II. Expressions diverses

1' « Se jouer, » se battre. (Mém. de Bassomp. 1, 14.)

— 2'* « Se jouer sur quelque chose, • discourir, s'égayer sur quelque chose. (Défense, par Estienne Pasquier, 315.)— 3*' « Jouer à bander et à racler, » agir, faire en toute extrémité. (Colgr.) — 4« « Jouer « à boulehors. » (Voy. Boutbhors.) — 5<> « Jouer de « doubles nœuds, » pour trahir. (Desch. fol. 435 *.)

— 6" « Jouer de doux parler, » parler bien. (J.d'Aut. p. 30.) — 7" « Jouer des estoeufs. • (Voy. Estœufs.)

— 8* « Jou^r à la fausse compagnie, » abandonner, laisser dans l'embarras. (Brant. Cap. fr. t. II, 359; Monstrelet, II, p. 122.) — 9* « Jouer de son fief. » (Voy. Fief.) — 10° « Jouer de force, » combattre avec supériorité. (J.d'Auton,p.30.) — 11° « Jouer à « la fossette, » expression obscène. (Oudin.) — 12*» « Femme qui joue, galle, » une femme qui est en flagrant délit. (XV Joyes du Mariage, p. 183.) — 13* « Si que dy que la fortune luy joua moult bien » de son jeu, ainsi qu'à mains en ce jour en jouera « encore. » (*>oiss. IV, 75.) — 14* « Jouer du jeu « dont on est joué, » rendre la pareille. (Percef. 1. 1, f. 52«.) — 15" « Jouer à l'amoureux tranci, » avoir patience. (Pasq. Œuv. mesl. p. 385.) — 16° « Jouer • des mains basses. » (Voy. Mains basses.) — 17* « Jouer d'un autre meslier, » s'y prendre autrement. (Froiss. liv. I, p. 400.) — 18" a Jouer de la « navette. i> (Cotgrave.) — 19* « Jouer des orgues, » expression ordurière. (Cotgrave.) — 20* « Jouer à la « prime, » prévenir quelqu'un. (Brant. Dames Gai. 1. 1, p. 94.) — 21* « Jouer du rebec. » (Cotgrave.) — 22* « Jouer de repentailles, » se repentir. (Pasquier, Lett. III, p. 632.) — 23* « Jouer de serre cropiere. » (Cotgr.) — 24* « Jouer à la lire, » pour dire piller, parlant du peuple. (J. d'Auton, us. fol. 116*>.) — 25* • Por anseulx arrester, jouèrent des talons

« jusqu'à Lyon. » (Lett. de Louis XII, t. IV, 161.) — 26* « Mal joue qui flert la joue. » (Cotgr.)

Jouere, Joueur. [Cas sujet et cas régime :

« Car il esloit jott^re as dés. • (J. de Condet, 131.)] ~ « La bande des hallebardiers entremêlez de grands « joueurs d'espée tous revestus d'une mesme pa- « rure. » (And. de la Vigne, p. 118.) — [Ces épées étaient des flamberges qu'on prenait à deux mains, et qui, jusqu'en 1789, servirent en France à décapiter les gentilshommes. Les maîtres d'escrime en apprenaient le maniement, comme le prouve la charte suivante de 1455 : « Jean Taillecourt, maistre joueur de Tespée à deux mains et du boucler cognut.... que pour la grant habileté.... de Jehan de Beaugrant* demourant à présent à Chosy, tou- ^ chant lesdiz jeux, et pour le bon rapport qui fait lui a esté de la personne dudit Beaugrant par Jehan Perchel prévost desdiz jeux... a fait... Jehan de Beaugranz prévost desdiz jeux de Tespée à deux mains et du boucler, et lui a donné povoir et auctorité de tenir escoUes desdiz jeux par tous lieux en ce royaume... »]

Joufflu, dans Rob. Estienne, Gramm. fr. p. 111.

Joug. [Au propre et au figuré: « Quant li hom « use sa vie en vices, il li semble trop grief le joug

• de la vertu. » (Brun. Lat. Très. p. 343.) — • Jamais « buef sa teste cornue ne meslroit à jou de char-

• rue. » (Rose, v. 18006.)]

Jougleor. [Jongleur: « La veissiez fleuteors, « menesterez eljougleors. » (Rose, v. 754.)]

