JUP

JUR

matin. La Fontaine a tiré de là le conte intitulé : « L'oraison à S. Julien. >

s. Ylaire et S, Juliens Qui héberge les chrétiens.

Utanie des ninU, intitulée tes Moutiers de Paris, MS. 1il8, p. 232.

Bien fui hébergiez chierement

La nuit que jus lés vos costez ;

Saint Julien qui puet bien tant

Ne fist à nul nomme mortel

Si douz, si bon, si noble ostel. (Poës, av, iSOO, II, 7S6.)

Princes qui prant bonne femme je tien.

Que son hostcl est le saint Julien

Et que tous biens, paix, honneur y abonde. (Desch. 436.)

Les gens communs sont simples et insciens :

A eslrangier ne scévent ne estrangiere

Chemin monstrer. n'onques 5. Juliens

Pour son hostel n*ot celle marche chiere. (Id. f. SS2 •.;

Par suite, !• bon hoste :

Par tout m'aloie esbanoier

Chascims m'estoit saint Juliens. (Desch. f. SOS k]

Je ne désire que saint Julien

Et son hoste dont bon fait trouver Thuis. [Id. f. i4ô Kj

2* Au figuré, homme qui se repose :

Se rhomme est ancien

Yoist conceiUer et soit saint Julien [Jhid.)

3' Femme débauchée :

C'est droitement hostel saint Julien

Tout s'i reçoit. (Id. f. 332 «.;

Expressions :

l*" « S. Julien en amour, » un homme qui aime beaucoup :

Tele amour n'est pas fors la tente d'un las

Qui la se prant chetive est et cilz las

En tel amour n'est pas saint Juliens. (Desch.)

2" « S. Julien ne vouU pas de son hostel n'estre ; » c^est un avare, il reçoit mal son monde :

Il s'entend, chante et list très bien

A reculons, saint Julien

Ne voult pas de son hostel n'estre

Taische n'a de saint Gracien. (Desch. f. 24 ^.)

3" « Plant nouvel n*est pas S. Julien, » les jeunes arbres ne rapportent point de fruits :

A plant nouvel ne me vueU traveiUer Perdu y ai temps aux labours et joye

Mais plant nouvel n'est pas saint Julien. (Id. /*. 27 *.)

Jumely Jumiau. [Jumeau : « Que çou soit « Blanceflor la bêle; Je cuit qu'ele est sa suer

• jumelé. » (Flore et Blanchefleur, 1727.) — « Si « comme s*il avient que une femme a deus enfans « m^isies jumiaux. » (Beauman. ch.XXXlX,31.)]

Jument. [« N'ot pas destrier, ainz chevauche « jument. » (Bat. d'Alesch. v. 5988.)]

Jumentier. [Goujat, valet d'écurie : « Icil n'est « mie ne garz ne jumentier. » (Agolant, v. 1038.)]

Jupe, Juppé. Corsage ajusté sur le buste comme une cuirasse, le même que gipe :

Je descendi en Terboie ;

Si esgardai leurs deUs

Jupes et grêles creUs

I avoit moult de soie. (P. av. i300, IV, p. i486.)

Parlant du comte d'Egmont exécuté à Bruxelles : « Il estoit velu d'une jupe de damas cramoisy et

• d'un manteau noir avec du passement d'or. »

(Brantôme, Cap. Estr. t. U, p. 172.1 — Parlant du roi de Navarre, le futur Henri IV, allant h une attaque : « K'aiant que de simples cuirasses sous leurs « juppes de cha$$e. » (Mém. de Sully, I, p. 105.)

Expressions :

1" « Sa Juppé commeace à hausser, » elle devient enceinte. (Oudin.)

2*» « On lui a haussé sa juppe^ * expression obscène. (Oudin.)

30 a Elle est toujours crottée, elle n'a personne « qui iui trousse sa juppe^ > elle est laide, personne ne la veut. (Id.)

Jupée. [Distance à laquelle on entend juper, crier : < Us estoient en une cave près, aussi comme • d'une ^ttp^e ou huée de son hostel. » (JJ. 180, p. 34, an. 1449.)]

Jupel, Juppel, Jupiel. Casaque étroite commune aux deux sexes. Parlant de bergers :

n estoient tout d*un hamiel

Et avoit cascuus un jupiel

De toUe lonc. (Froiss. Poës. p. 282 *.)

Cils Poitevins dont vous parlés,...

Sçauroit il faire un ongement,

Une houce ou un vestement

Ou \xn jupel a alerons. (Froissart, p. 279 ^.)

