Jalée, 5. Gelée

Blanche jalée

A la matinée

S'apert au prael. (Poêt. av. iSOO, t. J, p. 56.)

2. Jalée. Contenu d'unejale.Parlantd'unefemme qui veut se dérober aux yeux de sa surveillante : « Fut par une partie dressée, jette une jalée d'eau « sur la teste. Quoy fait elle entra soudain en la « maison accordée. » (Contes d'Eutrapel, p. 164.)

Jalemeyns, adv. Néanmoins, cependant. Parlant des bestiaux d'un particulier qui passent chez son voisin : « Ceur avers passauntz plusurs foits « dount il avoit admonest mesme cesty pleyntyfe « que il les oustast et il jaleymeyns autre faitz les « envoya encontre son défense. » (Britton, Lois d'Angleterre, f. 60 ^)

Jaleuse. [Nom des quarante femmes chargées, avant la Révolution, de mesurer les grains et farines vendus à Paris.]

J al ip. [Jaillir: « Il prent trois pox de Termin « qu'ot vesti. Parmi les mailles de Tauberc esclarci, « Envers Raoul les jeta et ja/i. Puis li a diU » (Raoul de Cambrai, 91.) — « Crestien ont les Turs en si « grant destroit mis. Qu'as espées d'acier en ont dis « mis ocis. Et quinze cens en ont el Fevnejalis. » (Chanson d'Antioche, t. IV, p. 858.)]

Jalissement. Action de jaillir. (Cotgrave.)

Jalle. [Jale, seau : « Celui qui les va querre et « les prent au nom dudit bouleiller, il convient

JAM

JAM

« qu'il apporte on celier son sac ou sa Jalle. ■ (Du Cange, 1. 111,^745»».)]

Jallet. [Caillou rond comme une jale (?), lancé par Tarbalèle.] « L'arbalète servoit à tirer de grosses « flèches appelées quarreanx ou quarriaux. Elle « servoit aussi à tirer des baies et de gros trais ap- « pelles matras et alors on la nomme arbalète à « jalet. » (Boulainv. Ess. sur la Nobl. p. 19.) — On a dit delà gorge d'une femme: « Tendus comme « ung arc àjaletz. » (Coquill. p, 13.) — « La vessie « comme ung arc a jallety ■ vessie tendue, gonflée. (Rabelais, t. IV, p. 130.)

Jalne. [Jaune : « Blanche la eue e la grignete « jalne. » (Roland, v. 1655.)]

Jalnice. Jaunisse (Marbod. col. 1G58.)

Jalnur. Couleur jaune. (Id. col. 1678.)

Jaloie. [Contenu d'une jale: « N'a encor gueres « que il plut, Et de l'eve assez y estut. On plus ou « moins i'une jaloie. » (Renart, v. 2407.)]

Jalois. [Mesure agraire : « Deux muiz et trois « pugnez à la mesure de Vervin, dont li jalois con- « tient quatre vingt verges, et li verge vingt quatre « pies. ^ (B. N. fr. anc. 5649, f. 64».) — 2« Mesure pour les grains : « Un sac auquel il y avoit environ « unjaloy de blé. » (JJ. 165, p. 140, an. 1411.)]

Jalous. [!•* Avide de : « Dont ne moururent vostre « ancestre I Signor, oïl, si ferés vous ; Par coi estes « dont si jalous De cest siècle qu'est si malvais? » (Gui de Cambrai, Barl. et Josaphat, p. 248.) Du latin zelosus. (Quicherat, Addend. aux lex.) — 2* Digne d'envie :

La maison en est plus jalouse

Qui les palmes de vertu porte. (Desch, f. 533 ^,)

Expressions :

!• « Il en est jaloux comme un coquin de sa « besace. » (Oudin.)

2« « Jaloux de sa gloire comme un coquin de sa « poche. » (Contes de Desperriers, t. II, p. 107.)

2r « Jaloux comme un ladre de son barillet. » (Brantôme, Dames Galantes, 1. 1, p. 259.)

4*' « Jaloux comme un tigre. » (Rab. III, p. 259.)

5^ L'on dit : « Grant tems a, que celluy n*ayme « mye par amours, qui de femme n'est jaloux. » (Perceforest, vol. VI, fol. 105*.)

