JUD
Juveigneurie. On appelait juveigneurs les frères cadets du seigneur qui avait reçu dans la succession paternelle et maternelle le principal domaine ; on disait de leurs biens qu*ilsles tenaient en juvei-
Î^neurie ou juveigneurage. Cette expression était ort employfe en Bretagne, où la succession noble eut toujours ses règles particulières : « Et anse- « ment preneons nous les fruitz e les essues des « terres az joveignors à noz hommes, amprez le « décès as joveignors, de ceu que il tenoient en « joveignorage. » (Preuv. de THist. de Bretagne, 1. 1, col. 1038, an. 1275.)]
Jovens, Jovent, Jovente. [Jeunesse, dans Parton. v. 63, 67 ; dans Floire et Blanchefl. v. 759.]
Joviaux. [Jeunes taureaux: « Guillaume de « Fignyescuier, et pluseurs autres.... s'en alerent « es fondeiz quérir les joviaux dudit Guillaume, « qui estoient ou pasturage des diz fondeiz. » (JJ. 118, p. 265, an. 1380.)]
Joyau. Voir Joël, JouEL : « A belle dame beau « joyau. » (Recueil des devis amoureux, p. 47.)
Joyeuse. [Epée de Charlemagne : « Li nums « joiuse Tespée fut dunet. » (Roland, v. 2989.) — « Mais Joyeuse, Corto, Flamberge, Dordonnois, « Rompié, Durandal et Courtin le Danois Cèdent à « son taillant, et bien plus à sa gloire. »» (D. C. Il, p. 722 ».)] — « Viens, Atlropos, et me couppe la teste « de Durandal, de Joyeuse ou Clarence. » (Départie d'amours, p. 242.)
Joyeuseté. !• Plaisanterie : « Ce que j'ay fait « n'a esté que pav joyeuseté. » (Petit Jehan de Saintré, p. 640.) — « La damoiselle... dist : Sire cheva- « lier, ne prenez pas garde à ce que j'ai dit : car, « ma foy, je ne le dys for par joyeuseté, • (Percef. vol. I, f. 75 ^) — [2o Réjouissance : « Le jour de la « Circoncision... le suppliant qui avoit souppé aune « joyeuseté qui se faisoit ce jour par le cardinal du « bourg (Boulogne-sur-Mer). » (JJ. 206, page 940, an. 1482.J
Expressions :
1» « Le vin blanc fait bon courage, » jambes de vin et audace de joyeuseté. (Apologie d'Hérodote, page 564.)
2« < Vin de joyeuseté. » (Du Cange, sous Gaudiata.)
Joyeux. [Voir Joûs.] « El s'agenouillèrentdevant « le roy, en disant ainsi : « très cher sire et noble « roy, voz bourgeois de la ville de Paris vous pre- « sentent 2iu joyeux adveaement de vostre règne « tous les joyaux qui sont sur ceste littiere. » (Froissart, liv. IV; p. 6.) — J^Le « droit de joyeux avéne- « ment >, qui rappelait r^FS(;oro/tâ^um des Romains, était un impôt payé aux rois de France lors de leur avènement au trône.]
Joyssement. [Usufruit : « Le suppliant avoit « fait faire prinses et arrestz... d'une portion de « flef,... et par icelles prinses le joyssement en fut « défendu à icellui de Florigny. » (JJ. 195, p. 1290, an. 1474.)]
Ju. [Jeu, aux Mir. de Coinci, t. Il : « Se nous
« n'avons Ki no ju fâche, Ja ne verrons Diu en )a « fâche. »] De même dans Aîol,v. 996 : « A cesle « Pentecoste nos jus ferés... si en juerons parla « chité. »
Jubé. [Jupe : « Le suppliant trouva un sac ou « estoit une manche d'une jube^ en laquelle il prist « et embla de quarente à cinquante escuz. > (JJ. 161, p. 75, an. 1406.)]
