JOS
JOU
« tdins aultres menus cens deubs chacun an, audit « jour S. Rémi, pour bois, isles, motelles, et jon- « quiers estant en laditte rivière d'Aisne. » (1453, Soissons.) (L. C. de D.)]
Joq. [Timon : « Le joq ou timon d'un char. »
(JJ. 171, p. 67, an, 1419.)]
Joquer. [Jouer: < Il ne nous laissa mie ci « joquer longuement. » (Cuvelier.)] — Etre en repos, percher, jucher.
Jop. [Jour. (Roland, v. 915, v. 3100.) — « Al > jor du jugement quant Dex tiendra ses plais. > (Saxons, XV.) — « Mais a dame de valor Doit on « penser nuit et;or. » (Couci, I.)]
Expressions et proverbes :
1^ « Jor en deis^ » au dixième jour. (Carpenlier, Hist. de Cambray, p. 18, an. 1133.)
2* « Ja jor, » jamais. (Gilles li viniers, poët. av. 1300, t. III, p. 991.)
3*> « Ja n'y aura jor entre nuit, » je ne différerai jamais d'un jour. (Floire et Blanchefl. ms. S. G. 199 M
4* « James jor, » jamais. (Poët. av. 1300, p. 1437.)
5* « Dusqu'a cest jord*ui^ • jusqu'à ce iour. (Ducbesne, Gén. de Béthune. p. 373, an. 1226.)
6* « A tous jor mais, » a perpétuité. (Perard, Hist. de Bourg, p. 300, an. 1213.)
?• « Plus avoir uns jor k'en mil ans, » gagner immensément en un jour. (Housk. p. 248.)
8* « Au vespre loon le biau jor. » (Poët. av. 1300, 1.1, p. 71.)
Jornal, Jornel. [1* Etoile du jour: « Tu ies
• solaus, Tu ies jomals Et est si de marine. » (Waokernagel, p. 70.) — 2o Mesure de terre: • Je en lais « jornel et demi à l'église, pour mon servige faire « le jour de mon eniversaire. » (Cart. du Val N. D. an. 1274.) — 3* Travail, peine : « Son destrier trem- « ble, car il ot fort jomaL » (Agolanl, v. 335.) — 4» Jour de la mort : « Tost fust venus Richars à son
• jamal. » (Agolant, v. 238.)] — 5* Jour :
Bon jornel fait
Qui de fol se délivre. (Prov. du VU. f. 74 •.;
6* • Pains chaske jomal$, • pain quotidien. (S* Bern. Serm. p. 131.)
Jornéer. [Voyager à grandes journées : • Si se « hasta moult (Charles le Chauve) de jomeer pour « faire la feste de la résurrection en l'église de S.
• Denis en France. » (Dom Bouquet, VH, 141.)]
Jornoier. [Travailler à la journée : « Et si pour « li crever, il le voise ajournant es jours que il « doive jornoier et faire son labour. » (Beauman. MS. ch. 2.)]
Jorrasier. [Noyer : « Pierre Lengloys de une « serpe avoit copez ou jardin dudit exposant plu-
• seurs arbres, c est assavoir uouerdiers ou jorra-
• $iers. > (JJ. 149, p. 290, an. 1396.)]
Josque. [Jusque : 1» préposition : « Josqu' à 1'
• rei. » (Roi. v. 510.) — 2* Conjonction : « Josque
• il vengent. » (Roi. v. 1838.)]
Josse (Saint). Ce saint avait une maladie sous
sa protection: « Du mau Saint Leu, de raverlin,De « Saint Josse et Saint Mathelin. » (Desch. f. 212.)
Joste. [Joute: « Quand li lances froissent et « failleqt, li espées s'enlreassaillent. Ne vuntpas « jostes demandant, Haiz àchapleis se vunlferant. • (Rou, V. 9114.)]
Josteor. [Jouteur, dans Parton. v. 7284.]
Joster. [Joûler : « Mors est mes sires : Occis fu « au joster. » (Romancer, p. 47.)]
Jostf ser (se), v. [Exercer la justice, faire des exécutions. (Perard, Hist. de Bourg. 316, an. 1215.)]
J ou. [Je : « A ce conseil me acorde jou bien. » (Froiss. t. II, p. 323.)]
Joue. [« Uns rainsiaus Tôt ateinte parmi sa « destre joue. » (Berte, 33» coup.)] — < Veit cheoir « d'amont la joue d'ung image qui faict estoit en « semblance de roy.... si cbeut si durement à terre
• qu'elle fut toute cassée. » (Lanc. du Lac, II, 99 ^) Expressions :
1* « Se battre les jow^s, » se repentir. (Oud.)
2* • Battre les jow^^, » frapper. (Id.)
3* « S'en donner au travers des joueSj » pour dire en manger tout son content. Il répond à notre façon de parler : « S'en donner par les barbes. » (Nuits de Strapar. 1. 11, p. 338; Cotgrave.)
4* « Sous un nez pointu et joues plates il n'y a « rien de bon. » (Apologie d'Hérod. p. 177.)
Jouée. [Soufflet: « Le suppliant feri ledit Jehan « une jouée de la paulme seulement. » (JJ. 114, p. 93, an. 1378.)]
Jouel. [!• Joyau, au propre et au figuré: « Car « en dame haïe a moût vilain jouel, » (Berte, c. 85.)
— « Si c'est coze qui soit de tel nature qu'ele ne
• se pot déprécier ne départir, si come un ceval ou
— un jouel d'or ou d'argent. » (Beaum. XXIV, 29.)
— 2* Maladie: « Une autre plaie d'epedimie, appelée « communément oudit pays (Soissonnais) le jouel. • (JJ. 114, p. 58, an. 1378.)]
Jouement. Action de jouer. (Oudin.) On lit joement, aux Poètes av. 1300, 1. 1, p. 1474.
Jouenete, adj. Diminutif de jeune:
Tel usaige as depiecha apris,
Ke nus n'en iert tentés ne garendis,
Ne baus no has, jouenete ue viellete.
Poêi. tT. 1300. t. m. p. 4093.
Jouer. [1* Jouer : « Qui aloient jot/anf sur l'erbe
• qui verdie. » (Berte, 2* couplet.)] — 2» Badiner :
GuiUaume s'est el lit assis
Joste la dame o le cler vis,
Rit et parole, eijoe a li
Et la dame tout aulresi. (Fabl. MS, de S, G.)
3* [Faire la débauche : « Thomas Brisoul par son « mauvais engin et faulx decevement, avoit fors- « traite Alisette femme de Pierre Picart d'avecques « son dit mari et menée jou^ hors du pais. » (JJ. 117, p. 35. an. 1380.)] — 4* Manier : « Adonc îuy « dit un Breton qui molt savoit bien jouer de Tar- « balete : voulez vous que je vous- rende mort ce « portier et du premier coup. » (Froiss. liv. II, p. 5.)
JOU
JOU
— « Porter Tespée sur la cuisse et n'en savoir « jouer. » (Apolog. pour Hérod. 510.) — S^ Jouter. Parlant de la mort du marquis de Beaupréau :
« Ainsi que le roi et toute la jeunesse se jouaient à « cheval. » (Brantôme, Cap. fr. t. III, p. 303.)