Jalousement. [Par jalousie : « Fait loiautés • 2Lmer jalousementj Et faintis et cil qui aime autre- « ment. » (Bibl. des Chartes, 4^ série, t. V, f. 346.)]

Jalouser. [Devenir jaloux : « Cela dit, noire « dame, vous n'avez cause en rien de vous en « jalouser. ■ (Louis XI, 8* nouvelle.)]

Jalousie. [« Li rois entra en jalousie. Crient < qu'aucuns gise o s'amie. » (Floire et Blancheflor, V.2605.)]

Jamais. [Du latin jam magis, jà plus : < Jamais « n'est hume ki encuntre lui vaille. » (Roi. v. 376.)] On pouvait entre ;à et mes interposer le verbe :

Ja n'aura mes ne lolnc ne près. [Poët. av, iSOOf 7, ii70.J

Expressions :

4* « A toujours mes, » toujours : « Acheter une « rente, pour fere nostre aniversaire à toujours « mes trente livres. » (Testament du comte d'Alençon à la suite de Joinville, p. 183.)

2* « A un jamais, » éternellement : « La bienveil- « lance est le soutènement et apuy de toutes bonnes « choses voires jusques à perpétuité et à un « jamais. » (L'Amant ressuscile, p. 156.) .

3^» « En nul jamais^ ■ jamais. (Triomphes de Pétrarque, trad. par le baron d'Oppède, p. 58 »>.)

4** « Jamais jour, • jamais :

Et fera partout clamour

De sa femme laide qu*il a

i^e jamais jour ne Faimera. fE, Desch. f. 500 ^.]

50 « Jamais n'au grand jamais, » même sens.

(Amant ressuscité, p. 486.)

Jambage. [Droit de la chûtellcnie de Beaugency, qui fait que le boucher doit au seigneur la jambe de chaque bœuf qu'il abat : « La ferme delà boucherie « deBaugenci, nommée lejarnbaige. » (1436, Baux à ferme.) (L. G. de D.)] — [C'est donc à tort qu'on a défini le droit de jambage, le droit du seigneur à poser sa jambe dans le lit d'une nouvelle mariée qui était sa vassale. (Litlré, III, i69 ^.)]

Jambayer. [Marcher, se promener : « Ceulx « qui sont vestuz en chappe de soye, ne doibvent « pas aller, ne venir, jambayant parmi l'église. » (Cérémonial de S. Brieuc, D. C. 111, 469 «.)]

Jambe. [« 11 l'en vouldrent le pié et ]di jambe « baiser. » (Berte, coupl. 129.) — « El sur ce le « galant, qui a ung pou de delay, desplée ses jam- « bes et s'en va. » (Quinze Joies du Mariage, p. 122.)]

Expressions :

[!•* « Jambe du poux, » muscle du bras : « Le sup- « pliant blessa icelie Marie au bras senestre, en la « main dextre et parmi In jambe du poux. » (JJ. 206, p. 124, an. 1479.)]

2* « Jambes d'en bas, » bas :

Cheveulx longs, perruques de cris, Pour harnois des jambes d*em bas.

Quelque cul troussé de Paris. (Coquillari, p. i32.)

S* « Mettre à jambe bridaine, » rompre une jambe : « Il la faut brider ou lier. » (Oudin.)

4* « Se donner jambe, • se donner le croc en jambe : « La lassiveté se donne elle même la jambe, « s'entrave et s'arrête. • (Ess. de Mont. III, p. 402.)

50 « Se donner la jambe, » au figuré, se tromper, cherchera se nuire. (Négot. de Jeannin, I, p. 207.)

6' « Jambe de Dieu. » (Cotgrave.)

7« « Fsiire jambe devin, » boire pour mieux marcher, (Apol. d'Hérod. p. 564.)

8* « Jambes fere, • courir, se sauver. Parlant de deux lutteurs :

Janibe fere et tost tourner

A la hanche y ot maint tour fait

Et souz levé et à soy trait,

Chaacun vouloit Fautre souprendre. (Brut, f. 9 ^.)

9* « Il a trouvé ses jambes prêtes, » il s'est sur le champ mis à fuir. (Oudin.)

10* « Jouer de l'espée à deux ;am&es » (Cotgrave), par allusion aux épees à deux mains. ^ .

JAM