CAT

Fol à vingt-quatre carats, î. « bien fol, fol « outré. »

Une carcasse, i. « une personne maigre. »

*Faire cardinal en Grève, i. « trencher la teste. » vulgaire.

*Le cardinal est logé à la motte» i. « cette femme « a ses mois, > vulg.

Cardinaliser les escrevices, i. « les faire cuire et « par ce moyen elles deviennent rouges. »

Ml a presché sept ans pour un caresme, i. « il a « demeuré long temps en ce lieu là, » vulg.

^Donner le caresme bien haut, i. « donner beau- « coup à faire ou à penser, empescher fort une « personne, » vulg.

Sommes nous en caresme pour cacher les saints, « cela se dit des filles qui cachent leurs • gorges. »

*Caresme prenant avec sa véscie, i. « un homme « mal basty, » vulg.

*Tout est de caresme prenant, i. < il faut tout « prendre en jeu, il ne se faut point fascher, » vulgaire.

*A double carillon, i. « fort et ferme, » vulg.

On carillonnera à vostre paroisse, i. « on vous « donnera le foiîet. »

*I1 a des caroluSj i. « il est riche, il a force « argent, » vulg.

Il sç carre comme un poûil sur un tignon, i. « il « se desmarche superbement. >

Jetter sur les carreatix, i. « tuer. »

*Une carrelure de ventre, i. « un bon repas, » vulgaire.

Se donner carrière, i. « prendre plaisir d'une

< chose, rire, gausser. >

Donner carrière à ses esprits, « idem. »

Xarosse à trente-six portières, i. « un chariot ou « une charette, • vulg.

Donner la carte blanche, i. « présenter le com- « bat ou se présenter pour faire disputer contre « un autre. »

*Qu'il prenne âes cartes, s'il n'est content, « cela « se dit d'un à qui on ne veut pas donner plus de « satisfaction, > vulg.

Brouiller les cartes. Voyez à Brouiller.

Tous vilains cas sont reniables, < pour dire à « quelqu'un qu'il ne veut pas advouer son mal, « ou sa mauvaise action. >

Son pauvre cas, i. « son membre. »

C'est un cas réservé à l'evesque, i. « une chose

< importante, un affaire qui ne se communique pas « à tous. »

Ce n'est pas grand cas, i. « pas beaucoup de

< chose. Il s applique par raillerie au membre viril.»

C'est grand cas, i. « c'est une estrange chose. »

^Son cas ne va pas bien, i. « ses affaires sont en

< mauvais estât. >

Faire cas, i. « estimer. »

*Si \q cas y eschet, i. « s'il arrive, s'il vient à « propos. »

*0n luy a donné son cas, i. « on l'a bien battu,

• ou tué. »

Tourner casaque, i. « changer de party. »

Porter une casaque de diverses couleurs, i. « se

• renger facilement à toutes sortes de partis. •

Donner une casaque, i. « jouer d'un tour, faire

< une niche, en faire à croire, persuader une chose « qui n'est pas. » .

^Donner de la casse aux soldats, par allusion de casser, i. « les casser ou licencier delà compagnie.»

Un casse-museau, i. « un coup de poing sur le « nez ou sur les dents, » vulg.

Casser aux gages, i. « licentier un serviteur. « Item, se deffaire d'une personne. »

Cassé, i. « abattu, caduc, rompu de travail. >

Il ne faut que casser un verre, i. « ne faire « qu'une bien légère faute pour estre chassé de la « maison d'un grand. »

"^Casser du gréz, i. « faire peu de conte de quel- « qu'un, » vulg.

*Vous n'en casserez que d'une denl, i. « vous

• n'aurez pas ce que vous prétendez, » vulg.

Se casser le nez, i. « recevoir du dommage. »

Se casser le col, idem.

*Nostre poule a cassé ses œufs, « cela se dit « quand une femme grosse se blesse, et accouche « avant terme, » vulg.

J'en casse, i. • ie n'y éntens rien. Nostre vulgaire « alonge le quolibet et dit : Je n'entends rien au « Latin, mais du Grec j'en casse. C'est une allusion « à gre%. ■ vulg.

*C'est un grand casseur de raquettes, par ironie, i. « un homme qui fait peu de mal, ou d'effet, et « beaucoup de bruit, » vulg.

Estre en Castille, i. « en dissension. >

Avoir l'esprit en Castille, i. « embrouillé. »

Un cataplasme. Metaph. i. « un coup, un souf- « flet, » vulg.

Le catamini, « mot fait à plaisir, i. les fleurs ou « mois de la femme. >

*Catholique à gros grain, i. « mauvais catholique « qui penche à Theresie, > vulg.

