Vole. Volage
Mes U cors fu et vains et voles
Et chantoit à pou de paroles ;
A douze ans lessa père et mère. (Ms. 72i8, f. Siû,)
Et je respont à lor paroles
Et di qu'eues sont vaines et voles. (Id» f. 3S7.)
Piez poudreux et pensée vole
Et œd qui par cengor parole
Sont trois choses, tout sans doutance
Dont je n'ai pas bone espérance. (Id. f. 286.)
Yolé. Jeté hors de : « Jehan Scot fut abattu et « volé des arçons. • (Froiss. IV, p. 47.) Yolée. « Comptent à la volée. • (Desch. fol. 48.)
— « Parolent à la volée. • (Poët. av. 1300, IV, 1316.)
- « Aiment à la volée. » (Vatic. 1490, f. 79.) — « A « secrettes volées font entendre. • (Desport. 382.)
Gomment fait on Si tost prodhomme, à la volée, D'un meurdrier, d'un larron. (Desch. f. 236.) Ne cuidiez pas que je die à volée Que je vos aing de cuer entièrement.
Poét. âY. 1300, 1. p. 33«.
« Joue qui voudras à volées et rabes. » (Vig. de Charles VII, p. 29.) — « Prendre la volée pour le « bond. » (Oud.) — « Que de bond, que de volée. » (Cotgr.) — « Meschante parole jettée va partout à « la volée. » (Cotgrave.)
Yolement. Vol : « Superstitions d'auspices
« d*augueremens par le chant et volement des « oyseaulx. » (Desch. f. 380.)
Yolence. Volonté : « Soe appareille à ferre sa « volence. » (Rymer, I, 71, an. 1262.)
Yolens. Espèce de chiens :
Sanz que charmins ne volens
Y osassent mettre les dens
Ne les autres chiens des bouchiers. (Desch. f. 410.)
Yolentaire. Volontaire :
A qui donc, hé mi, hé mi,
Fors à la très volentaire
Qui en parler et en taire
Poet bien aidier son ami. (Froiss. poës. p. 148.)
Yolenté. Volonté : « Faisons nostre grâce et « noslre bonne volenté. » (Rymer, 1, 146, an. 1270.)
Yolentei. Volonté : • Esponge volentei , »
volonté spontanée. » (Gén.de Guines, 284, an. 1241.)
Yolentelf . Désireux de :
Par les chanz çà et la s'espandent
Volenteis dealer en feurre. (G. Guiart, f. 334.)
Vers S« Orner aquieust sa voie
Volenteif à Tesserver. (G. Guiart, f. 235.)
Yolenteus. Désireux de ;
Qui n'estoit pas trop volenteuse
De lui servir. (Ms. 7218, f. 49.)
Yolentiers. Volontiers : « En vis ou volentiers,* de gré ou de force. (Ms. 7615, II, f. 156.)
Yolentieus, Is, lus, if. 1* Ardent :
Jamais n'iert eure sans bataUle, S'il est jovenes et volentius Et d'oneur faire talentius. (Poël. av. 1300, IV, 1315.)
« Adoncques leva la chère ung chevalier qui « estoit jeune, chaut, volentieux et plein de très • grant chevalerie. • (Percef. I, f. 133 ) — « Messire
VOL
VOL
« Gauvain courut tant après qu'il vint à un granl € fossé et il sentit son cheval volentifet le laissa « sauller oultre. » (Lancel. I, fol. 94.) — 2o Enclin, désireux de :
Nus n*est vilains se de cuer non,
Encor ait chevaliers renom
K'U soit larges et gentius
S'est U sovent moiilt volentitts
De faire une grant merderie. (Poët, av, i300, IV, 1335,)
« Larges estoit et volentis. » (Ms. 6812, f. 89.)
Et fu au bien fere ententis
Et aus povres fu volentis, (M$. 7218^ f. 203,)
Les outrages que font li fol hardy
Gomoerent cil à la fié
Qui aeservi ne Font mie,
Helas, pour mon volentieu cuer, le di
Qui a fet escu de mi
Pour avoir descort. [Poët, av. 1300, IV, Ui2,)
Et debonneres sanlans
Fait cuidier chascun qui doie
Estre en pitié recueiUis
Si que cascuns est souffis
Et de servir volentieus. (Poët. av. 1300, IV, p, 1399,)
Yoleotrin. Volontaire. (S. Bern. p. 254.) Voler. Expressions : « Voler bien haut, » avoir beaucoup d'ambition. (Oud.) — « Se je ne vous fas « ja celé teste voler. » (Ms. 7989% f. 71.) Trancher. — « Voler au jeu, » faire la vole. (Oud.) — « Chas- « cun s'en doie voler, » estre joyeux. (G. Guiart, f. 135.) — « Voler à faulle, » quand un oiseau de chasse manque son vol. (Cotgr.)— « Voler de haute « aile, » agir, se comporter avec fierté. (Id.) — « Voler sans ailes, » entreprendre ce qu'on ne peut exécuter, (id.) .— « Faire bourre voler, » faire revenir la balle trop loin. (Id.) — « Je ne vole point « sur la gorge, » je ne joue pas à la paume après avoir mangé. (Id.) — « Il le vola tout nettement • hors des arçons. » (Froiss. IV, f. 52.) — « Il caï « si durement sur une pierre que l'espaule li vola € hors du lieu. » (Ms. 7989% f. 75.) — • De le rive « se font voler. » (Vies des SS. Sorb. LXl, 6.)