Jouise. [Epreuve par le fer chaud , par l'eau : « Un jouise flsl faire de .xxx. homes , pour savoir « quel droit ses oncles avoit ou roiaume son père : « li jfouis^j de dix homes fu par iaue boulant; et « li ;oMises d'autres dix par fers chaus; et li tiers « jouises des autres dix par iaue froide. » (Dom Bouquet, VII, p. 144.)]

Jouq. Perchoir, juc. Parlant d'un avocat qui francisoit le latin : « Il usoit quelquefois de si rudes « termes que les poules en fussent tombées du

• jouq. » (Des Perr. I, p. 102.)

Jouquer. Percher, jucher, en picard. (V. Joqueb.)

Jour. [1** Jour, opposé à nuit: « La noit demu- « rent tresque vint à Y jur cler. » (Roi. v. 162.) — 2** Espace de vingt-quatre heures: « Viendra tli;ur5, « si passerai li termes. » (Id. v. 54.) — 3* Temps, heure : « Lesquelx se logèrent en un cuignet des « bergeries, où il avoit un tas d'essaies à brebis, « ouquel ilz furent en attendant que icelle Gilon « venist, quant;0Mr seroit, affourrer icelles brebis. » (JJ. 161, p. 163, an. 1406.) — 4» Délai : « Dedans un « jour qui ne fust pas trop lontains apriès sa deli- « vrance. » (Froiss. IV, 118.) De là les expressions: « Il prisent un mois de;ottr. • (Id. IV, p. 230.) — « Donner ;owr. » (Id. IV, 271.) — « Elle estoit si « enchainte que sussesjfoMrs. » (Id. II, 144.) — 5" Jour de bataille , bataille : « Ils se misent en « pryere envers Dieu que ils les vosist jeler dou « jour à honneur. » —6* Journal, mesure de super-

JOU

« ficie : « Item une maison assise à Reims, dev* le « guers delà porte à Véelle, un jour de bois, un « pré. » {JJ. 106, p. 306, an. 1374.) — 7*» Assise, jour où Ton rend la justice: « Simon Quarré, demeurant « à Monestaul lez Aucerre, fist appeller le suppliant < aux jours du soir dudit jour.... auxquels jours le « «ippliant ala. » (JJ. 143, p. 73, an. 1392.) De là l'expression : « Jour des barons, grands, hauts « jours, » C'étaient des assises tenues dans certaines villes, à des époques périodiques ou indéterminées, pour prononcer en dernier ressort sur les affaires jugées en première instance par les baillis ou sur les causes d'un intérêt exceptionnel. C'est au tribunal établi à Troyes par les comtes de Champagne que parait remonter l'origine de cette institution. Les barons y prenaient place trois ou quatre fois par an, et y rendaient les sentences en suivant Tordre des baillages, par voie d'enquêtes ou sur plaidoierie: « Des deus cens livres de rente de la « damoiselle de S. Cberon, l'en mait la besongne « au parlement, qui vient au jour des barons. * (Du Gange, sous Dies baronum.) — « Item requerent « li gentilhomme que on tiengne les jours de Troies

• deux fois l'an, et que on y envoit tels gens , qui « puissent et doivent délivrer les bonnes gens selon « la raison. » (Du Cange, II, 848 *>, an. 1297.)

Expressions :

1* « Jour des bures, * premier dimanche de carême: « Lesqueilz quaitrevins escus d'or je ai « promis et promes à paier.... au jour des bures « prochainement venant. * (Ch.de 1349; Du Cange, sotis Burœ.)

t « Bon jour, » dimanche de Pâques : • Comme « en la sepmaine peneuse l'an 75 derrain passé, a ledit Guillot.... h dist et monslra comme il estoit « bonne sepmaine et près du bon jour, et qu'il € appartenoit un chascun estre à paix. » (JJ. 110, p. 213, an. 1376.)

3* • Les .XX. jours^ » de Noël à l'octave de l'Epiphanie : « La veille de .xx. jours, nommez les petits « rois. • (JJ. 172, p. 428, an. 1423.)

4* « Jours de la verderie, » jour où les verdiers font leur rapport : «Jehan de Vandosme, escuier, « maistre et enquesteur de nos eaues et forests es « parties de Normandie.... tenant les jours de la

• verderie de la forest de S. Stuer. » (JJ. 156, p. 434, an. 1402.)

50 « Toute yotir, » toute la journée : « Et estoient € par connestablies toute jour et toute nuit en leurs « armeures. » (Froiss. II, 124.) On disait aussi toute jour ajournée, pour tous les jours : « Jour ajour^

• née. » (Desch. fol. 21«.)]

