VOR
« France, outre les mouvements impudiques , ont « cela de malheur. » (Bouchât, Serées, p. 136.) — « Volte de Provence. » (A. Jamyn, p. 116.) — 3*» • Air « de danse. » (Peler, d'amour, 1, p. 228.) — 4« Tour dans une danse: « Reprenant la volte jusques au « second assaut. • {Brant. Cap. fr. 11, p. 19.) — « La volte où Thomme et la femme embrassée tour- « noyenl à bonds. » {k. Jamyn, p. 115.) — 5» Direction : « Faisoit conduire à la volte dllalie. ■ (Du Bellay, V, f. 145.) — « Tirent asseurement la volte ^ « de ce pays. » (Dom Florès de Grèce, f. 142.) — « 11 fait voile vers la volte du Levant. » (Brant. Cap. fr. Il, p. 365.) — « Prendre la volte de Rome. • (Mém. de Du Bell. Vlll, f. 270.)
Volter. Virer de bord: « Les vaisseaux voltent « pour se dresser au combat. » (Mon.)— « Franchir « la mer AUanticque, passer les deux tropicques, « volter soubs la zone torride. » (Rab. III, p. 266.)
Yoltigeii^ent. Action de caracoler. (Cotgr.)
1. Voltiger. Voltigeur: « Le voltiyer de Fer- < rare n'estoit qu'un cinge en comparaison. » (Rabel. 1, p. 162.)
2. Voltiger. Nager: « Voyant la diversité des « poissons voltiger ça et là à grosses troupes dedans « les eaux claires. » (Strapar. préf. p. m.)
Voltollne. Sorte de vigne. (Cotgr.)
Voiture. Volaille: • Quand oyes ou autres vol- « tures sont trouvées en dommage. » (C. G. II, 886.)
Volubile. « Ailes longues.... queue courte et « tosl volubile. » (Fouill. Fauc. f. 56.)
Voluble. 1* Subst. Herbe. (Colgrave.) — 2o AdJ. Inconstant. (Id.)
Volve. Déroulé :
Livres très aateatiques Vieux et usez, à force d'estre antiques, Lesquelz il ha, à grand peine, trouvez, Leus et releus, volvez et revolvez. (CL Marotj p. S55,)
Volvlré. Retourné :
Sire, tant avez faict vers vostre amée, Que d'amours ou vous plaist, avez eu Toctroye, Sauf toutes honneurs : ainsi est volvirée.
Parceforwt. VI. f. 77.
Volume. !• Livre : • Le confesseur de Louis XII € docteur es sacrez volumes, « (Brant. Dam. ill. f. 21 ) — 2* Hauteur : « Fit retailler, à un chascun, « son glaive au volume de cinq pies. » (Froiss. 1, f. 224.) — 30 Rouleau de parchemin écrit : < Pourra « par sa plainte, prétendre et poursuivre l'emport « et interest à luy faits par une mesme volume en « addressant sa plainte contre Tberitier marchis- « sant, et contre celuy et ceux aians fait Temport « et intérêt. » (N. C. G. Il, f. 80.)
Volumer. Composer, écrire :
Tes merveilles innumerables
Sont si grandes et si notables
Que bouche ne le poroit dire
Ne mains volumer ne escrire. (FroUs. Poë$. f. i85.)
Ce me fu vis, droit au buisson
Dont je ne sçai pas la muison
Volumer. - (Id. f, 359.J
Voluntaire. !• Changeant :
Je ne dy pas <}u*on ne se doyve traire D^ung maulvais pas, et craindre à y entrer.
Mais fortune est aidable et voluntaîre à. cueur qui veult sa vertu demonstrer.
J. Mtfot, p. 8S.
« Et peut le dit juge émanciper les femmes « mariées es cas ou émancipation eschet, comme « quand les maris sont prodigues, voluntaires et « de mauvais gouvernement. » (C. G. 11, f. 285.) — 2* Corsaire : « Deux lits, trois flourins,cinqchippes, « huict voluntaireSy quatre gondoles et six fre- « gâtes. • (Rab. IV, p. 400.)
Voluntif. Volontaire, inconstant : « Vouloit « suyvre Tappetit de ses désirs et l'opinion des « fouis et vo/Mn^i/S jouvenceaux quileservoient. » (Al. Chart. Espér. p. 293.)
