VOE
VOG
« que Ton voche à son fié que par privilège ou par
« recort de court. » (Assis, de Jerusal. ch. LXVIl,
page 55.) Vocheoup. Qui appelle en justice. (Brilt. lois
d'Angleterre, f. 23.) Vocifération. Action de crier. (Gotgrave.) Vociférer. Crier. (Gotgrave.) Vociter. Appeler souvent. (Gotgrave.) Vodiere. On dit à une cabaretière :
Et vous m'avez jusqu'à cy taiUer
Le mois de may à trop joaal vodiere
Six sols pour jour, sans maiUe et sans denier.
Deschamps, f. 208.
Voe. Voie, chemin :
Par terres sèches et par voe
Sur le fleuve de la Dunoe. [Du Cange, sous \oa,}
Par la vont li bon pecheour
Por ce que Dieus for envest joe ;
Si devez bien en ceste voCj
Honseignor, saint honor requerre.
Hs. 1615, n, f. 150.
Voeiz. Voix : « A une voéi% iy respondîrent. » (Brut. f. 95.)
Voel. Vouloir : « Or avez vous oï et mon bon et « mon voel. » (Ms. 7218, f. 340.) — « Ou voel ou « non. • (Id. f. 153.)
Voellanche. Volonté :
Ne serai ja faintis
De faire vostre voellanche,
Poèt ayant 1300, t. III. p. 1205.
Voelle. Voile; à la mort de N. S. « furent faictes € ténèbres par toute la terre jusques à nonne, pour « le soleil obscurcy, et le voelle du temple fut fendu « en deux parties depuis le sommet jusques au « bas. » (Percef. VI, f. 123.)
Portons le dueil nous dames, damoiseUes, D'avoir perdu le feu roy nostre père ; Jettons attours, cueuvre chiefz et nos voelles.
Vig. de Charles Vil, II, p. 28.
Voellence (mal). Malveillance :
Douce est d'amors la consence
Deâ dames as chevalUers
Se ne fust la mal voellence
Ki moet les grans encombriers. (P, av, iSOOy III, 1048.)
Voer. Vouer, promettre : « Voa à Dieu adven- • tureusement que jamais ne retourneroit devers « le duc Bertran jusques à tant qu'il eust jousté. » (Mén. Du Guescl. p. 351.)
Or ni a fors que dou voer
De moi fuir hors de son règne. [Ms, 1015, II, f. i28J
Elle leur dist, ce m'est avis,
Que mie ne se mariaissent ;
Mes chastée ainçois voaissent, [Ms. 7Si8, f. 258.)
Voeresse. Femme du voyer :
Salueras que une,
La voeresse de Betune ;
Plus cortoise n'en sais nisune. [Ms. 1218, f. 62.)
Voerie. Justice du seigneur voyer. (Mousk. 33.)
Voerp. Action de guerpir : • Item par la dite « coustume, si aulcun voet^p se fait par devant les t dits mayeur et eschevins enclavez en jugement, « leur est deub pour leur salaire. » (N. G. G. 1, 454.)
Voerre. Verre : « Pourront les personnes
mettre le dit boire.... en autre vaisseau, soit de pierre ou voerre. » (N. G. G. Il, p. 187.) Voesde. Guesde, pastel. (Borel.)
Voest. Ouest: « L'on doit pour chascune mesure féodale séant oest du chemin de Loculicque, douze sols parisis et au lex voest du dit chemin huit sols parisis. » (N. G. G. I, p. 454.) Voet. « S*observes pour rentes hypolequaires sans rachapt, à rachapt, ou viagères que les rentiers pour arrérages doivent aller sur la voet et signement hy potequée en leurs ordres obligatoires et de prendre un officier et deux eschevins dudit pays et y faire mettre la main que l'on dit voet stellenghe, par le dit officier. ■ (N. G. G. I, p. 304.)
— • Est tenu ledit rentier, ayant fait faire la dite voet stellinghe sus le dit about ou partie d'icelluy. » (Id.)