6* « Jours après autres, » de suite. » (Nouv. Coût. Gén. II, p. 1159.)

7» « Jours A{t% âmes. » Les Picards appellent ainsi le jour des trépassés. (Du Cange, sous Dies, 7.)

8* « Jour competanl. » (Bout. Som. Rur. p. 882.)

9* « Par le jour Dieu, » serment de Charles VIII. (Brantôme, Cap. fr. p. 226.)

10* « Jour de draps. » (Voy. Drap.)

11* « Faire ;our, » céder. (Oudin.)

12* « Garder son jOMr, » comparoir à son assignation. (Bout Som. Rur. p. 35.)

13* « Jours généraux, » assises générales. (Ord. III, p. 535.) Synonyme de grands jours.

14* « Faire ses grands jours de, * en parlant d'habits. (Arest. Amor. p. 107.) Nous disons faire ses beaux jours.

15* « Jour en halle, » jour auquel on doit comparoître en jugement. (Ord. V, p. 135.)

lO** « Je flle, je travaille et fais tout le mieux que « je puis, tant que j'en mourray avant mes jours. » (XV Joies du Mar. p. 99.)

17» Serves loyalment sans séjour ;

Car longe debte vient à jour. (Froiss. Poës. p. iSS.)

18* « Moy qui estoye tant enceinte comme sur « mes jours, » c'est-à-dire au terme de ma grossesse. (Percef. IV, fol. 118.)

19' « Il y a encore jour d'avis, » il y a encore du temps. (Oudin.)

20» Jour naturel et artificiel : « Jour naturel « emporte vingt quatre heures, et le jour artificiel « est appelle entre le point du jour et le jour fail- « lant. » (Gr. Coût, de Fr. III, p. 310 ; Britt. Lois d'Anglet. ch. LXXX, fol. 209'; Cotgr.)

21'» « Jour nopcier, » jour de noce. (Nouv. Coût. Gén. I, p. 1079 M

22^ « /ours nouveaux, » petites assises qui se tenoient dans l'intervalle des grandes , appelées grands jours en 1420 : < Item pour ce que il y a une

< manière dejurisdiction que l'on ^ç^tWe nouveaux

• jours qui est de cas survenans, est ordonné que « homme ne sera tenu de procéder ouresponare « d'aucun cas perpétré ou advenu devant le juge « d'iceulx nouveaulx jours par avant les termes « derrains precedans celle délivrance de nouveauls « jours. • (Ord. desD. de Bret. fol. 197»^.)

23* « Jour de pain perdu. » (Cotgr.)

24* « Jour périlleux, » lel^jourdemaietautres. (Voy. Aresta Amorum, p. 358.)

25' « Jour servant, ;omee servante, » jour auquel une cause est assigné?, et doit avoir expédition. (Laurière.)

26" « Un jour juge de l'autre et le dernier de « tous. » (Cotgr.)

27* « Après les jours de, • c'est-à-dire après les derniers jours, après la mort. (Rymer, t. I, p. 109, an. 1268.)

28" Jours depont, s. Instrument dont on se servoit pour donner un assaut à une ville : « Quant est

< pour donner assault par mine, lorsque vous « verrez vostre opportunité, vous convient avoir

• cent cinquante piez de chievre, seize jours de « pont, vingt-quatre escheilles. » (Le Jouvenc. 86'.)

Journade. [Cottes à grandes manches : « Et

< avoit son varlet (ou héraut) une journade vestue « ou estoit l'enseigne du duc, c'est à sçavoir la croix « de Saint Andrieu. • (Honstr. III, f. 46% an. 1452.)]

Journal, s. et adj. 1** Registre où l'on inscrit des actes journaliers : « On tiers pour tenir un livre « q.ue Ton appellera journal.... pour enregistrer « touttes choses qui seront faittes en la dite cham-

JOU

« bre (le parlemeni), en quel registre nous voulons « que toutes choses qui y seront faites soient enre- « gislrées, chacun jour. » (Ord. de Ph. V, aux Ord. 1. 1, p. 704.)

Cest le papier journo/ des maux qoe j'ay soufferts. Œttv. de Dm Portât, p. 91.

2o « Armes joumales, » armes journalières.

(Mém. d'Ol. de la Marche, 1, 193.) — 3° Du jour, du matin ; « estoile journal, » Lucifer.