CHA

Ce verre n'est pas catholiquey le reste est « il ne tient pas la foy, par allusion de foy à fois^i. il est trop petit» il ne tient pas assez pour boire une fois, » vulg.

Aller à la cave en escrivant, i. « escrire que les lignes de Tescriture vont en embas au lieu d'estre droittes, » vulg.

Esprit cautérisé, « qui a mauvaise qualité, ou mauvaise conscience. »

*A came de luy pour l'amour d*elle, i. < que Ton prend un prétexte contraire au dessein. > vulg.

Cela est sujet à caution, i. « n'est pas trop croyable. »

Il est sujet à caution^ i. < il est dangereux de la main, il desrobe volontiers. >

^EUe a monstre son cela, i. « sa nature, » vulg.

*Cul cendreux, i. « une personne qui est tousjours « dans les cendres ou proche du feu à se chauffer, » vulg.

*Faire de cent sols quatre livres, et de quatre livres rien, i. « despenser son fait petit à petit; « perdre à sa marchandise, > vulg.

Cependant on s'eslrangle, « c'est une allusion à < se pendant, pour respondre à un qui nous allègue « ou repette ce mot de cependant^ » vulg.

Faire le cerf, i. « passer légèrement par dessus « un affaire. »

Faire trois morceaux d'une cerise, i. « faire la « délicate, faire la sage. »

Faire le manche d'un cemoir, de l'arbre d'un pressoier, i. « d'une grande chose une petite. »

Cerveau à bourlet, i. « ignorant. >

Cerveaux creux, i. « fantastique. »

Cerveaux enfroquez, i. « moines. »

Avoir le cerveau gaillard, i. « estre un peu fol. »

Avoir la cervelle aux talons, i. « estre estourdy, »

Estre en cervelle, i. « en inquiétude, en doute. >

"Cervelle à double rebras, i. « obstiné, sot, im- € pertinent. »

Homme de cervelle, i. « habile homme, homme « d'esprit. »

Il y a plus de chair que de saulse, i. « c'est une « personne fort grosse, » vulg.

*I1 a plus de chair que de pain, i. « il est plus « fourny de membre que d'argent, » vulg.

Il n'est ny chair ny poisson, i. « on ne sçait de « quelle nature, ou bien de quelle religion il est. »

Il est chair et poisson, i. « cocu et macquereau. »

*De la chair fraische, i. « une garce, > vulg.

*Ils sont de chair et d'os comme nous, « cela « s'entend des religieux qui sont hommes, et par « conséquent sujets à pécher, > vulg.

*Ma chair m'est plus prés que ma chemise, i.

« mon interest particulier m'oblige plus que celuy « de mon parent ou prochain. >

Jeune chair, et vieux poisson, i. < qu'il faut man- « ger les bestes et les oiseaux jeunes, et les gros « poissons. Item, une jeune fille est plus agréable « qu'une vieille. »

*En chair et en os, i. « présent en personne, » vulgaire.

*La cMir luy démange, i. « il a envie d'estre « battu. Item, il sent des aiguillons de luxure, >

Toute chair n'est pas venaison, i. « toute chair « n'est pas également bonne. »

^Hacher menu comme chair à pastez, i. « mettre « une personne en pièces, luy donner quantité de « coups d'espée, » vulg.

*Chaircuiter une personne, idem, vulg.

Aller à la chaire, i. « descharger le ventre. »

*C'est un bon chaland, i. « un bon compagnon, « un finet, » vulg.

*Avoir des chaleurs de foye, i. « des mouvemens « de colère, des promptitudes, » vulg.

La chambre aisée, i. « le privé. «

*Cela est aisé comme une chambre basse, il n'y faut point monter, < cela se dit quand une personne « a fait quelque chose de mal à propos, » vulg.

La chambre secrette, i. « le privé. »

*La chambre des comptes, idem. vulg.

La chambre basse, idem.

La chambre dorée, idem, par Hetaph. vulg.

*Avoir des chambres à louer, ou des chambres vuides dans le cerveau, i. « estre un peu fol, > vulg.

^U ressemble la bonne chambrière, il en boiroit un seau sans s'enyvrer, i. « il boit excessivement « sans se gaster de vin, » vulg.

Sur le champ, i. « promptement : sans se préparer • à ce que l'on veut dire. »

Gaigner les champs, i. « s'enfuir. »

*Mettre quelqu'un aux champs, i. « le provoquer, « le mettre en colère, » vulg.

n ne sçait pas le champ, etc. Voyez à Manger.