Vœa. 1° Offrande: • Aller en voyage nudzpiedz à mon seigneur S. Valentin et y porter un vœu deciredupoid de .xl. livres. » (Arest. amor.
p. 34.) — 2o Promesse faite au ciel : « Je ne say s'il avoit dQ vœu. » (Froiss. l. II, p. 93.) — « J'ai vœu à Dieu. • (Mén. Du Guescl. p. 310.) Voge. Vouge: « Autres gens de pied souffisement armez et embaslonnez de longues piques, vo^^s et javelines. » (Est. des offic. du duc de
Bourg, p. 284, an. 1468.) Vogtey. « Les héritages de servile condition ne
« se peuvent vendre, aliéner, changer ni partager sans le gré du seigneur et n'ent ont les détenteurs d'iceulx autres dispositions sinon qu'ils peuvent, avec permission et consentement dudit seigneur, marier chez eux un de leurs enfants, soit fils ou fille qui plus agrée audit seigneur, et le peuvent faire leur successeur es dits biens appeliez communément vogtey. » (N. G. G. II, p. 341.) — • Si l'enfant ainsi marié ne se peut accorder avec ses père et raere, il se doit séparer et retirer de la dite vogtey. » (Id.)
Vogue. 1° Allure d'un navire à rames qui va de
avant : « Soudain, à toute force de rames et vOflrM^s
vint ù investir l'autre capitainesse. ■ (Brant. Gap.
fr. Il, p. 19.) — « Se voulant jetter dans l'esquif de la galère en laquelle il se mit et tira vers le havre, mais en chemin de Godebec il rencontra une palissade qui avoit esté faite si forte pour en garder le secours de la mer qu'à vogue rancade il la faussa et se sauva bravement. » (Id. III, . 235.) — « Avoir la vogue, » le vent en poupe. - 2o Réputation : « Les François emportèrent vo^w^ d'avoir très bien et vaillamment combattu. »
(Brant. Gap. fr. IV, p. 141.) — 3o Train de maison : Qu'il n*avoit que cent livres de gages à son office et qu'il ne pourroit pas entretenir si grande vogue. » (Gaq. de l'accouchée, p. 10.) — 4^ Fête
de village en Dauphiné: « On fut contraint de dresser des feuillées par les rues, comme on fait aux vogues de vlUages. » (Journ. de Trévoux, 1733,
page 1197.)
VOI
VOI
Voguement. Action de voguer. (Cotgr.)
Voguer. Aller de Tavanl: « Vogue la gaalere » (Rabelais, IV, p. 104), « la gallée. » (Ess. de Mont. I, p. 406.)
Vogueur. Rameur : « S'embarquèrent en une « barque avec une partie de leurs serviteurs et on
a soldat en une autre ayant chacune quatre
« vogueurs. ■ (Du Bellay, Mém. IX, p. 274.)
Voi. Interjection; impératif du verbe voir:
« VoU monsieur, luy respondites vous, bé vray « Dieu que pensez vous dire? » (Sully, Mém. I, p. 345.) — « VoU madame ; hé, vrai Dieu ! qu'est ce « que cecy? » (Id. lll, p. 412.)
Yoiable. En vue :
Tous ceulx mist en un lieu ooiMe, {Brut, f, 94.)
Yoiage. • Autre voiage, » une autre fois. (Poët. av. 1300, III, p. 1162.) — « Peine de voiage, » pèlerinage en Terre Sainte, commué en amende, puis en bannissement. (Laur.)
Voiaje. Roule: « Autre voia;^ suivrai. » (Vatic. 1490, f. 23.)
Voicy. « Voicy venir un homme assez âgé. »
(Nuits de Strapar. I, p. 22.)
Voide. Vide, nul : « Cest eschange est voide^ « por ceo que les estâtes ne sont mie égales. > (Du Gange, sous Vacuare.) Voidie. Félonie, trahison :
Petit a sen et voicUe
Ca me veut chastoier. (PoëL av. iSOO, J, p. iO$.) Prenzon^ sans voidie. (Vat. 1490, f. il5.)
Voie. Route :
Tu lui répons : Fui, va te voie. (Vat, 1490, f, 59. J
Tant que tu te plaindras
Et avant et arrière
Aura celé entendu
Ta voie et ta proiere. (Ms. 7615, II, f. 178.)
« Trubert à la voie sache. » (Ms. 7996, p. 69.) — « En leur donnant voie ou occasion. » (Ord. IIÏ, p. 356.) — « S'ele f acquieut et te fait voie. » (Ms. 7615, II, f. 124.) ~ « Voie petite ot allé. » (Ms.7218, f. 293.) — « Tant fust il de courrouz en voie. » (G. Guîarl, f. 330.) — « Aucuns allèrent leur voie. » (Ms. 6812, f. 89.) — « Voies couvertes, » galeries. (Mart. V, p. 732.) — « Voie douloureuse, » enfer. (Mod. f. 333.)
