‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 77 sur 262 · LAB · texte numérisé non relu

LAB

Devant là n'ai ge pas courage

Que g'entreprengne cest veage. (Guiart, f. 105 K)

1» 11 s'élide aujourd'hui devant une voyelle. Il s'est prononcé dur autrefois : « la aimoit » pour « raimoil. » (Faifeu, p. 68.) — 2* On le trouve mis après le verbe : « Senz peindre la », pour « sans la « peindre. » (Chasse de Gaston Phebus, p. 27.) — 3« « Pour garder la «, • pour la garder. » (Coût, de H. de Tyrellart, V, p. 683.)— 4» On le trouve mis devant le substantif : « La le roy de France reprint » , pour « le roy de France la reprit. » (Le Jouvencel, p. 419.) — 5' « La tuit firent, » pour « la firent « tous. » (ms. 6812, f. 78 ^)

3. Là. [Adverbe de lieu : « La u cist furent. » (Roland, v. 108.) — Oq le combinait avec d'autres adverbes de lieu : « La sus amunt. » (Id. v. 2634.) — • Là environ. » (Froiss. II, 34.)— « La endroit. » (Id.II,63.)]

Labeau» Labiel. [Lambel, voir ce mot. — On lit labiel dans Uelgaud ; il parle des mendiants qui, cachés sous la table du roi Robert, coupaient les franges de son manteau :

Et teus armes en leurs escus

Klsengrins ot, mais que dessus

De murdre i avoit un labiel

Tout pourfilé de piaus d'aigniel. (Ren. leNouv. v, 586.)

Labeur, Labor, Labour, s. f. V Travail manuel : [« A cius qui se doivent A cis vivre de lor

Page 1