Li mathelot les voUles tendent,

Ly autres les avirons prenent,

Et ly maistre, qui la nef garde,

Aux estoilles tout droit regarde.

L'estoile voit qu*on dit joumaî.

Lors atourne son gouvernai

A ceUe qui la voie enseigne. (III Maries^ p. 376.)

Journaunte, s. Le matin. Parlant du jour artificiel de 24 heures : « Si est divisable en quatre « parties. Car un pourra comencer en la nute et a îîner en la minute. L'autre pourra comencer en « la minute et finer en la jourimunte. La tierce « pourra comencer a la journaunte et terminer à « midy. La quarte pourra comencer a mydi et « pourra passer à la nute. » (Britton, Loix d'Angleterre, fol. 209 ».)

Journée. [!• Durée d'un jour : « Après ces cho- « ses, prist li consaus le roy et li consaus le sou- « â2iïiO journée d'aus acorder. • (Joinville, § 301.)

— 2o Voyage d'un jour (de l'anglais yorney) : « Tout « ainsi s'en alèrent bien cinq grandes journées. » (Berte, c. XIX.) — S'* Travail d'nn jour : « Quant sui « pignée et alornée, Adonc est fêle ma jornée. » (Rose, V. 590.) Voir Desch., fol. 503 ^ — 4' Salaire d'un jour : * Et aussi lesdiz esleus et receveurs ont « pris journées sur nous oultre leurs gages. • (Ord. VI, p. 514, an. 1374.) — 5o « Journée de terre, « c'est assavoir autant comme une charrette peut « labourer le jour. » (Gloss. 7684, sous Jornata, 2.)

— 6* Espace de terre équivalant à une journée de route : • Ele avoienten Norbombrelande bien deux « journées de païs. » (Froiss. III, 425.) — 1^ Délai : « Bien sçavoit messiresThumasle;oumee expresse « pour yaus rendre que li baron qui dedens Tou- « wars se tenoient, avoient pris. » (Froiss., t. VIII, p. 210.) — 8» Bataille : « Ne oncques ils ne porent « obtenir place ne journée de bataille contre les « nostres, • (Id. t. XVI, 2.)] — Parlant des Anglois vaincus par les Ecossois : « Enfin la journée leur « fut contraire car le champ de bataille demeura « aux Ecossois. • (J. Chartier, Ilist. de Charles VII, p. 146.) — « Encore que depuis il perdit deux gros- « ses journ^'^s contre les Carthaginois. • (Machiav. le Prince, p. 60.)

Expressions :

[!• « Avoir, tenir \2l journée, » conduire des négociations (de l'allemand tagen, siéger en délibération : « Il est en la Marce d'Escoceou il a la journée « et la frontière de parlement pour nous contre les « Escos. » (Froiss. t. X, 209.) -- « Et s'estoifa aussi « moult grandement pour tenir sa journée. »

(Froissart, t. XVI, p. 96.)]

2* « Aller à la journée, » se rendre à Tassignation. (Ord. t. III, 29.)

3* « Envoler à Xa journée, » envoyer à une assemblée de plénipotentiaires. L'an 1459, au mois de juin, « le duc de Bourgogne envoia à la journée de « Hantua, le duc de Cleves son nepveu pour conve- « nir avec le pape et les autres princes chrétiens. » (Hist. Chron. depuis 1400 jusqu'à 1467, p. 355.)

4* « Mettre journée à quelqu'une, • donner un rendez-vous parlant d'amour :

Et qu^est ce donc? seule vous voy :

A qui avez vous mis journée. (Desch. f. 450 «.;

Parlant d'un chevalier qui entend quelqu'un pendant la nuit dans la chambre de sa maîtresse : « Quand le chevalier voit ce il se mist en grant « jalousie car bien cuyda que ce fust aulcun cbeva- « lier qui eust mys journée à s'amye qui se dor- « moit a donc en son lit près de luy. » (Perceforest, voLII, fol. 14»>.)

5* « Journée blanche. » (Cotgrave.)

6" « En la journée venir en halle, » venir exprès au jour marqué. (Ord. t. V, p. 134.)

7* « Journée d'une poule, » un œuf. (Oudin.)

8* « Un fringant à journée, » un homme bien arrangé, bien peigné. (Coquillart, p. 154.)

9» « Bonne journée fait qui de fol se délivre. » (Cotgrave.)