CHA

*La Champagne est gaulée, i. « les affaires vont « mal, » vulg.

*Avoir un œil aux champs, et l'autre à la ville, « prendre garde à deux choses à la fois. >

11 est venu ou creu comme les champignons, en une nuit, i. « il a fait sa fortune en un moment, il « s*est fait riche en peu de temps. >

La chance est tournée, i. « les affaires vont « autrement. »

Ve n'ay point de chance, i. • je suis malheureux, » vulgaire.

*Compter sa chance, i. « dire ses raisons; ou « déduire ses affaires, > vulg.

*Chanceux, « s*entend en deux façons, heureux, < et mal heureux, » vulg.

*Comme la chandeliere de saint Maur, s'aller coucher sans estreiner, i. « ne rien vendre en tout un • jour, » vulg.

^U doit une belle chandelle à Dieu, i. < il a « eschappé un grand danger, «vulg.

A la chandelle, i. « à la lumière de la chandelle.»

*I1 s*en est allé comme une chandelle, i. « il est « mort fort doucement, > vulg.

Portez vostre chandelle à un autre saint, i.

« adressez vous à une autre personne. •

^Mouchez la chandelle, « cela se dit à un qui se « met devant nostre jour, et nous empesche de « voir, » vulg.

*Soufflez la chandelle, • raillerie vulgaire dont « on use lors que quelqu'un est tombé par terre ; « le reste dit, monsieur est couché. »

*II s'est venu brusler à la chandelle, i. « il est « venu se faire prendre prisonnier : ou l)ien, il « s'est jette dans le danger. >

Il n'y a si petit saint, qui ne vueille sa chandelle, i. « chacun veut avoir son droit. »

*Le jeu ne vaut pas la chandelle, i. « la chose ne « vaut pas la peine ou la despense, * vulg.

*La chandelle qui va devant esclaire bien mieux que celle de derrière, i. « le bien que l'on fait de « bonne heure, où l'argent que l'on donne par « advance, est beaucoup plus agréable, > vulg.

Aller ou courir au change, i. « estre inconstant.»

Payer comme un change, i« • payer bien. »

Donner le change à quelqu'un, i. • rendre res- « ponse digne de la demande, vaincre en paroles, « repousser une injure. »

Il n'a rien perdu au change, i. « il a Ireuvé une « aussi bonne chose qu'auparavant. >

Changer de batterie. Voyez à Batterie.

"Changer de notte, i. « changer de discours, ■ vulg.

Changer de face, i. • prendre une autre apparence « ou estât. »

Chanoine de saint Maur, i. « un charbonnier. >

Des chansons, i. « des cajoUeries. >

Payer de chansons, i. « payer mal. »'

*I1 retourne tousjours à sa première chanson, i. « à son premier discours, à sa première demande, • vulgaire.

*La chanson de Montelimard. « Le reste est assez « entendu du vulgaire, il suffit de dire que l'on se « sert de ce quolibet estant en colère, > vulg.

*La chanson du ricochet, i. • tousjours à recom- « mencer, » vulg.

*La chanson de Robin, i. « un discours ennuyeux, • vulg.

*Couper du pain au chanteau, i. « avoir du pou- « voir en un lieu, » vulg.

*I1 le faut faire chanter, i. « il faut qu'il parle ou « qu'il confesse,. » vulg.

*l\ faut chanter plus haut, i. « il faut offrir da- •|vantage de la marchandise, > vulg.

Voyons ce que cette lettre chante, i. • voyons ce « qu elle contient, » vulg.

Chanter devant la feste, i.

victoire. »

triompher devant la

*Chanter poûilles, i. « dire des injures, » vulg. Chanter injures, « idem. »

Chanter le cocq, « se dit d'une poulie qui imite

* le chant du cocq. >

*La chanterelle du bourreau, i. « la petite corde « qui estrangle, > vulg.

n eust esté bon diantre , il entonne bien, c'est une allusion au double sens d'entonner, i. « il boit « bien. »

Se débattre ou disputer de la chape à l'evesque, i. « d'une chose qui n'est pas en estre ou en nostre « pouvoir. »

*I1 cherche chape cheute, i. • il cherche à altra-

• per quelque chose, > vulg.

"Chapeau ; vulg. pour infamie : elle a acquis un mauvais chapeau, \. « un mauvais renom. »

Chapeau bas, i. « estez vostre chapeau. >

Tant de morts que de blessez, il y a eu un chapeau de perdu, i. « il y a eu peu de mal ou de « dommage en une querelle. »

*Si vous y revenez je jetteray vostre chapeau par la fenestre, « c'est une menace vulg. d'un bon « homme ou de quelque niais. »

On luy a fait porter le chapeau rouge, i. « il a eu « la teste trenchée. »

CHA

*La chapelle noire, i. « le jeu de paulme, » valg.