[« Les barbeaulx ou pointtes du plançon s'en ata- « obèrent à ung juppel que avoit vestu icellui « Pierre. » (JJ. 176, p. 584, an. 1448.)]

Juper, Jupper. [1* Pousser des cris : « Li « Escot fisent entre mienuit et jour si grant bruit « de corner de leurs crans cors tous à une fié, de « jupper apriès tous a une voiequeil pooit sambler « as Englès que ce fuissent tous li diaubles d'en- « fer. » (Froiss. t. II, 164.) — 2'» Huer : « Quand ilz « furent yssuz es jardinaiges, ledit Hudel commença « k jupper 9 et lesdiz Bisson et le Yen nier à jupper « enconU-e eulx. » (JJ. 180, p. 119, an. 1450.)]

Juperie. [Crierie, dans Froiss. II, 167.]

Jupon, Juppon. [Pourpoint : « Icellui Loys « retourna oudit hostel dudit Jehan Martin et le a trouva tout nu en son jupon, ou il curoit laditte « estable. «• (JJ. 153, p. 148, an. 1398.) — « Juppon « de bougran. «» (JJ. 117, page 175, an. 1380.) — « A Jakes, à jupons ou à housiaus. » (Froissart, VI,

« autres

Juponnier. [Qui fait des jupons, dans Froiss., l. IX, 411.) — « Guillaume Perignon, juponnier. » (1389, Censive d'Olivet.) (L. C. de D.)]

Juppin. Polisson (xvi* siècle.)

Jupponerie. [Métier de juponnier, au Livre des Met. Hs. f. 167 ^.]

Jurable. Pour lequel on doit le serment de fidélité. De là « jurable et rendable à grandes et à < petites forces. » On jurait de le rendre au suzerain qu'il eût ou non de puissantes troupes à ses côtés. (Voir Cart. us. de la Chambre des Comptes de Nevers, IV, f. 1 »>, an. 1251.)

Jurabletté. [Droit d'exiger que le fief soit jurable et rendable : « Se nous mourons sans hoirs de

- « Li uns se vest courl d'un juppon; Ly long jusqu'au talon. » (Desch. f. 404.)

JUR

« Dostre corps, nous laissons et quittons à nostre « amé et foiaul cosin monsieur Odart, seigneur de € Montagu, la jurabletté et rendabletté dou chas- « leuil de Montagu. * (Testament de Hugues, duc de Bourgogne, an. 1314 ; B. N. anc. «484 % f. 157 '.)]

Jarage. [Commune bourgeoisie : « Nous souffi- « saument enformez sur ce... abatons laditte com- « mune, jurage^ escbevinage et tout Testât d*icelle. > (Ord. V, p. 662, an. 1373.)]

Juré. j;i* Vassal : « Ja vous iestes mi home et « mi jur^. • (Rom. de Jordain, dans Du Gange, sous Juratus.) — 2- Confédéré, allié : « Et ala sur li à « armes et sur ses aides ; c*est sur le comte Mahieu « de Beaumont, et sur Drouet le seigneur de Honci, « qui estoient ;are2i de cette entreprise. » (Ibid.) — S» Echevin, bourgeois d'une commune /wr^'e ; « S'il > avient que li un sont, un an, majeur ou juré ou « receteur. » (Beaumanoir, t. L, 7.)]

Expressions :

1» « Lijuréf les quatre mr^s, • prudhommes qui ont fait serment. (Perard, Histoire de Bourgogne, p. 487, an. 1257.)

2» « Jurez de caltel. • — « Les eschevins, après « leur escbevinage expiré demeurent le parfait de « leurs \ie& jurez de catteU et en cette qualité peu- « vent recevoir et passer tous contracls et recon- « noissances meubiliaires seulement, pourvu qu'il « y ait deux jurez du moins à ce faire. » (N. C. G. t. II, p. 242 *>.)

2f* « Juré^ de la cour de la borçesie, » juges des bourgeois. (Assises de Jérus. p. 14.)

4* « Escolier ;Mr^, » écolier privilégié. (Oudin.)

5» « Juré de franche ville » est un échevin de ville reconnue pour franche. (N. C. G. II, p. 131 .)

fr> « Frère juré, » bon ami. (Oudin.)

?• « Mestier juré^ » où il y a peu de maîtres. (Bouchot, Serées, ç. 183.) — « C'est mestier juré, « n'en est pas qui veut, » c'est-à-dire métier de bourreau ou autre chose semblable. (Oudin.)

8o « Les jurés du mestier s'en moquent, > il ne fait rien qui vaille. (Oudin.)

9* « Il est juré de son mestier, » c'est un habile homme. (Oudin.)

