SAI

« Mercier ala comme tout sain et haistié, et senz « se corn plaindre d'aucune doloison pour la ditte * bateure. » (JJ. 106, p. 405, an. 1374.)J

Haistro. [Hêtre : « Desous un haistre rameit, « Ai un doulccant escouleil De genllUe pastorelle.» (Hist. lilt. de la France, XXIII, 559.)] — « Si aucunes « divisions sont entre bois et terres ahanables sans « bournes, les terres se doivent labourer jusques à « pied et demy près des vrayes ronces et se doit on « fonder sur les anciennes espines, haistre ou « autres bois portans ligne Tun à l'autre. » (Coût, de Boullenoys, dans le C. G. 1. 1, p. 697.)

Haistriaux. [Hélres : « Monachi Gemelicis (ha-

« bent) ad louatus suorum baccorum .vr. hais-

« triaux et duos furons. » (B. N. l. 4653.)]

Haistriere, s. Lieu planté de hêtres. « Pepi- « nieres, chesnotieres, naistrieres, oulmieres et « autres jeunes arbres provenu de plant ou de « semence et tenus en réservoir pour eslre trans- « planté suyvent les fonds. » (Coût, du duché de Normandie, C. G. I, p. 1025.)

Hait [Joie: « N'en ourent pas tel hait en Xosi « ne hier ne avant hier. » (Rois, ch. IV, liv. I, v. 8.) Diez assigne pour origine à ce mot le nordique heit^ promesse, vœu.] De la les expressions :

J. A hait. !• Promptement, gaillardement:

Et Karles s'en revint a fiait, (Mousk, p. i26.)

2o A souhait : « Cela est bien à mon hait. » (Cotg.) — « Le vent lui estoit si a poinct, comme à son • liait. » (Froiss. llï, 313.)

II. De hait. !• Avec plaisir : « 11 picqua de bon « hait vers le lieu ou les escuz pendoient. » (Perceforest, vol. V, f. 3.) - « Assaillons les de bon hait. » (Id. IV, fol. 32»».)

2* De bonne disposition corporelle ou spirituelle : « Si fort n'y a ne si de hait. » (Brut, fol. 24*.) — « Il est fier et de peu de hait, » en parlant d*un cerf. (Percef. V, fol. 100<*.) — « J'aime à me tenir « joyeux et de het. » (Bouchot, Serées, p. 60.)

Hailement. [Gaîlé, courage. (Parton.v. 10033.)]

Hailié. [!• Bien portant : « Et puis revint à sa « santei, et fu touz haitiez et liez et joianz. » (Mén. de Reims, § 71.) — « H me demanda se la royne et « li enfant estoient haitié. » (Joinv. § 594.) — « Et « entendirent li Aai^té à remettre à point les navrés « et les bleciés. » (Joinv. V, 394.) — 2* Tranquille, calme, en parlant de la mer: « Parmy celle mer qui « lors estoit haitié et monstroit qu elle eusl grant « plaisance de euls porter. • (Froiss. XIII, 150.)]

Haitier. Réjouir. Voir le précédent : « Qui la « tient nue bien se haite. » (Brut, fol. 71«.) Il s'agit de Tépée du roi Artus. — « Procès qui gueres « ne me haicte. » (CoUerye, p. 160.) — « Semblant « fet que point ne li hait. • (ms. 7218, f. 9 •.)]

Haiz. [Sorte de bouclier : « Icellui Anthoine de « Segalar ayant en sa main ung haiz^ vulgairement « appelle tavel. » (JJ. 184, p. 78, an, 1448.)]

Halage. [!<> Chemin de halage : « En la seconde « partie entendons nous à tretier des chaucies.

« ...des rivages, des halages. » (Liv. des Met. 2.)]— 2* Droits sur les halles et les marchés. (Ordon. V, 421.) — 3* Endroit où on est exposé au hâle :

Je me soubmet à vo bonne ordonnance^

Et vous estes tuit homme discret et saige ;

N'ayez regart, si j'ay par ignorance

Mal iropetré ; corrigiez le langaige

Considerez-moy estro en un halaigey

Et le surplus ciu*om doit considérer,

Et me faictes là quelque bois livrer

Ou cest yver seray trop mal bailly

Ne souffrez pas que je doie engeler. (Desch. f. 234 :J

Halagrés. [Homme d'armes, couvert du hallecret: « l^eux hommes de guerre, que selon l'usage < du temps présent en mi de guerre on nomme « halagrés. » (JJ. 201, p. 56, an. 1477.)]