1. Jubé. [Galerie relevée entre le haut de la nef et le bas du cnœur : « Despense pour le jubé (de la « cathédrale de Troyes). » (Bibl. de TEc. des Chartes, v« sér. III, 234, xiv s.) C'est de celte galerie que l'on chantait Tantienne : « Jubé, domne, benedi- « cere. »]
2. Jubé (venir à). [Se soumettre, avancer à Tordre : « Et soit en Hollande ou en Frise, je le « feray bien venir à jubé la ou il doit. > (Chastelain, Chron. II, 58.)]
Jubilé. [Solennité publique qui, chez les Juifs, se célébrait tous les cinquante ans ; elle amenait la rémission de toutes les dettes, la restitution de tous les héritages aux anciens propriétaires, la mise en liberté des esclaves. L'étymologie est Thébreu iobel, cor, trompe, qui annonçait la fête. Par suite, fête qu'on célèbre au bout de cinquante ans d'âge, de mariage.]
Venez à mou jubilé ;
J*ay passé la cinquantaine
Tout mon bon temps est aUé :
Venez à mon jubile. [Desch. f, i84.)
Jubiler. Se réjouir : « Montaignes, jttWZ^t^ la « loinge. » (S. Bernard, ms. p. 50.)
Jucher. 1° Percher sur le juc, le joug. De là on a dit d'une femme laide :
D*un cahuant fustes posté et couvée,
Oeulx de torel et bouche de lymier, '
Grosses lefres pour gelines jouchier. (Desch. f, 329 ^.)
2<> Elever : • Ma maison est juchée sur un tertre » (Mont. III, 75), en parlant de la ville d'Evreux. — Cette signification est quelquefois devenue obscène : « Jucher une femme. » (Clém. Marot, p. 331.) — 3« Se placer, se poster :
De là s*en vint le seneschal
Du costé sainct Guyn juc hier.
Et Fiocquet et gens de cheval
De l'austre costé embuschier. (V. de Charles VII y p. 7.)
40 Se coucher :
Au soir quant vint a la vesprer
Laissèrent les moissons voler
Cilz aloient la nml jouchier. (Brut, f. i03 *./
50 Rester dans l'inaction, en parlant d'une armée : « Il ne nous laissera pas longuement jouchier icy, « ne n'attendra pas que les Angloiz le viennent « assaillir. » (Du Guesclin, Ménard, p. 404.)
Expressions :
!"> « Juché sur ses argots, » monté à la fortune :
Pour hault monter contrefont des bigots.
Puis quant ils sont juchez sur leurs argoiz
Au monde font de merveiUeux domaiges. (Crétin, p. 7$.J
^ c Qui avec mal plaisant se couche, souvent sur • lui le vent juche. » (Cotgrave.) Judfcatoire. [Jugement, droit de juger :
JUG
JUG
€ Auquel bailli de Cassel en Flandres appartenoil « la congnoissance et judicatoire du cas, pour ce
• qu'il avoil eslé commis en son bailliage. * (JJ. 198, p. 571, an. 1462.)]
Judicature. [Juridiction : « Avoif connoissance « et Jwdtca^Mre de toutes matières et questions. » (Coût, de Hainaut, ch. 83, art. 1.)]
Jadiciaire. Relatif à Tadministration de la justice : « Par vérité (le roi) sera garni de foy. Et « droiturier en fait judiciaire. » (Deschamps, ce qui est nécessaire aux rois.)
Judiciellement. [En justice, à l'audience :
• Laurens Petit nostre sergent en la seneschaucie « de Perrigorl dist illec judiciellement que iceulx « consuJz, manans et habitans avoient bien cause « raisonnable de eulx plaindre. » (JJ. 190, page 28, an. 1459.)]
Juel. [Joyau, aux Ord. 111, an. 1355, p. 14.] Juenece. [Jeunesse: « Vo\\v]tijuenece de son
• genre. » (Men. de Reims, § 243.)]
Juenes. [Jeune : « Il esioiijuenes de Taage de « quatorze ans. » (Ibid. § 135.)]
