‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 68 sur 262 · Jus, s. l'* Droit · texte numérisé non relu

Jus, s. l'* Droit

Ce est d'amour li droisiu*. (Vat. d5S2, f. i6i *.;

« Desquelles protestacions et requêtes tant en € général, comme en especial ils pourront deman- « der ;ms. - (La Salade, fol. 48 '.) — 2*» Raison :

Le getteray-je donques jus^

Ce ne me semble mie ju«

D*adjouster dommaige au dommaige. (Desch. f. 462 *.)

2. Jus. [Partie liquide d'un végétal : « Car je « vous ai servi mieux que de pois au jus. » (Baud. de Seb. VllI, 1092.)]

3. Jus. [l^ En bas, à terre : « Repairez est des « muntaignes /m8. » (Roland, v. 2040.) — • Par les « degrez jus del r palais descent. » (Id. v. 2840.) — « Venir jus. • (Froiss. IV, 299.) — • Si les poroit on « bien par ceste manière jus atraire. > (Froissart, l. II, p. 269.)] — 2* De près. Parlant du comte de Foix qui prit le deuil lorsqu'il eut tué son flis : « Lors fit-il venir son barbier et se fit ralre tout « jus. » (Froissart, liv. 111, p. 33.) — 3" Sur : « Lors « fut appareillé le baing ou elles les firent baigner « pour laver le sang et la sueur jus d'eulx. » (Perceforest, l, f. 83 <*.)

Expressions :

[lo - Mettre ;ms, • écarter : • Et voloit briefment « toutes aultres coses mises jus^ secourir et confor- « ter la contesse de Montfort. » (Froiss., III, 128.)] — « Li filz de Tomme dist : il n'est mies venuz pour « jugier, mais por salveir lo munde. N'en avoit « mis de Tavoillon nostre eys (apis) ; anz Tavoit ensi « eu m jus mis (quodam modo deposuerat) en une « manière, quant il la miséricorde mist avant et ne « misl lo jugement. » (S. B. S. fr. ms. p. 18.)

2^ « Et sus eijus, » en toute manière : • Lestrais- « très firent tant et sus et jus, qu*ils eurent grant « nombre de compagnons. » (Chron. de S. Denis, 1. 1, fol. 168.)

3° « Jus ne suie, » dessus ni dessous. (Villon, page 68.)

4" « Saillir jMS, * se releverde terre. (Perceforest, vol. VI, fol. 30 <=.)

Jusier. [Gésier : « Diex est li frans oisiaus qui « ne vuelt de sa proie Que le cuer purement, sans « jusier et sans foie. » (J. de Meung, Test. p. 494.)]

Jusque. [1« Pour le temps : « JusqtCà un an. » (Roi. V. 972.) — 2° Pour l'espace : « Jusqu'à Y na- « sel. • (Id. 3927.)]

1. Juste. [Auprès de : « Un port juste mer. » (Roi. V. 2626.)]

2. Juste, i" Sincère. Gontiers d'Espinais (Poët. MS. avant 1300, t. II, p. 675), dit : « Juste amor mi « destraint et debruise. » — 2* Habile : - Quant ^ Tarquin, qui estoit l'un àes justes chevaliers du « monde à la lance, eut bien regardé où il vouloit « attaindre son ennemy. • (Percefor. III, f. 98 **.) — 3" Etroit : * Le duc fit faire au mois de novembre

« 1419, mille [)enonceaux noirs, quatre cottes d'ar- • mes, armoyécH aux armes du duc, les deux justes « et les aulres volans, six grandes bannières de < trompetes. ^ (Estât des officiers des ducs de Bourgogne, p. 238.)

Expression : « Juste et carré comme une flute^ » cela n'est pas comme vous le pensez. (Oudîn.)

3. Juste^ Justaucorps. 1** Pour homme. Parlant de Robert, duc de Normandie :

Sa juste estoit moût bonne et chiere

N'i ert mie a achater legiere.

Toute estoit d'or noblement faite. (Rou^ f. 98.)

2» Pour médecin : « Le premier porta une juste^ « ce signifie qu'il confira la medicine de la quelle « le roy Mehaigue en ses derniers jours recevra « santé. » (Percef., t. V, f. 97 ^.) — 3** Pour femme : « Après le souper allèrent les dames en la chambre « du duc de Cleves en cotelles, justes de draps d'or « d'orfaverie et de soye. » (Mathieu de Coucy, Hist. de Charles Vil, p. 719.)