Voluptuaire. 1* Superflu : « Est tenu rem- < bourcer la moitié de toutes les empenses, encores « qu'elles fussent utiles seulementou voluptuaires. • (C. G. I, f. 488.) — • Despens superflus et volup- « tuaires. • (Ord. 111, f. 142.) — 2* Voluptueux : « Lequel pour couvrir ses actes lubriques et vo/iip- « tuaires. » (Pasq. Monoph. f. 71.)
Voluptuairement. Voluptueusement. (01. de la Marche, p. 60.)
Voluptueaseté. Impudicité : « Car Hédée qui « signifle la chair humaine, par sa fragilité, volup- « tueuseté misérable. » (Toison d'Or, f. 8.)
Voluptuosité. Même sens :
Bien souverain, sur tous biens terriens
Qu'on appelle voluptuosité, (Songecreux, f. i64.)
VomIce. Vomitif :
8ue eUe n*en eust mal au cuer orne s'el eust vomice prise. (Fabl. p, i90.)
Vomlque. Apostume intérieur. (Cotgr.) Vomir. Vomissement :
Mais il retourne à son vomir
Pour manger ce qu*il a vomit. (Crctce de la Signe, f, 18,)
Vomissement. « Retournent des que ils se « sentent quelque peu deschargez à leurs premiers « accoustumemens, comme le chien à son vomis^ « sèment. » (Al. Chart. Quadritog. Inv. p. 44t.)
Vomisseur. Qui se fait vomir. (Monet.)
Vomitoire. Vomitif. (Cotgrave.)
Voracité. « Yre et impatience, odieuse dis- « corde, indignation, rancour de courage, enuis de « pensée, voracité de goule. » (Gaston Phébus, p. 365.)
Vopage, alge. Tempête :
Si tout son bien Neptune au gouffre tient serre,
Et si le ciel emeu nous darde son orage
S'U nous advient encor cataclysme ou vorage.
Pwno, p. 10.
« Et si jamais peste au monde, famine ou guerre, « voraiges, calectismes, conflagrations, malheurs « adviennent. » (Rabel. V, f. 48.) — « Usuje est • vorage et pestilence du peuple. » (Toison d'Or, page 20.)
Vorsure. Renversement : « Debvez vous tous-
vou
vou
« jours à quelcung? Par icelluy sera continuelld-
• ment Dieu prié vous donner bonne, longue et
• heureuse vie, craignant sa debte perdre ; lous- « jours bien de vous dira, en toute compaignie,
• tousjours nouveaulx créditeurs vous acqueslera ; « afin que, par eulx, vous faciez t;orsur^etde terre « d'aultruy remplissiez son fossé. » (Rab. lll, f. 17.)
Yortlllons. Tourbillons. (Gotgr.) Vossupe. Voussure : «Gardèrent autour de la « sale bien trois estages de haut sur une liste de
• pierre, sur quoy la vossure seoit. » (Percef. 1, 37.) Voste. Visage : « Paint d'approcher et puis
« tome la voste. » (Al. Chart. 570.)
Vostop. Vautour : « Le faucon est cassé dedens « le corps, prenés graine de voslors et lui donnés à « mangier. » (Mod. f. 131,) .
Vostpe. Votre: • La force en soit vostre. »
(Ord. III, 526.) — « Vostre, tant vostre qu'il n'est « plus sien. > Lettre de François I" à sa maîtresse. (Duverd. Bibl. 357.) — « Vous estes vosfre; faites « ce que vous voudrez, ■ votre maître. (Froiss. IV,
S. 91.) — • Vostre voyant et vostre oyant. » (Ass. e Jérus. p. 198.) — « Ils se recommandent à vous, « comme vostres chevaliers. » (Percef. VI, 1(Î5.)
Vote. Vœu : « Nous allions lui offrir nos votes < contre la feste. » (Rabelais, p. 279.)
Votpe. « Se vous mettez le votre en biaus men- « giers doner. » (Ms. 7218, f. 335.)
1. Vou. Votre: « Se par vou gré l'a voie. ■ (Ms. 6812, f. 58.)
2. Yoa. Bru : « Si en mariant une fille, le gendre « aporte quelque somme dedeniers^onaTopposite
• en mariant un fils, la vou ou nore .apporte aussi
• qnelque somme de deniers qui est recognue par
• les père et mère. » (C. G. II, p. 675.) Vouade. Corvée due au seigneur avec deux
bœufs : « Vinade entière est entendue de deux « paires de bœufs et une charrette et droit de vouade « est d'une paire de bœufs ou d'une charrette. » (C. G. II, p. 608.)