Ju^r. [Jouer : « Unches nuls hom ne V \\ljuer « ne rire. » (Roi. v. 1638.) — « As tables juent par « els esbaneier, » (Id. v. 111.)]
Juere. [Joueur. (Roi Guillaume, p. 79.)]
Juerie. [1° Doctrine des Juifs: « Vous créez mie ■ en juerie. Qui la vérité dire en ose Qu'en celui « qui par seignorie A la porte d'enfer desclose. » (Ruleb. 216.) — 2" Nation juive : « Mais, que ii fist « \Vijuierie?Ov oies la grans dyablie. » (Vie de J.-C. dans Du Gange, lU, 9J1 ^)]
Juet. [Arpent: « Item un juet de vigne ou fié « Robin Fretart.... item trois jue% de terre ou fié « du seigneur de Clouvay. » (JJ. 65% p. 326, an. 1328.) — « Douze deniers et demy chappon , assis • sur demi juet de terre fresche et boys. » (Censier d'Estilly, B. N. fr. anc. 9493, fol. 3\)]
Juge. [« Nus en sa querelle ne doit estre juges « et partie, excepté le roi ; car cil pot estre juges « et partie en sa querele et en Taulrui. » (Beaum. 1, 24.) — « (Hypocrisie) Ses anemis ne prise gueres « Qu ele a baillis, provos et maires. Et si a juges. » (Ruteb. I, 204.)]
Expressions :
1* « Juge a quo, » juge subalterne. » (Coût. Gén. t. Il, p. 413.)
2- « Juges d'armes. » Us étoient préposés pour décider à qui appartenoit le prix du tournoi. (Petit Jean de Saintre, p. 372.)
3' « Juges cartulaires, volontaires. » Les notaires sont nommés ainsi. (La Roque, Traité de la Noblesse, page 522.)
4* « Juges du cbamp. > Dans les combats judiciaires, les joutes et les tournois, ils veillaient à ce qu'on respectât l'usage et la loyauté. Parlant d'un combat ù outrance entre deux Lombards, à Pavie, devant Louis XII : « Les juges estoient Hercules, « duc de Ferrare, et Louys marquis de Salus, les
• quels estoient dans un ecbaifauU près de celuy « du roy, duquel pouvoient veoir tout à clair tous « les loings et endroicts du champ, et sans empes- « chôment adviser tout l'exploit de la bataille. » (Jean d'Auton, p. 89.)
5'* • Juges diseurs, • juges qui rendoient compte du tournoi. (La Colomb. Théàt. d'honn. p. 61.) 6' « Juge dessous l'orme. • (Voy. Cotgr.) ?« « Juge et garde de la prévôté. » — « Il est « différent du bailly, lequel est juge suzerain im- « meài2iii'ice\uy juge et garde. ^ {\2iSizn, art. 5.) — Ainsi s'appellent les juges prevôtaires des villes « de Meulun, d'Issoudun en Berri et de plu- « sieurs autres villes de ce royaume, les quels sont « \es juges ordinaires des roturiers, et juges de « première instance et qui ne sont compelens pour
• les causes des nobles, des cas royaux ou privile- « giez dont la connoissance appartient au bailly, a qui est aussi juge de la cause d'appel interjette € du jugement du prévôt ou chûtelain. » (Laur.)
8" « Juge bote. » Voir Hoste.
9** « Juges et jurisdiction des exempts. » Ce sont àes juges « qui connoissent au nom du roy des cas « royaux et des causes des églises de fondation
• royales et des privilégiez , et des cas dont par
• prévention les officiers royaux ont accoutume de « connoître es terres, provinces, et seigneuries « baillées en appanage. > (Laur.)
10* * Juge des lices, » prépose pour décider qui a remporté le prix aux combats des lices. (Mém. d'Ol. de la Marche, liv. I, p. 338.)
11* •Juge mage, de Cahors », lieutenant du sénéchal dans les provinces méridionales de la France. Il reùdoit la justice avec deux conseillers du Parlement de Paris, envoyés par le roi , vers 1560. (Mém. de Montluc, II, p. 27.)
