Haie, ptfonnaie de la Haye, en Hollande
« Que ledit maire pour cascun de ses adjours aux « partyes ne puist demandeir que une demi haye « corante en bourse. ■ (Hist. de Liège, t. H, p. 457, an. 1424.) — « Vingt quatre solz de monnoie, tant « en pataz, comme en haies. » (JJ. 173, p. 533, an. 1426.)]
Haïe. Haine : « Ai jou toute joie en haïe. »
(Poët. av. 1300, m, p. 1234.)
Haier. [^ Faire une haie : - Toutes gens estoient « retrait en la haie dou Louvion et avoient là mené
• à sauvelé, et copé et hayet le bois de tel manière « que on ne povoit venir à euls fors à grant ma- « laise. » (Froiss. ni, 36.) — 2" Disposer en haie : « Et estoient ces huit cens chevaliers tous hayés et « rengiés d'une part et d'autre. » (Id. XV, 302.) — « Chevaliers, escuyers et gens d'armes se haierent « tout autour du roy. » (la. XV, 42.) — 3* Chasser dans un bois fermé de haies: « Icellui chevalier « donna congié et licence de chacler et haier es « garennes de nostre dit frère. • (JJ. 106, p. 224, an. 1374.)]
Haillon. Lambeaux d'habits : « Les prisonniers « estoient sans chapperon tous nuds testes, chas- « cung ung povre haillon vestus, tous sans chaus- « ses ne souliers la plus grande partie. » (Journal de Paris, sous Charles VI et VII, p. 191.)
Haillonner, v. Mettre en guenilles. (Voir Cotgr. et Bouchet, Serées, l, p. 251.) — « Discours haillorir « ne%y » propos sans suite, (cotgr.)
Ha|lIonnerie, s. Collectif de haillons :
Vielz ponrpoins touUlons, vielz haras,
Vielz fambeaulx et haillonneriej
Chappeaulx pelez et bonnetz gras,
Seront pour nostre seigneurie. [Coquilîart, p. i5.)
Haillonneux. [Qui n'est que haillons : « Il te « faudra d'un habit haillonneux Vestir ton corps. » (Bons. 948.)]
Hain. [Hameçon ; ce terme est usité sur les côtes de Normandie: « Dns peschierres geta iluec son
• hain^ et quant il cuida avoir pris un grand pois- « son. » (Ms. S. Victor, 28, fol. 187«.)]
Haine. [« Bien lui monstra Constance qu'à lui « n'a pas haïne. » (Berte, c. LVI.) — « Se li parras- « très ou la marrastre mainent malvese vie as enfans « ou qu'il lor monstre sanllant de hayne. » (Beaum. t. XXI, p. 15.)] — Parlant de Bichard, duc ae Normandie :
A lui firent Franchoiz mahite palnne et mamt mal,
Maintefois le tralrent par haingne mortal. (RoUy p. i4i,)
Grant deul out GuiUelme son âz
Qui encore iert assez petiz
Moût out haingneSf mes poi amis
Lez plusours trova moût eschis
Ceuls que si pères tenoit chiers
Trouva moût orgueilleux et fiers. [Id, p. 22S.)
Expressions :
1' « Haine de prince signifie mort dTiomme. » (Cotgrave.)
haï
haï
2f « Sans haine » désigne les tournois, par opposition aux guerres sérieuses: « Il monstroit que les • proesses que ilz avoient faicles sanzhaine seroient « doublement redoublées en mortelle persécution. » (Perceforest, IV, fol. S2^.)
3" « Ferir en cas de hayne, » jouter par haine : « Tant fut vostre père de grant renon à ce que j'ay « ouy racompter à ma mère que ennuv auroye a « ferir contre vous en cas de hayne. » (Id. f. 121 «.)
Haineusement. Avec haine:
Prince, parler senestrement
D'autnii et haineusement
A juif, sarrasin, chrestien
Est grant folie et grant tourment. (Desch. foU 447 «.^
De quoy sert une antique race.
De quoy un gouffre qui embrasse
Mille trésors délicieux.