Volée. Vidée. (Brut, f. 46.)
Volent. Vont: « Foien/ de vie à trespas. »(Bout. Som. rur. p. 326.)
Voter. 1° Avoué :
Simon de Monfort i demeure
Corne seneschaus ou voiers
Et bien .xu. soudoiera. (Du Cange.)
2* « Voiers de feu, pour le feu, » officiers chargés de la police dans les incendies. (Nouv. Goût. Gén. 1, p. 526, 552.)
Voiere. Juridiction du seigneur voyer: « Se « aucuns hons avoit moulin qui eust voiere en sa « terre, il doivent moudre à son moulin tuit cil qui « sont dedans la banlieue. » (Ord. 1, p. 197.) —
« Et se il avenoit que aucuns hons qui n*eusti;(^re « en sa terre trouvast sous terre aucune trouvaille « elle seroit au vavassor à qui la voiere de la terre « seroit. » (Id. p. 180.)
Voierfe. 1* Justice du seigneur voyer. (Beaum. p. 130.) — 2» Rue, voirie ; dans une ordonnance pour la propreté des rues de Paris, « publié solemp- < nelment de par le roy nostre seigneur, en peine « d'amende, que toutes manières de boes, gravoiz, « terraulx, nettoieures et autres choses feussent « ostées et mises hors des voieries et chantiers du
• dit seigneur. » (Ord. III, p. 96.)
Voieul. Qui a de la voixl {XL G. sous Vocalis.)
Voleulx. Voyelles : « Je commenceray à la « déclaration des voyeulx en la manière qui s*en- « suit, c'est assavoir que nous avons cinq voietUx « principaulx: a, e, i, o, u et sont diz voieulx par « ce que sans iceulz ou aucun d'eulx, ne se puet
• former voix ne sillabe de lettre. • (Desch. f. 896.) — « Quelz lettres sont les voieulx , et queles les « liquides et les consbnans. » (Id.)
Voil. Veuille:
N*en voil par vérité le menchonge affermer Ne le voil se je 1' sai, ne voil ge pas celer. [Rou, p. 55.)
Voile.
Âdonc s'aparu U estoile (des Mages)
Plus clere que solaus en voile. (Mousk, p. 375.)
Porter veul voiles et ployd. (Desch. f. 195.)
A S. Jaques vinrent errant
Icele nuit lor voile firent
Et au matin la messe oirent. (Fdbl. S. Germ. f. 193.)
La robe, étroite de la tôte aux flancs, s'élargit ensuite :
Mais au dessous, fault faire voile,
Depuis les reins jusques au piet,
Du cul de robe qui leur chiet,
Ck>ntreval come uns fons de cuve. (Desch. f. 497.)
Voi le cy. Le voici ; cri de chasse :
Voi ci le père des dieux
Qui vole victorieux
Sur son aile magnanime
Voi le cy, comme il anime
Les bandes du ciel. (J. Du Bellay, p. 86.)
^Voiler. Faire voile :
Je ressemble à Tengolfé navire, Sans carte, sans boussole et sans estoUe en Tair Qui tant plus est en Teau, moins U scait où voiler.
Da Verdier. B&l. p. 9B.
Voilet. Petit voile. (D. C. sous Voletus.)
Voilier. Vergue. (D. C. sous Velerium.)
Voilhe. Volonté : « Si nous y allons de bonne « voilhe nous aurons part au logis. > (D'Anton, Louis XII, p. 139.)
Voillance. Bienveillance :
Le sommeil Ta si deceu
Qu'il a tout mis en oubliance,
Quar de dormir a grant voillance. (Ms. 7218, f. 853.)
Par sa voillance et par son sens
Que peussb parler a H. (Id. f. 205.)
Li envieus derue, quant U preudome s'avance.
Ja volenliers n'orra parler de sa voillance. (Id. f. 3S4.)
^^iT
VOI
VQI
i.Voille. Voile:
Mors voit parmi voHîe cortine Mors sole* voit el a derine.
(Ms. 76i5, 1, f. i64,)
Vailles s. Marcel. » (Poël.