Chaperonner une personne, i. « solliciter, prier « avec des submissions. »

Avoir voix en chapitre^ i. « avoir quelque pou- « voir ou autborite; pouvoir dire son opinion; « estre respecté. »

Chapon^ i. « du pain boûilly dans le pot »

*Chapon de Normandie, i. « une crouste de pain « dans de la bouillie, » vulg.

*Qui mange chapon perdrix luy vient, i. « qu'il « faut faire bonne chère et n'estre point avari- « cieux, » vulg.

Les mains faites en chapon rosty, i. « crochues « d'un qui a les gouttes : ou qui desrobe volon- « tiers. »

Se coucher en chapon^ i. « si tost que la nuit est « venue. »

Faire charbon de tout bois, i. « se servir de tout. >

*Que dit-on de la guerre, le charbon sera-t-il cher ? « c'est une façon de demander des nouvelles

• en raillant. »

*I1 y aura du charbon de rabais, i. « il faudra « bien rabattre de ce que vous pensez ou espérez. >

A vilain ctiarbonnée d'asne, i. « qu'il fauttraitter « un vilain selon qu'il mérite. »

*Si vous ne le voulez croire charbonnez-le^ • c'est « une sotte allusion de croire à crayer. » vulg.

Laissons les chardons aux asnes, i. < laissez les « pensées basses aux foibles esprits. >

Il n'y a pas charge, i. « le verre n'est pas assez « plein pour boire un bon coup. > Hetaph.

Mettre la charrette devant les bœufs. Voyez à Charrue.

Charger ou charger de bois, i. « battre. •

Charger d'appointement, « idem. •

"Charger, i. • s'enyvrer, » vulg.

Chargé^ i. « yvre. Item, battu. »

Temps chargé, i. « obscur et pluvieux. »

Couleur chargée, i. « obscure, brune. >

Vin bhargé, i. • noir, de couleur plus vive. »

*Je vous feray charter droit, i. • je vous mons- « treray à faire vostre devoir, » vulg.

Prester une charité, i. • rendre un mauvais « offlee. »

*Vous estes un Charles, par allusion Ae charlatan, i. • un discoureur ; un abuseur par belles paroles, » vulg.

Xharmer les pulces, i. • boire beaucoup ; par ce

• moyen nous ne sentons pas les pulces qui nous « mordent, » vulg.

Mettre les charpentiers et les cordiers en besogne, i. « se faire pendre. >

Il est charpentier ou ûls de charpentier, il veut mettre la cheville dans le trou, i. « il veut commet- « tre le péché de luxure. > vulg.

^Mettre la charrue devant les bœufs, i. « renver- « ser l'ordre d'une chose, • vulg.

""Un dementy de chartier, i. « d'une personne « dont on ne se peut offenser pour l'inégalité de

< la condition. »

*I1 est bon chartier, il charie bien droit, € cela se « dit vulgairement d'un qui en joiiant aux quilles, « fait passer sa boule droit au milieu sans en abbat- « tre pas une, » vulg.

n jure comme un chartier, quelques uns y ad- Joustent embourbe, i. « il jure excessivement. >

*I1 n'y a si bon chartier qui ne verse, i. « il n'y « a si sage homme qui ne fasse quelque faute, » vulg.

Estre en chasse, i. « estre extrêmement hasté et « avoir peu de temps de reste. >

Marquez cette chasse, i. « prenez garde à ce « point, remarquez cet incident : souvenez vous « de ce que je vous dis. »

^Donner la chasse, i. « poursuivre vivement. »

*De la chasse, i. « une grande quantité de chiens, > vulg.

Il n'est chasse que de vieux chiens, i. « les vieil- « lards ont de l'expérience. >

Il n'est chasse que de vieux loup, i. « un vieillard « est mieux expérimenté qu'un jeune. »

On chasse de race, i. « l'on suit d'ordinaire les

< coustumes des pères et mères. »

Donner la chasse, i. « poursuivre de prés. »

Tn beau chasse-mouches, i. «un beau membre. »

Un desjeuner dee/uiS3eur,i. «unbondesjeuner. >

Messe de chasseur, i. « courte. »

''Chassieux comme un chat de mars, i. « extre- « moment chassieux, » vulg.

Il en plumera la chastaigne, i.

cher. »

il luy coustera

Bastir des chasteaux en Espagne, i. « fantasti-

• quer. »

Xhastrer les costerets ou fagots, « en ester une

• partie, » vulg.