1. Halo. [Vent sec de Test ou du nord qui hâle le teint : « Or veut l'ombre, or veut le halle, or veut « repos, or veut labeur. » (Conten. des femmes, xni* siècle.) — « Cler fu le jour, greveus le haie. » (Guiarl, v. 2172.) — « Levez ces cuevreschiefs plus « hault qui trop cuevrentces beaulx visaiges; De « riens ne servent lelz ombraiges, Quant il ne fait « haie ne chaull. » (Ch. d'Orl. Chanson, 103.)]

2. Haie. [1* Place couverte où se tient un marché : « Se il sont demorant es terres devant « dites, et il aportent leur pain es haies. » (Liv. des Met. 9.) — « Li rois tint celé fesle es haies de Sau-

mur; et disoit Ton que li grands roys Henris d'Angleterre les avoit faites pour ses grans fesles tenir. Et les haies sont faites à la guise des cloistres de moinnes blans. » (Joinv. § 95.) — < La recherche des phrases nouvelles et des mots peu cogneus vient d'une ambition puérile et pedanlesque; pousse je ne me servir que de ceulx qui servent aux haies à Paris. » (Montaigne, 1, 192.) — 2* Maison de ville: « Ayons fait convenir et assembler par devant nous en le /la/edeTournay les jurés eschevins, massars et autres ofnciers de la dicte ville. » (Ord. IV, 649, an. 1306.)] — De là : « Clers de halle^ » greffiers de rhôlelde-ville ; buffet de la halle, » dépôt des archives municipales. (Ord. V, 134.) — 3* « Halle de paix, » lieu où se lient la justice des villes : « Les mayeurs et eschevins de la ville d*Aire tiennent siège par trois jours en la semaine en leur ha//e que Ion nomme halle de paix. » (N. C. G. 1. 1, p. 321 •.) — [De là tenir halle, se réunir: « Se j'ay tenu halle de « néant. Vous en estes trop consentant. » (Gaguin, Passe temps d'oisiveté.)] — « Dç la loy d'une ville faut adiourner baillir, hommes, majeur, et esche^ vins selon ce que les villes sont ordonnées de loy et faire assembler en halle ou en chambre, c*est a dire au lieu ou ils ont accoustumé a tenir leur siège. » (Bout. Som. Rur. t. III, p. 13.) — « Dans la ville d'Alost il y a encore une jurisdiction particulière que Ton nomme les jurez delà halle aux draps, qui par chacun an est establie et renou* vellée au nombre de six par les bailly, bourgmaistre et eschevins, lesquels ont la connoissance et la jurisdiction de toutes les causes qui concernent les laines. » (N. C. G. 1. 1, p. 1108*.) —

mmmmmm

rtAL

- ti —

HAL

i Des prevost, mayeurel treize hommes de la halle « basse, ou drap^erîe. » (N. C. G. l. II, p. 242.) — « Il est encore dans la halle aux draps, » il est encore couché dans son lit, entre les draps. (Oud.)

Halecret. [Cuirasse, écrevisse de fer à Tusage des lansquenets, en français laquaiz, voir Halagrez.] On lit au figuré dans les Triom. de la Noble Dame, fol. 90 : « Donner pour Dieu, c'est un fort halecret, « pour batailler, au public ou secret, contre le « diable, à ce qu'on le surmonte. »

Halegpes. [Allègre: « Si m'aïst Diex ! bien nos « poez conquerre, Sor nos arçons en gisent nos « Doeles; Li plus halegres n'a seing d'aller en « destres. » (Coronement Loys, v. 2166.)]

Haleine. [Voir Alêne.] « Quand les rentes se c constituent par emphiteuse, partage, ou autre- « ment par nouvelle constitution d'une haleine, au « prolîtde plusieurs ou quand icelles sont partagées, « et un des rentiers ou portionnaires à faute de « pavement procède à l'éviction de son hypothèque, « telle éviction ne se peut faire avec extinction des « autres rentiers ou portionnaires. » (Coût, de Bruxelles, N. G. G. I, p. 1248.)

Haleinement. Souffle.

Les vents etesiens d^haleinemens fumeux Pesle-mesle accouplez et poursuivant leur route.

