‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 76 sur 262 · Kieute. [Bière ; voir Keute : « Huit pos de · texte numérisé non relu

Kieute. [Bière ; voir Keute : « Huit pos de

• kieute. » (JJ. 91, p. 409, an. 1358.)] Kievecuel. [Oreiller: « Et furent acoslé andui

« sor un kievecuel de bofu ; Li uns vers l'autre « tornés fu. » (Partonop. v. 10017.) Voir Chevechbl. On lit au Musée des Arch. dép. p. 288 (Tarif du tonlieu de S. Omer) : • Du cavecheul, .i. denier. »]

Kievelu, adj. Chevelu : « Cauf et kievelu , ne « cauf ne kievelu. • Expressions qui signiHent tous, aucun. Dans Tattaque de Charlemagne contre les Sarrasins :

Onques ne caus ne kievelus

Ni ot manaie ne defois. [Mousk. p. 223.)

A la bataille de Bouvines:

Et u cauf et li kievelut ' I furent englués sans glut. [Id. p. 588.)

Kieviron, Kievron. [Chevron, dans Froiss.

t. Il, p. 257, 259.]

Kikensi. [Tandis que, pour que qiCensi : « Ki- « kensi fait son duel la belleà cuer irié. ■ (Wackern. page 3.)]

Kiolte. [Coite, matelas : « Sains Phanuiaus se « jut un jour En mi la salle à la froidour Sour une « fc!o//^de cendal. » (Vie ms. de J. C. Du Cange, t. m, p. 413^)]

Kirtel. [• L'ordre observé à la création des « chevaliers des Bains :.... un autre luy baillera ses « brages, le tiers luy donnera un pourpoint; une « aulre luy veslira avec un kirtel de rouge tarta- « rin. . (Du Cange, 111, 906^)]

Kislelle. [Tous les saints : « Le suppliant jura « le vilain serment et dist ces paroles : en despitde « la croix; de Teaue benoiste et de toute la « kisielle. » (JJ. 161, p. 132, an. 1406.)]

Kœur. [Coutume : « Les mayeurs et echevins « et jurez (pourront) faire kœurs, bans, statuts, et « ordonnances pour l'avanchement et profit de la « ditle ville et habitans, tant sur le faict des mes- « tiers comme autrement. » (Priv. de S. Omer, arU 45, an. 1447.1]

Kokilles. Coquilles :

Et moult souvent devant les fiUes

Nos bâtions de nos kokiUea. (P. ma. deFi-oiss. f. 86 ^.)

Kokin. Coquin, dans une chanson burlesque :

Dame, di je, vous serés sus un hourt, La me verés les horions donner ; Mes se je truis le kokin et le sourt

Lequel on dist quil voelt mes oes humer,

Je li donrai tel cop entre les gens

Quil sen ira en sa maison dolens. (Id. p. 300 ^.)

Roku. [Caillou : « Et il n'en y avoit nuls qui ne « fuist pourveus de cailleus ou kokus, car la terre « ou il esloient, en estoit toute plaine. • (Froissart, t. VI, p. 337.)]

Kool-saet. Semence de choux : « Les plantes « de choux sont toujours reputez pour cateux, et la « semence de navette, comme aussy les semences « de choux dites kool-saet, sont reputez cateux et « meubles après la veille de Noël et auparavant • pour labours et semences. • (N. C. G. I, p. 1095»».)

Kouque. [Couche, au roi Guillaume, page 67 :

« S'on fait desous kouque et litière. •] Kourer. [Falsifier : « Et que tout le cresoa

KYR

KYR

« qu'on vendera et qu'on tenra à vendagcque cas- « cune manière on mete par li et sans kourer. > (Tailliar, Recueil, p. 268.)]

Krick-hoader, s. Espèce d'officier de justice dans plusieurs villes de Flandres ; censeur, contrôleur. Il avoit part à la visite des chemins, des canaux, des cadavres. (Voy. N. C. G. 1. 1, p. 608 % 635 ^.) — Il donnoit des tuteurs aux enfants mineurs. (Ib. 642.) — Les impositeurs et assesseurs faisoient serment entre ses mains. (Ib. p. 655.) — Ses fonctions par rapport aux successions onéreuses sont marquées (p. 656.) — Il assistoit aux ventes judiciaires (663 •.) — ses fonctions au sujet de l'émancipation des mineurs sont détaillées (671.)

Kuqus. [Mari dont la femme est infldèle : « Ce « fu li ktiqiAS de pute air^. > (Mir. de Coinci^ dans D. C. III, 689 •.)]

Kyrielle. 1<> Ancienne pièce de poésie formée de vers octosyllabes à rimes plates, divisée en petits

couplets égaux et terminés par le même mot qui servait de refrain. Du Verdier, Biblioth. page 1026, fait mention de ces sortes de vers lyriques : « Plu- « sieurs balades couronnées enchainées et batelées, « kirieles^ couplets, rondeaux. » Boissiere, dans sa poétique, p. 258, explique en quoi consistoit la forme de ces pièces de poésie : « Kyrielle^ ou paly- « nodie, est quand le vers flnal du premier couplet « se répété à la fln des autres couplets comme en « la balade : et est bien séant aux cbans lyriques, « et odes, dont se dit palynodie. » — [« Il n'est « séquence n'alleluie. Bêle note ne kyriele. Tant « soit plaisans, ne tant soit bêle. Que trop anuit, « s'ele trop dure. » (Mir. de Coinci.) — 2^ Prière ; kyrie eleison : « Lors commence une kyriele. Sa « credo et sa miserele, Pater noster, sa lelanie. » (Ren. V. 2639.) —3* Tous les saints : « Lequel prieur « mist la main à son espée et la tira toute nue, en « reyniant Dieu et la kyrielle qu'il tueroit. » (JJ. 187, p. 261, an. 1456.)]

LA

L. [« Lettre, langage, loi ensemble senefie jL, ce « me semble; L est moût longue, de haut pris. » (Senefiance de l'A.B C. Jubinal, II, 280.)] — • Con- « sidérons ces deux lettres que les uns appellent < mignardes, les autres molles, / et n. > (Pasquier, Lettres, t. I, p. 138.) — 1» La lettre / se prononce comme aile. C'est à cette prononciation que fait allusion l'exemple suivant :

L de chapon gras est bonne. (Départ, d'am. p, i95.J

2" « Cette lettre en chiffre romain vaut 50. Voi « pourquoi elle a eu cette signification dans notre « arithmétique. » (Pasq. Rech. p. 365.)— 3' « Il y a « eu plusieurs mots ou l'article s*est confondu avec « le mot lierre pour fhierre; landier pour randier; « lambrix pour rambrix; lendemain pour Vende- « main; Lot, rivière, pour fO/d du latin Olda. » (Le Labour. Orig. des Arm. p. 222.)

i. La.[^Article : « Tresqù'a la mer cunquistla « tere altaigne. » (Roi. v. 3.) — On le combine avec quel : « Asez orez la quele ira desure. » (Id. v. 927.)] — Il s'employait encore pour celle de :

Maugré tontes les langues maies

Et la Rustebues tont premiers

Qui d'ans blasmer fU coutumiers. (Fabl, 12i8y f, 3S7 K)

2. La. fPronom féminin : < Baptisez la. » (Roi. v. 3981 .)] Pronom démonstratif neutre :

Quant TOUS ce rendre me vonnrez ATenc vous menez me pourrez

Page 1