1. Jurée, part. V Promise en mariage : « Assez « tost après trépassa madame aisnée fille du roy « de France ; laquelle estoit;wr^'^ et convenancée au « gentil damoisel Guillaume de Hainaut. > (Froiss., livre I, page 456.) — 2'» Défendu, en parlant d'une garenne. (Coût. Gén. I, p. 87.)

2. Jarée, subst, [1* Impôt proportionnel payé , par les communes de Champagne : « Ce droit de * « jurée fut ainsi nommé parce qu'il est vraisembla-

« ble que ceux qui se rendoient justiciables du « comte faisoient un nouveau serment par devant « le juge des lieux, ou bien que ceux qui etoient « tous les ans eslus pour faire le département sur « ceux qui estoient contribuables à cette redevance « faisoient le serment d'y procéder sans faveur. » (Pasquier, Rech. liv. IV, p. 33».) — « Juliens de « Gienville homs le seneschal deChampaigne disoit

que les cens comte de Champagne vouloien^ avoir jtir^^ de lui de la moitié de tous ses biens et immeubles. » (Assis, de Champ, f. 39, an. 1285.)]

— 2* Enquête juridique : < Se li rois tient aucunes choses de ses hommes, qui li demandent et li dient, ce est nostre droicture que vous demandons et somes prest de querre en Tenqueste et la jurée de la gent du pais. » (Ord, t. I, p. 170.) —

[« Comme en la ville d'Arleux li sires... une fois l'an ou plus peut faire une franque vérité, jurée et aprise par clain suz ses subjects... soupechon* nez d'aucun mauvais cas et vices. » (JJ. 97, p. 321,

an. 1366.)] — [3* Encan : « Guillaume Betbon avoit fait mettre en jurée et passer décret ou siège des pletz de la baronnie de S. Vigor le Grand,... certains heriUiges. » (JJ. 209, p. 188, an. 1481.)]

Jurent. [Parf. de gésir, 3* p. plur. dans Roland, V. 3653.]

Jurer. [1* Promettre par serment : « Si Lodh- « wigssagramentquaesoufradre jura/, conservât. » (Serm. de Strasbourg.) — « Ki me jurât cum sa « per à prendre. » (Roi., v. 3710.) — 2» Faire un serment : « Tous jurent lor chiés (tètes) Que, se « Jhesus lors laisse outre la mer nauier Chascuns « se penera de Mahon laidengier. » (Chanson d'Antioche, I, 884.) — « J'ay par mon ireesmeu plusieurs « à jurer vilainement et de moult vilains sermons. » (Mén. 1, 3.)

Expressions :

1* « Jurer sur sains, » jurer sur reliques : « On « leur fesoit jur^ sur sains, que pour délivrance « de cors de home, il ne renderoient nulz des chas- « tiaux. » (Joinv. § 336.)]

2*» « Il jure comme un gentilhomme. » (Apologie d'Hérodote, p. 110.)

[3'* « Et ces choses vous monstre je, pour ce que « vous vous gardés de faire sacrement que il ne « conviengne faire par raison ; car, ce dit li saiges :

• Qui volontiers jure, volontiers se parjure. » (Joinville, § 568.)]

Juret. [Même sens que Jurée 1 : « Plusieurs de « nos fermes, tant de nostre domaine comme de « nos aides, et aussi nostre halage, tabellionnage « et juret et autres fermes seront de graîgneur « prouffit. • (JJ. 138, an. 1389.)]

Jureur. [1° Cojurateur qui témoigne, non de l'affaire en litige, mais de la probité de la partie : « Li reis dist que douze cenz laiz li fera iurer, Che- « valiers e proveires ; dune respundi li ber Qu'il li « fereit assez des jur^urs trover. » (Thom. de Cant. p. 107.) — 2° Qui jure par habitude : « Un valet de « Gascogne,... Pi peur, larron, jur^ur, blasphema-

* teur. » (Marot, Ep. au roi.)]

Jurgieux. [Querelleur : « Le suppliant voyans « ses biens troussez^ et que sa femme, qui n'est « pas bellicoseuse nejurgieuse, » (JJ. 173, page 129, an. 1424.)]

Juridicier. [Rendre la justice : « Un roy n'a « rien proprement sien, il se doit soy mesme « à autruy, la jurisdiction ne se donne point en

JUS

« faveur du jundtcian/, c'est en faveur du jaridi- « dé. • (Mont. IV, 8.)J

Juridiction. [« Hors du pooir de Teglise et de « le juridiction. » (Rec. de Tailliar, p. 281.)]