R. Belleitu, p. 180.

Haleiner^v. [Voir Alener.] !• Respirer: « Ghas- € cun se sent de l'air qu'il haleine et ou il vit. » (Sagesse de Charron, p. 226.)— « Nous asseuraque, pour descouvrir le fard, qu'il ne falloit que tenir en sa bouche du saffran, et que venées à hallener une femme fardée, son fard n'aura pas si tost senty ce saffran qu'il tombera de lui-mesme. » (Bouchet, Serées, 1, 151.)— 2^ Sentir: « Je les sens, « je les fleure et les haleine avec plaisir. » (Sagesse de Charron, p. 226.) — 3* Pressentir, éventer, décourir. Parlant des jésuites: « Lorsqu'ils vinrent en cette ville (Paris) pour lire et former leur ordre, qui est depuis dix ou onze ans en ga, ils estoient pauvres comme la mesme pauvreté ; et toutefois maintenant qu'il n'y a collège, voire compagnie

3ui soit plus riche que cette-cy, je commençai lors 'halener leur fard et dire comme Martial : « Qui potes insidias doua vocare tuas? » (Pasq. Rech. 308.) — « En peu de temps leur imposture fut halenée et se tourna tout leur inopinément en fumée. » (Lett. de Pasq. I, 25.) — 4" Fréquenter, comme sentir souvent l'haleine de quelqu'un. «Je ne vy jamais grand seigneur accompagné de plus grande prud'homie que luy et en ay halené plusieurs. » (Pasq. Rech. p. 485.) — • Ces maladies prennent entre les chiens pour %'halener et fréquenter les uns les autres. » (Fouill. Vén. f. 79*>.) — 5« « Halener quelque venl, » avoir vent de quelque chose. « Combien que cette entreprise fusl dressée avec tout ce que l'on sçauroit souhaiter de prudence humaine, si ne peut elle eslre conduite si sagement que l'on n'en halenast quelque f vent. » (Lett. de Pasq. t. Il, p. 23.)

Haleiz. [Fatigue : « On vaincu ont le çoigneiz « Cil de pié, à grarit haleiz Dont il ont prises les « despoilles. » (G. Guiart, v. 17381.)]

1 . Haler. [[• Tirer sur une corde : « Là ou Fran- « çois font au haler Leur nés vers Flamens dévaler. » (G. Guiart, Royaux lign. v. 9400.)]

Escuins ferment et escoutes,

Et font tendre les cordes toutes ;

Vitales lâchent, et trez avalent ;

Boulines sachent et halent ;

Au vent gardent et aux estoUles.

Selon Feure portent leurs voiles ;

Les bragotz font lacier au mast

Que li vens par dessous ne past ;

A deux ris courent et à trois. (Brut^ fol, 85 «./

2* [Haler à la vercolle, tirer à la bricole : « Icellui « varlet se ferma une corde au cou en maniera « d'une vercolle pour soutenir le limond du dit « demi char, pendant qu'ils tiroient et halloient à « la vercolle. » (JJ. 192, p. 53, an. 1460.)] — Parlant des Allemands qui traînèrent eux-mêmes rartillerie de Charles VIII, à travers les Alpes à son retour de Naples : « Pour mieux encourager et donner har- « diesse aux dessus dils compagnons tout le long « du jour au tour et auprès d'eux jouoienl tabou- « rins desuissesetautresinstrumenspendantqu'ils « tiroient et halloient à la vercolle. » (André de la Vigne, Voyage de Ch. VIII à Naples, p. 157.)

2. Haler. [1' Sécher. Il s'agit de cadavres : « Au « vent les ont halles, » (Chans. d'Ant. V, 56.) — 2* Hâler : « Ot ambdeus cousues ses manches. Et, « por garder que ses mains blanches Ne halaissent, « ol un blans gans. » (Rose, v. 565.)]

Halètement. Action de haleter. (Cotgrave.) Haleter, v. Respirer, comme quand on est hors d'haleine, du fréquentatif fta/î7a7'e.

Dex doint bon jor m'amiete ;

Li cuer por li me haleté. (Poêl. av. iSOO, II, p. 643.)

Isabel por qui ses cuers haleté. (Id. t. IV, p. i46i.)

[« Et i'oi l'aloete A la matinée. Qui saut et haleté

« Li cuers mi haleteEn joliveté. • (Cité dans

Coussemaker, l'art harmonique, p. 239.)]

Halgan. [« Une pièce de monnoye appelle à « Huise halgan. • (JJ. 176, p. 614, an. 1448.) — « Ung harga7i,qm vault ung denier et maille. » (JJ. 176, p. 74J, an. 1449.)]

Haligote. [Pièce, morceau d'étoffe: «Rtvesti « une povre cote Ou il ot maint haligote. » (Fabl. t, 81.) — « Et jou veil, dist Renars, ma cote Soit « partie et harligote D'une chape à jacobin. » (Ren. IV, V. 1215.)]

