Voise. Arrêt, répit, du latin OHum

A Paris s'en alerent li Normant tuit ensemble Toute la gent de France de poour de Rou tremble Ne saivent ou garir ; Deus les het, ceu lor semble ; Cil qui s'en peut fuir ne fait voise, ainz s'emble.

Rott, p. 35.

Volseus. Prudent :

Tresqua tant m'aiez esçousée,

Ert entre nos l'amor privée,

Adonc serai ge vostre espouse,

Ne m'en tenez à voiseuse

Se U termes est ainsi granz. (Fabl. S, Germ. f. 129.)

Frans et mesnables et cortois,

Saiges et loiaus et voiseus. (Fabl. S. Germ. f. 161.)

Voisié. Trompé :

Mors met en croiz les faiez croisiez, Mors fet droit à toz les voisiez, Mors toz les plez et droit termine. (Ms. 7615, 1, f. 103.)

Voisin. I** Compatriote : « Si aucun habitant de < la ditte ville et cité vend navire ou autre batteau « petit ou grand à un estranger, le voisin de la « ditte cité le peut retenir pour mesme prix. » (C. G. II, 705.) — « Femme estrangere, et non voisine^ « mariée à voisin, ensuit la condition de son mary, « et est pour ce dite voisine; mais, si après le

VOI

trespas de son mary, elle convole à secondes nopces avec autres non voisins, elle n*est plus voisine; et si homme non voisin se marie avec femme voisine, pour ce luy ne ses enfans ne sont dits voisins. » (la. p. 698.) — « L'on est dit voisin de la ditte ville en une des trois manières qui s'ensuivent; c'est à scavoir quand aucun est fils ou ûlle natif de la ditte ville ; secondement quand un estranger se vient marier en la ditte ville et

S rend une fille en mariage d'un voisin ou voisine e la ditte ville ; ou fille estrange se vient marier avec un voisin ou fils de voisin, et demeurent et habitent ensemble en la ditte ville ; tiercement quand un estranger ou une estrangere veut habiter en la ditte ville, et le dit maire et conseil l'admettent et reçoivent voisin de grâce. » (Id. 721.).— 2* Favorable: « Si tost que le chevalier ouyt ce, le cueur luy revint par ung peu d'espoir, pour ce que les parolles avoient esté si voisines à ses amours. » (Percef. VI, f. 63.)

Graas dolors font toutes ses gens ;

A tous est la dolors voisine, (S^* Cath, Sorb. LX, c. 58,)

Mais bien te di qu'à Katerine

Ne fu encore paine voisine

Dont ele rien s'espoentat. (Id. c, 50.)

S'entr'envaïssent de retraites,

D'estoz et de taiUes diverses ;

Les empaintes et les reverses

Sont à aucun maies voisines, (G, (xuiart, f, S3i,)

3<> Expressions: « Qui a bon voisin il a bon ma-

• tin. » (Percef. I, f. 94.) — « Mau voisin done mau « matin. » (Ms. 7615, 1, f. 58.)

Qui a mal voisin

Si a mal matin. (Fabl, S. Germ. f, IS,)

Et cil qui a mauvais voisin

n a souvent mauvais matin. (Fahl, S. Germ, f. 50,)

Ce que voisin set, sevent tuit. (Fabl, S, Germ, f. 75,)

• Il ne fait pas bon avoir un voisin trop pauvre « ne trop riche. » (Bouchot, Serées, III, f. 152.) — « Bon advocat, mauvais voisin. »> (Cotgr.)— « Bien < a en sa maison qui de ses voisins est aimé. » (Colgrave.)

Tenir ne faut pour bon voisin

Un ami de table et de vin. (Cotgr.)

Bien a son cort close

Oui ses voisins aime. (Fabl, S, Germ, f. 74,)

Bien doit porter baston

Qui a voisin flon. (Fabl. S. Germ. f. iiô,)

« Il est meilleur avoir un amy voisin, que voires « un propre frère duquel lointaine soit la demeu-

• rance. » (Am. ressusc. p. 132.)

Pour grasse que soit la geline

Elle a besoin de sa voisirte, (Cotgr,)

Voisinai. 1«» Vicinal : « Doivent lesdits grans « chemins avoir seize pieds de large et le voisinai « huit pieds. » (C. G. II, p. 5.) — « Doivent les dits « grans chemins avoir seize pieds de large et le « voisinau huit pieds. » (C. G. II, 544.) — 2» « Té- « moins vomnauo;... prochains du lieu duquel la « possession est prise... lesquels aussi on a accou- « tumé d'appeler et semondre à un acte ou exploit « de vue d'héritage et s'appellent veeurs. » (Laur.)

Yoislnance. Voisinage: « Pour la voisinance

« des villes. » (La Noue, p. 833.) — « Toute amitié « et bonne voisinance. > (Negoc. de Jeannin, 1, 345.)

