cheval ayant sus un « pan une statue d'homme couvert d'un escu, un € Dras estendu avec une masse, estant cette statue

• appellée jaquemar^ plantée sur un pivot, de ma- « niere que le chevalier heurtant de sa lance contre « cet escu barré (pour retenir la lance) il falloit « qu'il eut de l'adresse s'il ne recevolt un coup de « la masse. » (Fauchet, de rOrig. des Chev. p. 82.)

Expressions :

i» . Armé comme un jacquemard, » (Oudin.) Avoir rair d*un mannequin.

2* « Privé de son cheval et mis en jacquemart, » (Favin, Théâtre d'honneur, t. II, 1747.) vu.

Jacquerie. Soulèvement des paysans contre la noblesse, en 1358, pendant la captivité du roi Jean en Angleterre. On nomma cette faction jacquerie parce que, suivant Nicot, ces factieux étoient tous habillés de jaques, [Je crois plutôt qu'on appela les paysans Jacques, comme on appelle les conscrits Jeanjean,']

En Valoys fut, en Picardie^ En Cbampaigne tel jaquene, À Maulx, à Paris autre part Maint en furent pendus a hart.

[Desch, f, 575<».;

« Du commencement et première assemblée de « la mauvaise yagume de Beauvoisin. » (Chron. de S. Denys, II, 248.) — Si la noblesse française avait été battue en Flandre, « on peut croire et imaginer « que toute gentillesse et noblesse eust esté morte « et perdue en France et autant bien es autres • lieux ; ne la jaquerie ne fut onques si grande ne « si horrible qu'elle etjst esté. » (Froissart, liv. II, 245.) — [Voir l'histoire de la Jacquerie de M. Sim. Luce.]

Jacques, Jacques Bonhoinme.[i'' Nom des

paysans qui prirent part à la Jacquerie : • S'il (le « roi Jean) est bien conseillé, il n'obliera mie Mener « Jacques Bonhomme en sa grant compagnie ; « Guerres ne s'en fuira pour ne perdre la vie. » (Bibl. de l'Ec. des.Chartes, 3o série, t. II, 263.) Voir sous HuBONs. — 2* Paysans, vilains, armés ou révoltés.] « Vous remercions de vostre courtoisie, car « si Jaques bons homs eussent ainsi de nous eu « Taudessus... ils ne nous mie fait la chose pareille.» (Froiss. 1, 230.) — « Car en ce tems là le roy Charles

« de France avoit tant affaire en son royaume,

« tant par les esmotions d'aucunes ses communes « appeliez jaques et maillets. > (Ilist. de Louis III de Bourbon, p. 4.) — « Jacques vilains, » pour dire bourgeois armés. « Furent mors en celle entrée par « les Bourbonnois.... deux mille Jacques vilains et « la ville gaignée. » (Hist. de Louis III duc de Bourbon, p. 363.) — 3« Paysan, en général :

Cessez, cessez, gendarmes et piétons,

De piUoser et mcnser le bon homme

Qui de long-tems Jacques bon homs se nomme.

Roger de Collerye, p. 173.

t" [Injure : « Jehan de Hons dist au suppliant : « T'en faut il parler, très fort senglant vilain ;açM^s; « auquel ledit suppliant responai : Nous ne sommes « point jaques, ne de l'âge pour l'avoir esté. • (JJ. 157, p. 261, an. 1402.J — 5- . Le pendart il fait « Jacques Déloges » (Comédie des Prov. t. III, f. 3), c'est-à-dire Jacques, déloge, il s'enfuit.]

Jacquet. Diminutif de Jacques, pris au sens de bouffon. « Leur pouvoir ne s estend pas si avant « qu'ils ayenl à me commander, encore moins à « me forcer de croire ce qu'ils croyent. Dieu m'a « fait naistre libre, la franchise de ma condition ne • sera jamais forcée de leur servir de jaquet. » (S. Julien, Mesl. histor. Epith. Dédie, f. 7.) Parlant des ennemis que les opinions lui avoieut attirés : « Tu le loueras doncques hautement et follement, « et feras bruit des mains, en lui donnant des ap-