Si, ne voulant à nessun plaire,
Presque à soy mesme on veut desplaire,
Haineusement ambitieux ? (J. Tahur. p, i32,)
Haineux, [i* Qui est porté à la haine , qui déteste : • Amors ce est paix Mineuse , Amors est « haïne amoi*euse. » (Rose, 4307.) — « Li aucun « sunt si haineux et si félon qu'il vourroient hien « fere damace à eus meïsmes por fere damace à « autrui. » (Beaum. XXXVIll, 10.) — • Depuis au « pourchas d'aucuns ses hayneux. » (JJ. 137, p. 95, an. 1389.)] - « Nécessité qui n'a loy amena cette « fois le dauphin à refuge à ses plus grands hai- « neux pour s'en aider au besoin. » (Duclos, Preuv. de Louis XI, p. 227.) — 2® Haï, odieux :
.... De servir aux enfans
Est encor li perilz çprans
Horribles et merveilleux
De mal faire sont en grans
Se de leurs maulx les reprans
Tu seras leur haineux, (Desch. foL iOi ',)
Tu es à chascun haineux
Pis que de crime capital
Aux cbamps à piet et à cbeval.
Noiez fusses tu en un flum.
Ou pendus a un carquenal
Car tu es haiz de chascun. (Id. foL 435 ^.)
3» « Droict haineux est le droict qui par le moyen « de la coustume du pais est contraire au droict « escrit, comme sont cas de retrait lignagier. » (Bout. Som. Rur. p. 3.) — [« Veans aussi que tous « cas de main morte est haineux. • (JJ. 136, p. 240, an. 1369.) — • Que ce qui est deu par gênerai cous- « tume ne peut eslre appelle service haineux, » (Du Gange, VI, 2^20 «.)]
Ilaingre, adj. Mince, délié: « [Heingre out le « cors e grais le e esehevid. » (Roland, v. 3820.)]
Moût la vi plaisant, et haingrc^ et deugie.
Guill. li V^nien, Poét. MSS. av. 1300. t. II, p. 818.
Dans le portrait d'une personne bien faite :
Plate banque, ronde ganbete,
Gros bran, basse quiUete,
Pié vouU, haingrcy a peu de chair. (Vat. i490, f. 132^.]
« Combien qu'elle fust longue, si estoitelle hain- < gre^ et de noble taille qui monstroit qu'elle estoit « jeune durement. » (Percef. Il, fol. 35*.)
Ilaion. [Etal (Voir Haison), aux Ord. t. V, p. 511,
an. 1355.)]
Hafp. [N'avait pas, au moyen âge, les formes inchoatives de notre conjugaison en ir. De là les formes héent pour haïssent, heoient, haoient pour haïssaient. (Froiss. II, 123, 172.) Dans S. Alexis, l'infinitif est fcfldir. Dans Roland, v. 1244, on lit: « Suz ciel n'ad hume que tant voeillet haïr, »]
Conjugaison: Haantj haïssant; harra^ haïra:
Est tourmentés et homis
Cil gi tout certainement
Gat qu'il fu wihos jadis :
A tousjours mais en harra s'espousée
Et haant ert sa douleur démenée. (Vat. 1490^ f. i54*.J
Hace, subj. prés.
Toz m'aura a force a ami
Que qu'el face, vueil ou ne daint
Ou ele hacej ou ele m'aint
Ge mandrai toz tems en son cuer
Quel part qu*el tort n'en istrai pas. (Parton. fol. iôS KJ
Hae, je hais. (Poët. av. 1300, II, p. 839.) — Haes, vous haïssez. (Id. III, p. 1148.) — Has, je hais. — Un amant craint également d'exprimer son amour ou de le laisser ignorer à celle qu'il aime :
Molt aim et has dire et taisir,
Car d'aus deux puis vivre et morir. (Gontiet^s, III, i95.)
Héj je hais :
.... Si me tient amors ne sai coment
C'un pou la hé tote amoureusement. (C^* Thib. p. i49.)
Onques ne chantai faintement.
Car boine fois m'en a gardé
Et Tamours dont j'ai tel planté
Ke merveiUes est se de riens hé
Neis celé envieuse gent. (Poct. av. iSOO^ 111 ^ p. HT 3.]