— « Traitté de monsieur de Lorraine qui convertit « la trêve en une paix, confédération et bonne « voisinance avec le roy et la France. » (Mém. de Sully, II, p. 445.)

Voisinant. Qui avoisine. (Poës. d'Am. Jamyn,

Voisiné, lo Voisinage : « Ceux qui sont dedans « une lieue ou en la paroisse ou la terre siet ou « des autres paroisses joignantes. » (Ane. Goût, de Norm. f. 139.) — « Le dimanche et lundy s'escou- « lent, la maison se trouvant fermée ; le mardy, le « voisiné s'en remue ; au moyen de quoy un com- « missaire par aulhorité du lieutenant criminel se « transporte sur les lieux. » (Lett. de Pasq. I, 745.)

— « S'en vint voir la jeune femme sa voisine, « comme il avoit de coutume de hanter privement « en la maison par droit de voisiné, » (Cont. de Desper. I, p. 71.) — 2® Union entre voisins : « Faire « le voisiné, » (Traité du paganisme du Roy boit, par Jean des Lyons, p. 251.)

Voisinement. En voisin : « Respont le dit du • Locron qui bien sçait et cognoist qu il n'est pas « voisin ny ne tient point voisinement la terre de « Locron, de Mortaigne, mais y est sujet, et que le « seigneur de Mortaigne est son seigneur, et de qui « il tientet ad voue à tenir la ditte terre du Locron. » (Bout. Som. rur. p. 131.) Voisiner. Fréquenter une voisine. (Oud.) Voisineté. Rapport de bon voisinage :

Or oiez dont apertement D'amefs tout le commandement ; Gortoisie, voisinetez, Ou sages deboneretez^

Biaus parlers, simple contenance

Fet que U uns à Tautre plet. (Ms, 7218, f. 133.)

Volsos, ous. Prudent :

Et d'une riens vos estuet fort

Qu'il ont tôt droit et nos tôt tort,

Et sevent d*armes plus de nos :

La nuit parut as plus voisos, (Fabl, S, Germ. f. 133.)

« Soies voisous de ti à vardeir del vice d'orgoil. » (S. Bern. p. 329.) Voisonteit. Finesse, ruse. (S. Bern. p. 15.) Voisoutement. Finement. (S. Bern. f. 305.) Voisox. Prudent :

Gautier avon perdu qui ert preu et voisox

Jà Vont prins Sarrasm. (Fabl, S, Germ. f. 173.)

Voissies.

Et cil a ses dras fieretes

Partis en voissies couetes. (Mousk. f. 145.)

Voist. Aille :

Nul pays n'est à la Brie pareil.

De faux chemin, de boe, ne d'ordure,

Voist il, car plus aler n'y veil. (Desch. f. 208.)

Voiter. Convoiter : •

Se tu la prens qu'elle soit belle Tu n'auras jamais paix à elle, Car cascuns la convoitera Et dure chose à toy sera

De garder ce qu'un chascun voite. (De6ch. f. 499.)

VOL

Se Tun d'eulx a autre plas chier

Et que homs femme autre convoite

Que la sienne et la sienne voite

Autre homme. [Deêch. f, 567.)

Et si voy en toute saison

Que cilz qui meilleure femme ara,

Moins de compte de luy fera,

Plus la laidange et plus la voite. (Deseh, f. 5i0.)

Voiture. « Adieu la voiture, • tout est perdu. (Oud.) — « Il nç vaut pas la voiture, » rien. (Oud.)

— « Quand quelqu'un dit, le diable m*emporle, » on ajoute : • il n'y a pas encore pleine voi- • ture. » (Id.)

Volturer. « Bien voiturer sa viande. » (Cotgr.) Volvres. Vivres : « La charretée de voivres doit « un denier. » (Ane. Coût. d'Orl. p. 473.) Voix. « Au plus de voix, > de personnes. (Oud.)

— « Avoir voix en chapitre. » (Id.) -— « N'avoir m « vent ni voix de quelqu'un. » (Nuits de Strap. 11, p. 64.) — Son : « Ouir la voix du cor. » (Lancel. du Lac, III, f. 125.) — Bruit : « Il fit courir une « voix. • (Math, de Couci, Charles VII, f. 694.) — « Estoit jà née la voix. » (Lett. de Louis XII, IV, f. 294.) — Autorité : « Huit hommes d'armes qui « eurent plus de voix. » (Louis III, duc de Bourb. p. 103.) — • Avoir voix, c est avoir droit d'agir et « de demander en justice. » (Loisel, Inst. Coût. I, 49.) — « Prendre la voix du roy, • le cri de guerre du prince. (Ordon. V, p. 565.) — « Il a bonne voix « pour escrire et bonne main pour chanter. »

(Oud.) — « Jusques aux chansons vulgaires et voix « de villes (les autres disent vaux de villes). » (St- Julien, Mesl. Hist. p. 263.)