Haligote. [Qui porle un habit rapiécé: •« Lors « demande que c'esloit 11 ert ainsi haligotez. » (Fabl. I, 75.)]

Hallgre. [Allègre: « Aureliens... retourna à son « seigneur et le rendit lié et halegréie\a bonne « response de la damoiselle. p(Dom Bouq. III, 168.)]

Hallage. [Voir Halage. Droit d'étalage: « Qui- « conques ameine morue à Paris, l'acheteur doit « .V. sols de coustume et .xvi. den. de congié et de « hallage. » (Liv. des Met. dans D. C. III, 617»>.)]

HAL

HÀL

Halle. [Voir Hale 2. Chaleur : « Cler fa le jour, « greveus le halle El fiers H huz près d'Aubemalle.» (G. Guiart, v. 2272.)]

Hallebarde. [« Ung: baslon appelle une halle- « barde ou guisarme. » (JJ. 179, p. 211, an. 1448.)]

Hallebardler. Voir André de la Vigne, p. 118 : « La pluspart estoient encore arquebusiers et le « reste hallebardiersei quelques picqueurs. » (Montluc, II, 263.)

Hallebic, s. » C'estoil un droit qui se levoit sur « les marchands forains de poisson de mer et qui « étoit de huit, dix ou. douze sols pour chaque « panier qu'ils vendoient à Paris. En 1325 Charles « le Bel abolit ce droit et ordonna suivant l'offre « des marchands, qu'ils payeroient le double du « devoir qu*il8 payoient auparavant : et qu'a l'avenir » ils viendroient tout droit décharger es marchez « de Paris, sans porter leurs denrées es logis, ni « pouvoir les retirer des marchez, que chacun n'en « eût pris à son vouloir à peine de commise et « confiscation contre ceux qui feroienl le contraire. »

(Laur.) — [i Nous faisons sçavoir que comme à

« la supplicacion et complainte de plusieurs mar- « chands de poissons de merconfluans à Paris des « parties de dessus la mer, sur ce quMls se douloient « d'une fausse coustume estant à Paris sur le pois-

• son appelle hflWeWc, par laquelle les marchands « élabliers par chascun panier, puis le prix fait, « rabatoient à la fois douze sois, à la fois dix, à la « fois huit selon leur voulenté... » (Ord. Il, 586.)]

Halleboter, v. Grappiller : « Halleboter est un « verbe que les Angevins ont fait A^hallebote, nom « qu'ils ont donné aux petites grappes que les ven-

• dangeurs oublient en coupant le raisin. » (Duchat, sur Rab. I, p. 191.)

Hallebout. [« Comme aucuns d'iceulx compai- « gnons eussent crié à baulte voix: « Hallebout^

• hallebout ! » sur les variez de S. Denis lés

• Resbés. » (JJ. 148, p. 42, an. 1395.)]

Hallebran. [Jeune canard sauvage : « Les pou- « les d'eau, le héron, retarde, le hallebran^ Tai- « ffrette. » (0. de Serres, 345.) — « Halebrans sont « les petits canels qui ne peuvent voler jusques à « tant qu'il ont eu de la pluye d'aoust. » (Mén. t. II, 5.)]

Hallebreda. Altération plaisante de hallebarde, suivant Ménage. Personnage ridicule dans Des Ace. Contes de Gaulard, p. 57 ^.

Hallebreué. 1^ Oiseau de fauconnerie qui a les pennes rompues. —2* Fatigué : •HallebrenéyincsL" « pable de se soutenir, non plus que ces jeunes « oiseaux de rivière qu'on appelé halebrans, aussi « long-tems qu'ils ne savent voler. • (Duchat, sur Rab. t. IV, p. 153.)— « Tout harassez et hallebrenez « qu'ils sont de travail et de faim. » (Ess. de Mont, t. HI, p. 133.) — On a dit de d'Annebaut : • Mit sur « pied une très belle armée et l'emmena au devant « du roy en s'en retournant, laquelle servit bien à « rafraischir celle du roy, qui estoit fort allebrenée

« et mal- menée pour les grandes incommoditez « qu'elle avoit paty. » (Brant. Cap. fr. I, p. 380.)

Hallefessier, s. Gueux, coquin, fripon, couvert de chiffons ou haillons. (Cotgrave.)

Halleplguaille. [< Lequel Estienne les appela

• harpaille, ribaudaille et hallepiguailley en disant « pluseurs autres injures. » (JJ. 113, page 304, an. 1378.)]