12* « Juge moyen. » — « Le juge moyen est celuy « qui est placé entre un juge qui est son inférieur, « et un juge qui est son supérieur, en sorte qu'il « juge par appel les sentences du premier, et que
• les siennes sont portées par l'appel devant le
• second. » (Ord. III, p. 145.)
13" « Juge du pas d armes, • préposé pour juger à qui on devoit donner le prix du pas d'arme. (Mém. d'Ol. de la Marche, I, p. 306.)
14*» « Juges de la porte. » Parlant de M" des requêtes : « Ils recevoient les requêtes des officiers « dont eslignes, et autres sujets du roy près et à la « porte de son hôtel où ils rendoient sommaire-
• ment justice, appelles à cette occasion jtiges de « la porte. » (Miraum. des Cours souv. p. 127.) [Voir Plaids de la Porte.]
15" « Juge senz moyen, » c'est-à-dire le juge qui est supérieur immédiat de celui qui a rendu la sentence et qui doit connoitre de l'appel qui en a été interjeté. (Ord. des R. de Fr. III, p. 145.)
16" « Juge royal. » Cette qualité ne préjudicie point à la noblesse. (La Roque, sur la Noblesse, 378.)
17° « Juge et seigneur foncier, » seigneur foncier qui a la justice foncière. (Gr. Coût, de Fr. t. IV, p. 529.)
JUG
JUG
18* « Juge subget, « juge subalterne. (Ord. TU, page 145.)
19o « Juge ^if et juge mort, »» espèce de jeu. (Rab. 1, p. i44.)
20' « De faux juge brève sentence. » (Apologie d'Hérod. préf. p. vi.)
21' • De fol juge , briefve sentence. » (Contes dTulrap. p. i3i ; Loisel, Inâtit. Coût. Il, p. 336.)
22« « Juge de monlravel. » (Voy. Montbavel.)
230 , 11 en aura le taux du juge. » (Cotgr.)
24<> « Sage est \ejuge qui écoute et tard juge. • (Loisel, Instit. Cou t. II, p. 336.)
Jugement. [!• Choix : « Sur mei avez turnet « tsAs jugement. » (Roi. v. 307.) — 2''Senlenced'un juge : « Services et consaus poent bien eslre vendu, mais ce ne poent ne ne doivent eslre li jugement. » (Beaum. II, 1.) — 3^ District : « El tout autre pain qui est tournez pour vendre dedans Ie;w^^men/des eschevins. » (Ord. I, 511, an.
1355.)— Proverbe: « Qui tosl juge et qui n'entend, Fai:e ne peut bon jugement. ^ (Loys. II. p. 336.)] « Jugement occulte. » — « La gent de Weslwalie, situé entre le Rhin, Phrise, Hollande, au diocèse de Coloigne lient encore aujourd'hui une coustume qu'ils appellent jugement occulte, que Charlemaigne les ayant réduits par force à la religion chrétienne leur institua, pour ce qu'ils ne pouvoyent garder leur serment et se parjuroyent pour tromper un chacun. La coustume est que certains juges gens de biens et entiers estoient commis secrètement et non cogneuz qui avoient charge de regarder ceux qui se parjuroyent, rompoyenl leur foi, ou commettoyent quelques délits ; et leur estoil permis sans adjournement et sans procédure faire pendre, etestrangler les delinquans aux bois et buissons et autres lieux cachés, et voyant la dite gent ceux qui se trouvoyenl ainsi pendus et morts, elle se rendit plus civile et avoient tels juges certaines reigles et maximes entre-eux qu'ils ont tenu si secrètes que jusques aujourd'huy que la dite coustume dure elles ne sont encore révélées. » (Coût. Gén. 1. 1, p. 4046.) Expressions :
!• « Le jugement approche, les bêles parlent « latin. » (Oudin.)
2* « Fiens de chien et mare d'argent seront tout « un 2i\x Jour û\x jugement. » (Cotgrave.)