Je hé mes jour» et ma vie dolente,
Et si maudis Teure que je fu nez,
Et a la mort humblement me présente
Pour les tourmens dont je sui fortunez. (Desch. 213 «./
Hée^ haïsse :
Quant je vos lais, droiz est que je m'en hée. (Thib. iSl.J
Qers je vous lo et pri qe teignies qoi
Ne di:es pns par qoi ele vos hée
Mais serves tant. Or faites le por qoi,
Qu'el sache chou que vostre cuer bée
Car par servir est maint autour donnée./' Vat. 1490, f. 138.)
Heent, haïssent:
. . . . Je voi torné
Le siècle a si grande folour,
Ke li plusour lieent Tamour. (Jehans deRenti, III, 1191.)
Hehet, hait :
Ja li hom qui est saiges
Entre mauvais lignaige
Longues ne demorra :
Se ses voisins hehet,
Et son damaige set
Ja ne li deslorra. (Prov. du Villain, fol. 73 1.)
L'inflnitira été prissirbstantivement: « Quant le « royToy, lout le sang lui mua, et estraint les « dens, ce esrouUa les yeux , el par grant hair « deschira sa barbe. » (Du Guescl. par Mén. p. 181.)
Expressions :
[« Les médecins hayent les hommes sains Car « rien par eux ne leur est présenté. » (Saint Gelais, p, 107.) — « Oncques n'ayma bien qui pour si peu « haït. • (Cotgr.)
Hairan. Hareng. On dit à une vieille femme :
Et vos talons sont plus flairans
Que becquehelts et que hairans. (Recf\ Devis Am. 9S.]
haï
haï
1. Haire. [!• Chemise de crin ou de poil de chèvre portée sur la peau : « E aspre haire aveit de « piel de chievre gros. » iTh. de Cant. -102.) — « En « rabeiedu Lis sont les ft^r^s que saint Loysporloil, « une fête à manière de çrardecors, longue jusque « desouz la ceinture, et l'autre fête à manière de « ceinture ; trois ou quatre desquelles les unes sont « lées à manière de la paume d'une main, et les « autres à manière de la leesse de trois dois ou de « quatre. » (Mir. de S. Louis, 147.)] Parlant de la mort de Marie Salomée :
Plus sur son lit ne s'est tenue ;
Mais a terre sus une haire
S*est couchie la débonnaire. (Hist, des III Maries , 441,)
2* Affliction, chagrin :
Se fenune pren, j*eray doleur et haire
Servitude, courroux et desplaisance. (Djsch, f. 45S *.J
Marie toy donc, et me croy,
Qu*a mener vie solitaire
A ben plus de mal et de haire.
Mil foiz que les mariez n*ont. (Desch. fol. 560 *.)
Expressions:
!• Porter la haire et la souffrance. (Molinet, p, i96.)
2* « Faire haire à quelqu'un , » lui faire de la peine. (Rab. II, p. 203.)
2. Haire, s. « Haires qui seroit mieux éciit hères ne signifie autre chose, que gens de néant, des cancres, de l'aleman hen* qui signifie maître, seigneur, mais dont comme de beaucoup d'autres termes que nous empruntons des langues étrangères, nous usons dans un sens de mépris. »
(Duchat, sur Rab. 1, p. 315.) — « Ne sont- ils assez meshaignez les paoures diables? Ne sont ils assez enfumez et parfumez de misère et calamité les paovres haires. » (Rab. 111, p. Ii9 ) — « Un renard qu'il avoit nourri petit, et luy avoit on coupé la queue et pour ce on Tappelloit le hère. » (Contes
de Desperr. I, p. 196.) —[• Gros nez, qui le regarde à travers un grant verre Te juge encore plus beau ; Tu ne ressembles point au nez de quelque hen*e qui ne boit que de reau. ■ (Basselin, VI.)] Expressions :
!• « Beau hen'e » se dit ou par raillerie ou par
mépris, en Normandie. (La Roque, deTArrière-Ban,
page G.) 2* • Jeunes haires esmouchetez, » expression de
mépris pour « gentils floquets. » (Rab. V, p. 90.) 3* • Mon paovre haire esmoucheté. » (Rab. II, 144.) 4- • Les haires ne rendent .pas toujours hères
• ceux qui les portent, » le cilice n'amortit pas
toujours les passions. (Essais de Montaigne, II, 716.)