Car onques de couple ne vola
Meilleur chien. (G. de la Bigne, f. 102.)
« S'il eust voulu voler avec le vent qu'il ventoit, « il eust eu et fait ce qu'il eust voulu. » (Godefroi, annot. sur Charles VI, 577.) — « Tel pense voler qui « ne sçauroit bouger." » (Cotgr.) — « Il ne faut pas « voler pour faire l'aumône. » (Barlette, I, f. 50.) — « Il vaut mieux voler en amours qu'en mariage. « (Brant. Dam. gai. II, p. 218.)
Volerle. Chasse au vol : • C'est le lieu du monde « où le duc de Milan se tient le plus, et la plus belle « demeure pour chasses et voleries. » (Comm. 644.)
Et pour oir la douce mélodie
Des rossignols criant ou jardinage,
Otty, otty, mainte beste sauvage
Vy la passer et mainte volerie. (Desch. f. 75.)
Car s'ainsis restoient trestuit
Et les formes des corps peries
Des bestes et des voleries. (Desch. f. 480.)
Volet, l' Voile, étoffe : « Estoient leurs visages « couverts d'un volet » (Math, de Couci, Ch. VII, an. 4453, p. 678.) — « Dame dont le chef estoit paré « de ses cheveux beaux et blonds ayant pardessus
« une tocque affulée et couverte d'un volet. » (Id.
p. 665.) — « Image de l^emme nue estoit enve-
« loppée comme pour mucer ce qu'il appartenoit « d'une serviette en manière de volet bien délié. • (Couci, Ch. VII, p. 668.) — « Le dict cheval estoit « couvert d'un délié volet qui ne gardoit point « qu'on ne veist les dittes ermines et le cheval « parmy. • (01. de la Marche, II, p. 557.) — « Vint « tout nu, oingt d'uile, ung petit volet de pourpre « en sa senestre et ung baston neutilleux en sa « dextre. » (Tri. des IX Preux, p. 208.) — « Après « licence et congé du duc leva et chargea une em- « prise d'un volet attaché à son costé senestre. • (01. de la Marche, I, p. 200.) — « Portant le casque « couronné et pour cimier un aigle esploié d'argent « avec le double i;o/^^ de gueule. » (Th. d'honn. p. 87.) — 2o Contrevent. (Oud.) — a*» Flèche légère qui porte très loin. (Id.) — A'* • Aisseau , tablette « servant à faire triage de choses menues, comme « graines. » (Monet.) — De là : « Esleus et choisis « comme beaux poix sur le volet. » (Cotgrave.) — « Trier des conseillers à leur poste sur le volet. • (Lett. de Pasq. II, p. 299.) — • U me lès faut trier « sur le volet. » (Mont. III, p. 58.) — « Très bons « arquebusiers et triez sur le volet. » (Brant. Cap. étr. I, p. 293.)
Voleter, l" Fréquentatif de voler :
Ha, je voudrois estre une mouche
Pour voleter dessus la bouche,
Sur les cheveux et sur le sein
De ma dame beUe et rebelle. (Jamyn, p. 212,)
2o Palpiter :
Li cuers li voleté et sautele. (Fahl. S. Germ. f. 180.) Toz li cuers li tranle et voleté. (Id. f. 186.)
Voleture. Volaille: « Quand oyes ou autres « voletures sont trouvées en dommage. » (Coût. Gén. I, p. 1000.)
Voleur. « Quantaumotdevo/^ur, Tordonnance « du roy François premier faite contr*eux nous « enseigne Torigine, quand elle dit qu'il y avoit « des meschans hommes lesquels faisans semblant « de voler Toyseau, aguetoient les marchands sur « les chemins ; si cela n'est vray, il est bien trouvé. > (Pasq. VIII, p. 719.) — « J'aimerois autant donner « ma fille à des voleurs, » ceci se dit en riant parmi des amis qui procèdent familièrement dans la maison d'autrui et y font du désordre en se réjouissant. (Oudin.)