3* [« Fausser le jugement. » C'était la forme de l'appel au moyen âge, les deux manières de s'inscrire en faux contre un jugement. La première était un pur appel à une juridiction supérieure. La deuxième entraînait une accusation de dol contre le tribunal dont émanait la sentence. On prenait à partie chacun des juges; on les provoquait au combat judiciaire, et ils ne pouvaient décliner ce défl. On ne pouvait fausser le jugement rendu par la cour du roi.
A* • Jugement de Dieu. • Voir Ordalies.
5* « Jugement dernier, » lundi de la première semaine de carême.]
Jugeolle. Nom vulgaire du sésame. (Cotgr.)
Juger, Jugier.[l° Décider: « Oït l'avez, sur
• vus \e jugent Franc. » (Roi. v. 321.) — 2* Adjuger, confier: « La rere guarde est jugiée sur lui. » (Id. 778.) — « J'ay fait prendre ei juger pour iceux
« frères deux femmes franches , iilles de Garin et - « Enrebert mes chevaliers. » (Godefroy, Rem. sur l'Hist. de Charles VII, p. 875.) — 3* Juger :
.... Âfûn d*avoir plustost faiet
L'en les fist tous à mort jugie}-. (Vig, de Ch. VII, p. 29.)
40 Faire justice: « On doit juger à l'orphelin et
• à l'humble afin que l'homme n'ose plus soi en « orgueillir sur terre. » (Monstrelet, vol. I, p. 70*.) — 50 Fixer le prix des denrées : • Li vin nouveau « se puent vendre, à tel prix que l'on veult, jus- « ques à la Saint Hichiel , et dusques en çà , li « citoiens le doivent /w^f^r; et quant il est jugiez « le premier qui le monte à plusgrant prix que il
• n'est jMfl'ê^s;franchoit tous les autres tant qu'à « tel prix: • (Ord. II, p. 348.) — 6* [Condamner: « Si mejugat à mort e a dulur. • (Roi. v. 3772.']
Expressions :
1« « Juger les loix, » pour prononcer les amendes. (Nouv. Coût. Gén. Il, p. 51.) 2'> « Devant sçavoir compassion et après sçavoir
• juger. » (Perceforest, III, fol. 114*^.)
30 « Qui iosi juge tost se repent. • (Parton. de Blois, fol. 154 ^)
40 « Qui veut bien jtt^er écoule partie. » (Loisel, t. Il, p. 336.)
5» « Un jour ;w^e de l'autre, est le dernier juge « de tous. • (Cotgr.)
Jugerle. [Ressort, juridiction d'un juge : « Gail- « lac en la jugerie d'Albigeois et seneschaucle de « Thoulouse. » (JJ. 163, p. 70, an. 1408.) — «Agnès « de Navarre jaais conlesse deFoixtienten douaire « es jugeries de Rieux et de Rivière en nostre « seneschaucie de Thoulouse. » »(JJ. 148, p. 262, an. 1345,)]
Juglé, Juglet. [Jugement: « Elquidebien que « de mon jugié il ne soit en riens coupables. ■ (Froiss. X, 199.) — • Chacune desdiles partyes se « vausissent aidier de ung jugié, qui autres foyz « avoit esté fais de plusieurs debas meux. » (Cari. 21 de Corbie, an. 1312.) — « Duquel procès ensay- « rent plusieurs sentences ou jugiez contre ledit « exposant. » (JJ. 153, p. 119 bis, an. 1397.) — Nous disons encore le bien jugé.]
Jugier. [Gésier : « Prenez jugiers et foies. » (Mén. II, 5.)]
Jugierre, Jngeor. [Juge. Le cas sujet est dans la Chron. des ducs de Normandie. Le cas régime est dans Roland : « Par ses messages mandet ses « jugeors. » (Vers 3699.)]
Juglels. [Vanité, forfanterie, dans la Chron. des ducs de Normandie.]
Jngleor. [Cas régime de jugleres : * Ne vous « diroit nul jugleor qui chaut. » (Agolant, p. 152^.)]
Jugier, Jugleres. [Jongleur, cas sujet : « Cel