10** » Les grands boeufs ne font pas les grandes « journées. » (Cotgrave.)

Journeer, Journoier. [Voir Jorneer.] l'' Travailler à la journée. Parlant a'un seigneur qui fooce son vassal de quitter son ouvrage pour venir travailler à ses terres : « Es jours qu'il doit journoier « et faire son labour, et se cheste chose est fête « savoir au comte il ne le doit pas souffrir. » (Beaumanoir, ch. II, p. 23.) — 2" Tenir la journée : 1" A la guerre ou en tournoi :

Par journoier seroie tost destruis. (Desch, f. 146 •.)

2** A traiter, à négocier. Parlant de députés ou d'ambassadeurs : La ville de Gand envoie des députés à Lille « oii journée leur fut baillée pour jour- « noyer avec les commis de par le duc de Bourgogne « sous le moyen des ambassadeurs du roy Fran-

* çois. » (Mém. d'Ol. de la Marche, I, p. 377.)

[3** Voyager par journées : « Lesquels suppliant « et Chaignon partirent ensemble du lieu de Guer- « reet et /oi^rwa^r^w^ jusqu'en la ville de la Sous- « terraine en Limosin. » (JJ. 199, p. 599, an. 1464.)]

Journeeur. [Ouvrier de journée : « Laisseront « tous les ouvriers journeeurs ouvre à heure de a compile. » (JJ. 173, p. 151, an. 1424.) — a David « Duval povre homme, journeeur, faucheur et « bateur en grange. • (JJ. 195, p. 424, an. 1470.)]

Journet. [Bréviaire : « Item un journet en

* petit volume. » (Invent, de l'église de Cambrai,

an. 1371.)]

Jourour. [Juge expert : « Par mesmes les jou- « rours soient les terres estendues à la very value. » (Britton, p. 138 »>.)]

JOU

JOV

Joûs. [Joyeux : « En sun courage en est joùs

- el liez. » (Roi. v. 2803.)]

Jouste, Joste, Juste. [!• Combat à cheval d'homme à homme avec la lance : « Quand li lances « froissent e faillent, li espées s*entreassaiilent, « Ne vunt pas jostes demanaanl Mais à chapeleiz « se vunt ferant. » (Rou, v. 0114.) — « Dune li tor- « neimens s'asembla ; Qui jiiste quist tost la Irova. » (Marie, Milon.)] — < Beau sire, voulez vous venger « vostre compaignon à la jouste ou à Tespée. » (Percef. I, f. 32.) — [2" Combat de coqs : « En ce ■ karesme entrant... une feste ou dance que l'en « faisoit lors d'enfans pour la jouste des coqs, ainsi « qu'il est acouslumé (en Dauphiné), » au registre JJ. 134, p. 37, an. 1383. L'étymologiQ est la prépos. latine juxta qui a donné en français joste, juste, jouxte.]

Expressions :

!•* « Joustes à tous venans, grandes et plenières, » joules qui se font sans tournoi. (Saintré, p. 27.)

2* « Glaive de jouste, » lance de joute : « En celle

« secousse fut mon seigneur Yvain abattu à terre et

« navré de deux glaives de jouste, • (Lanc. du Lac,

t. III, fol. 156 ».)

*3o « Grosse jouste. • (Lelt. de Louis XII, I, p. 208.)

4« « Jouste de guerre. » (Saintré, p. 370.)

Jouster, Jostep, Juster. [1" Placer auprès, en IdiXïn juxta, joindre : « Devant vus juster e en- « renger. » (Roland, V. 2181.) — « Grans batailles

• juster. » (Id. 2889.) — « Trestut le cors à la 1ère « li jusiet. » (Id. 2020.)]

Mant en engleiz et en noreiz,

Hoûs seneûe en Franceiz ;

Joustez ensemble north et inant^

Ensemble dites donc Normant :

C'est homme de north en romanz,

De ce vint le non as Normaixz. (RoUf p. i44.}

2* Assembler :

Se sont jouste communément

Li chetif ; si ont fait commune,

Gomme la gent qui doit estre une. (Brut, f, 2. ^.)

Parlant de paysans révoltés en Normandie :

Tant ala Raoul espiant

Et par espies enquerrant.

Que. par malades et par sains,

Quil ataint et pris les vilainz

Qui jouitoienl les parlemenz

Et prenoient lez seremenz. (Ro u,p. i65.)

