‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 152 sur 316 · Vol. 1« Chasse à l'oiseau · texte numérisé non relu

Vol. 1« Chasse à l'oiseau

Il est sur son cheval monté,

Aval la rivière est allé

Pour trouver encoires autre vol

Si le treuve tout à son vol. (G. de la Bigne, f. 6.)

2* Ailes :

Grans narines, hardi visaige,

Grosses espaules et long vol. (G. de la Bigne, f, il9.)

30 En blason, deux ailes aux pointes élevées : « Portoit pour, armes d'azur à deux aisles d*argent, « c'on diroit un vol si les aisles avoient la pointe en « haut. » (Colomb. Th. d'honn. l, 137.) — 4* « Vol « banneret, » pièce d'étoffe à l'usage des bannerets, pendante du bourrelet ; torlis d'étoffe de soye qui servoit à amortir les coups portés dans le casque.

(Laboureur, de la Prairie, 285.) — 5* En droit « vol < de chapon, » arpent de terre que le filsatné prend avec le principal manoir ou hôtel noble, par préciput et avantage pour son droit d'atnesse. (Laur*) — 6* « Prendre son vol bien haut. » (Oudin.) Avoir beaucoup d'ambition.

Vola. Gri pour amener les oiseaux au vol.

(Despér. I, p. !254.) Volable. Qui vole :

Puis veoit grant pleuté d'oisiaus Par tôt eel mont divers et biaus Si pensa que c'ierent merveUes Quar toutes estoient vermeUes, Cors seniestres, eles volables.

(Mousk. p. S4i.)

Volactique. Volage ;

Lors respondit au seigneur comme sage

Mou estourdy, volactique ou ruffage. (Faifeti, p. 87.)

Volage. !• Branlant : « Grauce volage. • (III Maries, p. 393.) — 2* Léger : • Bruits volages. ■ (Foncemaigne, f. 217.) — 3* Follet: « Poil volage. » (Percef. II, f. 119.) — 4« « Appel volage. • (Bouteill. Som. rur. p. 773.) — S» • Rente volage, » non foncière. (D. C. Redditus assisus.) — 6* « Sang volage, » légère blessure. « Quand sanc issoit volage, » on devait trois sols d'amende. (Ordonn. II, p. 348.) — 7* Frivole : « Chose volage. • (Ms. 7218, f. 295.)

Par trop vin foie le plus sage

Et en a le cuer plus volage

A plus tost mesdire et mesfere. (M$. 7Si8f f. 938.)

Mes cuers est trop vains

Et vius et vilains

Et gai volage$. [Poêt. av. iSOOj I. 897.)

S"* Enclin : « Maint sont de parler volage. » (Ms. 7615, II, fol. 137.) ~ « L'autre la tient à volage. » (Id. f. 134.)

Moult en devinrent volage

Fors de la terre et du païs. [M$. 681S, f. 82.)

90 « Il estoit de belle stature, entre blanc et brunz « noir de cheveleure, et la bouche volage. » (Percef. IV, f. 105.) — lO* « Mal volage, » goutte en 1 aine :

Je sui bons mires et bien sages,

Je sai garir de toz malages ;

Je garis de la goûte en 1 aine,

Li un Tapelent mal volage

Por ce que sovent va et vient :

Mes porce qu'entre le cul tient,

L'apâez vous la goûte en l'aine. fMs. 72i8, f. 243.)

Yolagement. Légèrement :

Je ne sers pas volagement

Mais de bon cuer, sans tricherie.

Poêt. «T. 4300.1, p. 850.

Volageté. Inconstance. (Cotgr.)

Volaje. Inconstant : « Mon cuer vers li ne se « dément, car ja cuer volaje n'amera loiaument. » (Ms. Bouhier, f. 238.)

Volaille. « Les bœufs, les brebis, moutons tous « gros, la volaille et la poulaille. » (Froiss. IV, 59.) — « Moult eut grant deduyt la compaignie au vol « des oyseaulx ; car moult abattirent de volaille. • (Percef. VI, f. 105.) — « Elle peut bien nourrir de « la volaille, elle a un beau derrière • (Oud.), c'est sur les derrières d*une maison qu'on engraisse la volaille.

VOL

VOL

Volant. « Pont volant^ » échelle d'un vaisseau. (Gotgr.) — « Champ volante^ » camp volant. (Id.)

— « Rente volante, » constituée à prix d'argent. (G. 6. 1, p. 148.) — « Mayeurs volans. » (N. C. G. III, 280.) Non domicilié. — « Causes civiles, volantes, f personnelles. » (N. C. G. I, p. 877.) — • Action, « personne volante. • (N. C. G. I, 768.) — « Dette € volante. • (N. C. G. I, 606.) — « Sergens volans. » (N. C. G. Il, 103.) — « Escussons volans » (Percef. 1, f. 135), flottants. — • Estoc volant, » bâton court

3ue l'on cachait sous ses habits, dans sa poche ou ans sa manche, pour le jeter à la tête de Tennemi. (Rabelais, I, p. 230.) — Léger : « Chiens jeunes

• volans. » (Gace de la Bigne, Ded. f. 105.) — Filet:

• Une rois vo/an^ • {Mod. 178.) — • Relais votonf « de chiens, » d'échange. (Salnove, Vén. p. 136.) — « Artillerie volante, » légère. (Rob. delà Mark, 201.)

— « Cottes d'armes armoyez au duc, les duez justes « et les autres volans. • (Etat des offlc. du duc de Bourg, p. 238.) — « Volant de salade, » visière. (Oudin.) — « Moulin à vent, haut eslevé sur une « motte, sur le plus long volant duauel il y avoit « une longue perche au dessus de laquelle estoit « une pie. » (Math, de Coucy, Ch. VII, 668.) Aile de moulin.

Volantin. Flottant :

D*yvaire furent li arçon,

Les auves sont d'autre manière ;

La coverture fu moult chiere,

D'un riche paile volantine

Jusqu'à la terre li traîne. fFabl, S. Germ. f. 195,)

Volantls. Bienveillant :

Mais riches hom et posteis,

Hardiz et proz et volanHs

A bien doit emplir son voloir. (Fabl, S. Germ, /". i50,)

Yolatille. Inconstant :

Pour che ne pris une moure

Fause amer, ne volatille. (Poèt. av, 1300, 1, p. i040.J

Yolatiller. Remuer les ailes : « Quand il se de- « battra et volatillera sur le poing, remets le agile- « ment, et paisiblement afin qu'il accoustume de te « cognoistre et aimer. » (Fouill. Faucon, f. 69.)

Yolatis. Violettes : « Bleues comme azur, rouges « comme sang, verdes en verdeur d'esmeraude* vo- « latis en fleur, et blanches de blancheur d'yvoire. » (Rom. d'Alector, p. 79.)

Yolatare. Volaille : « Ne pareillement d'œufs, c pouillailes, ne autres volatures. » (C. G. II, 683.)

Yolcelay. Cri de chasse : « Toutes ces connois- « sances se treuvans conformes, il doit crier vol- « celay, * (Salnov. Vén. p. 142.)

1. Yole. Paume de la main : « Delà main dextre, « il frappa du doigt millieu contre le muscle de la « vole. • (Rabel. II, p. 186.)

Et d'un sierf à vole puant

Boisteus, faus hermite et truant. {Mousk. p. 685.)

2. Yole. Volonté : « Se il set que les manières « et les voles soient bonnes et biaux, il puel legiere- « ment acquerre le gré de son seigneur. » (Beau m. I, p. 10.)

Page 1