4. Juste. [< Vase ou flacon de table d'une eran- « deur invariable quant à la capacité, et aune « forme qui variait, tout en se rapprochant de celle « des aiguières, hydres, pichiers, etc. Elles étaient à « couvercle et à anses; on en faisait en or et en « argent, mais surtout en élain. » (De Lnborde, Glossaire à l'usage de Tarchéologue.) — * Injuste « estoit moult bonne et chiere, Tout estoit d'or « noblement faite. » (Rou.) — « Une juste ou pinte « d'estain. » (JJ. 169, page 223, an. 1416.) — « Une « juste d'argent blanche dont le pié est à souages « dorez et les hors du couvercle et du pot semblâ- « blés; et dessus ledit couvercle un esmail d'azur, « ouquel a un lyon séant, et l'anse est par dehors « doré et ciselé. » (Inv. des bijoux du duc d'Anjou, an. 1360, art. 619.)]

Justelette. [Diminutif du précédent : < Un « vaissel *à^^%\é justelette qui estoit d'estain à quoy « l'en boit cervoise. » (JJ. 159, p. 105, an. 1404.)]

Justement. [Etroitement : « (Charnières) qui « bien furent séant, Et qui moult justement vont « gentement fermant. » (Du Guescl. 9095.)]

Justice. [!• Punition ; de là l'expression « faire « justice » : « Jo eu ferai la justice. » (Kol. v. 498.) — 2* Exécution : « Avant ol il fait moult de grans « maulx et de crueuses jm^W^î^s des nobles de son « royaume. » (Froiss., II, 16.) — 3' Gibet, fourches patibulaires. Ce sens subsiste comme nom de lieu : « Lés Justices. » (Allier, C. de Buxière.) Il est souvent inscrit sur la carte de France dressée par Cassini. — 4* Droit de juger et de punir. Haute et basse justice : « On doit savoir que toz cas de crieme « dont on pot et doit perdre vie, qui en est atains « et condampnés, apartient à haute justice, excepté « le larron. • (Beaum. LVIII, 1.) — « Et le conois- « sance du larrecin et de toz autres meiïés es quix « il n'a nul péril de perdre vie, demorent à celi à « qui le basse justice apartient. » (Id. LVIII, 2.) — « La coustume ne faict difTerence entre justice « basse et foncière. • (Coût. Gén. t. II, p. 1034.) —

JUS

JUY

5' Droits et redevances : « Jou ây vendu et escan- « gié... toutes les jttôrt(;^i8 que jou avoie à Corbie, « les cambaiges, les eslallages. » (Cart. 23 de Corbie, an, i208.) — « Grandes et petites justices. • (Pér. Hist. de Bourg, p. 482,. an. 1255.) ~ 6* Juge : « Et quant il s'en parti de la' cambre le rei, Justices « et baruns, tels que numer ne dei, L'escrierenlen / • haut à hu et à desrei. » (Th. de Gant. 46.)] Expressions :

l" « Espée de justice, • épée de bourreau :

^ Pierre Regnault bourreau de la ville de S. Orner

• s'en ala vestir et querrr en la ville une grant

• espée, que les bourreaux dudit S. Orner ont « accoustumé de porter, que on appelle communé- « ment Yespée de justice. » (JJ. 182, page 316, an. 1453.)]

2^ « Justice "^e champ de bataille, » duel judiciaire : « Li prevos sains Pierre doit tenir la justice « et de champ et de bataille. • (Cart. de Mirecourt, an. 1255.)

30 • Justice capital, » parlement : « Li roys en . « son grand conseil a ordené que pour gouverner « sa;us/ic^(^pi/a/, c*estàscavoirson parlement. » (Ord. II, 220, an. 1344.)

Justichaule. [Justiciable : « Comment que cil « qui apele soit ses ;MsWc/mM/as ou non.» (Beaumanoir, t. X, p. 3.)]

Justichiaublement. Avec droit de justice.

(Duchesne, Gén. de Béthune, p. 47, an. 1254.)

Justiciable. Equitable. En parlant du connétable de Richement :

En 80Q tems fut chevaleureux

Très vaUlant, ffrdui justiciable. (V. de Charles VJ/, i66.)

1. Justicier. [!• Gouverner, rendre la justice : « Li rois Clolhaires avoit un 111 qui avoit à non « Crannes... ses pères li avoit son pooir baillié et « Tavoit envoiié en Aquitaine pour la province ;us- « licier. » (Dom Bouquet, lll, p. 198.) — 2' Saisir : « Lequel Jehan avoit trouvé les bestes d'icellui « Guillaume en certain herbage... et faisoient grant

• dommage, par lequel dommage il les avoit voulu « àe laii justicier. » (JJ. 196, p. 363, an. 1471.) — 3° Exécuter : « Justicier eimeiire à mort..» (Froiss. t. II, p. 31.)] — 4<> Mortifier : « Moinne veut deve- « nir, et sa vie muer, Por sa chtiiv justicier. • (Rou, us. p. 64.)

Page 1