Vouche. Appel. (Ordonn. I, p. 182.)
Vouchiep. Appeler :
Si commence à pleurer de duel
Et puis après, a escopi,
Et a vouchié et a vonu. (M$. 1218, f. $33.)
Youdpe. Foudre : « Il se consomma à ce ban- « quet six voudres de vin du Rhin blanc et bien « bon, revenant à 34 muids, gauge françoise, le
• tout pour la valeur de 250 florins. » (Chron. de 1400 à 1476.)
Voué. V Avoué: « Plusieurs toutes fois ayant la
• cognoissance des crimes, confection de procès
• des criminels, et le j ugement d'iceux, n'ont gibets « oy exécution des criminels ains appartient icelle « à monseigneur, ou aux seigneurs vouez. » (N. C. G. II, 417.) — « Donne puissance d'avoer ceps, et y
• tenir les delinquans vingt quatre heures pour de « làestre mis es mains du seigneur haut justicier ■ ou du voué. » (C. G. II, 1064.) — « Ses voueries
« en la terre et seigneurie de Gorze dépendent pour « la plupart des accords, traitez et conventions • entre l'abbé seigneur direct et le voué. » (N. C. G. II, p. 1075.) — 2' Qui fait vœu de virginité :
Maudite fu fàme et blasmée,
Qui n*ot fruit anciennement ;
Mes ains ne fu espoentée ;
Âins vouas à Dieu qui ne ment
Que ta virginité gardée
Li seroit perdurablement :
Ce fu la première vouée. (His. 7918, f. i80.)
Vovent. « Jeunes varlots ou amoureux que l'on « appelle autrement des vovents. • (Des Ace. Escr. dijon. p. 3.)
Vouente. [Nom de localité. C'est Saint-Juliende-Vouvantes, aujourd'hui chef-lieu de canton de la Loire-Inférieure.]
Li parle je un peu poitevin,
Car deux dames le m'ont appris ;
FiUes sont très beUes et gcntes
Près Saint Julian des Vouentes,
Marches de Bretaigne ou Poictou. (Villon, p. 53.)
Vouer. Verbe. !• Promettre : « Vint avant un gentilhomme portant un paon en vie qu'il mit sur la tablé pour vouer, ceux qui voudroient vouer, se aucuns en y avoit, et lôrs vouèrent deux des chevaliers de rambassadrice, l'un de faire armes et l'autre de jouster. » (Monstrelel, III, p. 73.) — Thoison d'or heraull du duc portant un faisan rosti, moult noblement paré, le présenta au duc pour entremets, disant, à tel présent, appartenoit de vouer. Le duc luy respondit que voirement c'estoit bien raison et en présence de tous voua,.. que... il iroit, à toute sa puissance où le grand Turc seroit. » (Monstrel. III, p. 56.) — « Je voue à Dieu et à N. D. que je tirerai sur les champs. •
(Froiss. III, 318.) — 2* Faire un vœu pour : « Pour raison de certain vx)yage et pellerinage où elle avoit, par,grande ardeur, voué son mary. » (Aresl.
Amor. 84.) — « Adonc estoit monseigneur le car-
- dinal d'Amboise à Versel lequel voua le roy à N. D. de bonnes nouvelles. » {Desrey , après
Monstrel. p. 99.) — • Environ ce temps, le roy fut malade... à cause de quoy plusieurs des principaux le vouèrent en plusieurs lieux. • (Id. 107.) Vouerie. !• Avouerie : « Les voueries du pays Messin sont diverses et différentes, tant pour l'authorité que pour Tutililé, comme dépendantes pour la pluspart des accords et conventions de « longtems faittes avec les seigneurs directs. • (N. C. G. II, p. 398.)
Dusqu*au mourir me tenra En sa vouerie. (Vatic. 1490, f. 82.)
Mors et amors sont de grant seignorie...
Car tout le mont ont pns ont vouerie.
Po<t. avant iSOO» t. I, p. 400.
2* Vœu : « Et sachez que oncqùes ne furent
- repenlarTs du meffait ne vouerie ne fut jurée de « l'outraige amender. » (Percef. II, f. 116.)
Voueur. Qui s'est voué à quelque dame. (Cotgr.)
Vouge. 1® Arme : « Si l'accompagnoient tous-
« jours parmi la ville sept ou huict que ducs, que
• comtes, et trente ou quarente de ses archiers
vou