3. Haire ou Hère, s. Jeu de cartes. (Oudin.) [lise joue entre plusieurs personnes, dont une seule gagne ; on l'appelle encore Tas qui court.]
Hairier. Affliger.
Lors dîst : puisqu'ainsi le fauU faire.
Je juge pour plus souffrir baire, Au leu (fvCïl soit mariez.
El jamais ne le hairiez Aultrement, mais que donner femme ; Et je vous jure par mon ame
Qu avoir ne puet plus grant tourment. (Desch, f. 494.)
Halron, s. m. Héron : [« Plus désirent la guerre « qu'esprîvier le hairon. » (Cuvelier, v. 14007.) — « Le suppliant garde des bois dou seigneur deBou- « berch, et commis à garder les hairons. • (JJ. 205,
!• Armé à bec héron, c'est-à-dire • contre le bec « du héron, parce que le héron cache son bec sous « Taisle et les faucons venans de roideur sur luy « se tuent s'ils ne sont armez de la poitrine. » (Borel.)
2* • Nids de hérons, » mis au nombre des choses qui peuvent augmenter la valeur d'un héritage: « Si le propriétaire augmente le fief par industrie « ou de ses deniers le douairier n'en profitera pas « davantage ; mais bien si le fief est melioré par
• accroissement ou du rejet de l'eau, par le nid de « hérons ou d'autres oiseaux. » (Coût. d'Audenarde, Nouv. Coût. Gén. I, p. 1096 >».)
Haironneau,s. m. Diminutif de hairon. (Cotgr.; Rab. IV, 132.)
Haironnier. 1*> Qui chasse le héron: « Dont li « osloir sont tôt gruier Kl li faucon bon hairon* « nier. » fPartonop. v. 1673.) — 2* Sec et maigre : « Les jambes gresles et minces, les cuisses héron- « nieres. » (Paré, Licorne, 4.)
Halronuiere. [Nid de héron , lieu on on les élève: « Icellui chevalier esloyt ung destructeur « de garennes et hayronnieres du pays el n'estoit « gibier qu'il ne gatast à Tarbaleste. » (JJ. 205, p. 262, an. 1480.)] — « lia dame (de Richebourg) et « en sa seigneurie toute franche chasse et une « heronniere en sa maison, etc. • (Coul. de Richebourg, dans le Nouv. Coût. Gén. I, p. 393".)
.... Nulz ne vit plus beUe heronniere
Ou*a Saint Aubin ne d'oiseaux de rivière. [Desch. i34 *.)
Haise, Hese, Hoze. [Fermeture de jardin ou de cour à claire-voie : « Comme Pierre Playarl povre « laboureur, demeurant à Barisy,... voulsist mettre « en une court de la maison, où il demeuroit, une « //a/«e qu'il avoit faite pour obvier que le bestail « de la ville n'entrasten sa cour. » (JJ. i02, p. 286, an. 1371.) — ^ Et estoit la devise en la baniere sur « i'eslandart de une haise d'or assise sur unecham- « paigne de gueules. • (Froiss. XIV, 224.) — « Les-
• quelz arrivez devant l'ostel eussent frapédespiez « contre la hese ou huis de la court. • (JJ. 167, p. 371, an. 1414.) — « Le suppliant ala à la heze de « son jardin pour la clorre... et appuya de sa hache « la dite barre ou he%e. » (JJ. 174, p;187, an. 1432.)]
Parlant du soin que les changeurs ont de l'argent:
Avoir U font toutes ses aises:
Au devant de lui mettent haises
Afin qu'on ne le puist baper.
Cil qui se mellent de draper
En prendent la par grant puignies. (Froiss. f. 424 •.)
Haison. [Etal : « Comme icellui mercier eust « levé ou drecié un haison ou estai en la place de « la dilte ville de Bailleul. » (JJ. 161, p. 379, an. 1407.)]
Haistié. [Dispos, voir Haiter, Haitier: « Icellui
HAL