[3* Au pronominal, se placer près d'un adversaire

Î)Our lutter avec lui : « A meï car vus justes. » Roi. V. 1976.) — « Se /os^^r à quelqu'un. » (Parton. V. 28.52.) — 4' Même sens au neutre : « Feluns

• Franceiz, \\o\ justereT^ à noz. « (Roi. v. 1191.) — « Ne daigna oncques messire Bouchicaus fuir et

• jousta franchement à messire Hue de Haslingues

• et le porta à terre. • (Froissart, t. III, p. 152.) —

— 5* Attaquer, à l'actif : « Et fut Loys Raymbault « jouste et porté jus de son cheval. • (Froissart, t. XI, 127.)] — 6o Lutter deux à deux, par opposition à combattre en règle : « Hector le fiert si qu'il le

• porte en mi le champ : « Sire, dist Hector, je ne « sçay comment vous le ferez ù la nieslée ; mais au

« jouster sçay je bien que vous en avez le pis. » (Lancelot du Lac, l, f. 102.)

Jousteur, s. Qui joute, qui combat : « Toutes « voyes en mescheut il tant au preux Durseau qu'il « tumba par terre el son jousteur demeura en « selle. » (Perceforest, IV, f. 123 »>.) — [« Thibaut de « Reins le vaillant ;oM«/^or. » (Ronoisv. p. 108.)]

Joustice, Joustlse. [1" Justice, au sens philosophique : « (Raous) pour ce avoit à non jousti- « cieres pour ce que il tenoit très bien joustice, ne

• ne pendoit pas les maufaiteurs à son braieul... « Mauvaisement leur souvient de l'escriture qui dit « par It bouche de David le prophète: « Faites juge- « ment etjous/itîe en touz tans. » (Mén. de Reims, §2.) — 2« District judiciaire : « Monseigneur Jehan « Grapin de Nulli, chevalier a obligé lui, ses hoirs « et touz leurs bien meubles et immeubles, où ils « soient et en quelque ;ows//s^. »» (Cl), de 1288, Du Gange, 111, 950 %)]

Jousticler. [1* Gouverner : « Je vi mon neveu « Solehadin qui estoil rois de Babiloine (le Caire), « et avoit trente vois kjousticier. » (Mén. de Reims, § 198.) — 2" Exercer un droit de juridiction : « Jehan

* Grapin de Nulli... a obligé lui, ses hoirs et touz « leurs biens... à jousticier par le prevost de « Paris. » (Ch. de 1288, D. C. III, 950 %)]

Jousticleres. [Justicier, voir sous Joustice.]

Joutise. [Tribunal : a Pierres Randoufles et « Lieteris sa rame vindrent par devant la joutise. » (Cartulaire de Provins, Bibl. de TEcole des Chartes, IV série, H, p. 201.)]

Jouvence. [1° Fontaine fabuleuse dontleseaux passaient pour rajeunir : « Fontaine de /OMvenc^. » (Percef., VI, f. 6.) — « Une pièce de tappicerye fort « usée ou est la fontaine de Jouvence. » (Bibl. de l'Ec. des Chartes, vi* série, I, p. 353, xv siècle.) — — 2* Jeunesse : « Nous aymerons et chanterons en « nos jouvences. » (Le Blason des Faulces amours, page 235.)]

Jouvenceau. « Jouvenceaux de la couche, » c'est-à-dire gentils hommes du lit. (Mém. de Sully, t. VI, p. 191.)

Proverbes :

1* « Ah qu'il est heix{x\e jouvenceau. * Ces paroles sont devenues proverbiales : elles sont tirées des fêtes de l'amour et de Bacchus. (Act. Il, se. II, p. 30.)

2' « Argent frais et nouveau ruine le jouvenceau. » (Cotgrave.)

Jouvenece. Jeunesse : « Ce fait jouvenece Et « sotie ki trop le blece. » (Poët. avant 1300, t. IV, page 1360.)

Jouvent. Jouvence : « Boete de Jouvent. »

(Froiss. Poës. p. 350 '.) -7- On Ht « fontaine de Jou- « vent, » au Fabl. m. de S. Germ. f. 89 «.)

Jouxte. [Selon : « Ils lessent et souffrent joir et « user jouxte la forme et teneur de notre présente « confirmacion. » (1359, Usnge de Perrot de Gaudîgny.)(L. C. deD.)]

Jovelgnor , Joveignorage. [ Juveigneur ,