Chastrer une femme, i. « luy ester les testicules « du derrière. Il faut par conséquent les y avoir « mises auparavant. >

Xhastrer un livre, i. « en ester des feuilles, » vulg.

CHA

Penaot comme UQ (^f quon chastre, i. « fort estonné. >

*Chat fourré, i. « un juge lasche et paresseux. Item^ un docteur par dérision de la fourreure qu'il porte, » vulg.

Chat, i. • friand. >

Il ouvre les yeux comme un chat qui coud dans une gouttière, i. « il regarde avec passion ou estonnement. Le vulgaire use d'un mot que je laisse par honnesteté. >

Vendre chat en poche, i. « vendre une chose saus ia faire voir. »

*I1 ne se faut gas joiîer avec les chats, i. < il ne faut pas se jouer ou familiariser avec ceux qui nous peuvent faire du mal, » vulg.

*Les chats sont chaussez, i. « il est grand jour, il est tard, • vulg.

*Esveillerle chaf qui dort, i. « ramenlevoir un affaire qui est fascheux, et qui nous peut porter du dommage, » vulg.

Laisser aller le (^hat au fourmage, « cecy se dit d'une femme qui se laisse embrasser, » vulg.

•Emporter le chat, i. « s'en aller sans payer, ou sans prendre congé, » vulg.

Xhat qui a accoustumé de prendre des souris ne s*en peut tenir, i. « un meschant qui a pris une mauvaise habitude la quitte difficilement, > vulg.

•A bon chat bon rat, i. « à un fascheux ou mauvais un autre qui luy peut résister, » vulg.

*Chat eschaudé craint l'eau froide , i. « qui a souffert un dommage craint d'y retomber, » vulg.

Faire comme les chats, tomber sur ses pattes, i. n'encourir point de danger. »

•Il est comme les chats, il craint de mouiller la patte, i. « il craint l'eau. »

Jetter le chat aux jambes, i. « accuser une per- « sonne faussement, luy imposer la faute d'un

• autre, » vulg.

Xhatter, i. « estre friand, gourmander, manger « des friandises, » vulg.

•Esveillé comme un chat qu'on fouette, i. < fort « fin, fort rusé, qui prend bien garde à ses affaires, > vulg.

Tous chats sont gris de nuit, i. • toutes les fem-

• mes sont belles à l'obscurité. »

*Se chatouiller pour se faire rire, i. « se plaire à < soy mesme ; se former des imaginations. »

Homme chatouilleux, i. « qui s'offense legere- « ment. »

Affaire chatouilleuse, i. « d'importance et dange-

• reuse. »

Chatouilleux de la gorge, i. « en danger d'estre « pendu : qui a mérité le pendre. >

"ChoMd, nostre vulgaire se sert de ce mot pour tesmoigner un mespris: par exemple, « un chaud « personnage; un chaud médecin, etc., i. mauvais, « et de peu de doctrine, » vulg.

Chaud, i. « luxurieux. Item, prompt, impatient, > vulg.

Vous estes trop cAawd pour abbreuver. Voyez à Abbreuver.

•Cela me tient bien chaud, i « cela ne me sert de « gueres, » vulg.

•Il y fait bien chaud, i. « il y a bien du danger, > vulg.

•Rien ne luy est ny trop chaud ny trop froid, i. « il trouve tout bon , il s'accommode de tout, » vulg.

Il ne trouve rien de trop chaud, ny trop pesant, « idem. »

*I1 n'y a ny chaud ny froid, i. « rien du tout à « manger, » vulg.

Une chaude alarme, i. < vive et dangereuse. >

•La donner bien chaude, i. « donner bien de « l'appréhension, » vulg.

•C'est chaude pratique, i. « il n'y a rien à gaigner « auprès de luy. »

A la chaude, i. « promptement, sans tarder, sans

• considérer. »

Chaudement, « idem. >

•Nous voila bien chaudement, i. « nous voila bien « accommodez, > vulg.

Tout chaudement, i. « depuis un moment. Item,

• pour refuser une chose a une personne, nous « disons, tout chaudement, i. par ironie tout pre- « sentement vous aurez ce que vous demandez, » vulg.

•Faire comme le chaudronnier, mettre la pièce auprès du trou. « Ce mot s'explique de soy mesme « à qui veut penser à la malice. C'est aussi, quand « on ne met pas justement une pièce à un habit à « l'endroit où il est troué, et ainsi des autres cho- « ses, » vulg.

Se dmM/fer àl'espagnoUe, i. « au soleil. Nostre

• vulgaire le dit d'une autre sorte; mais je le tais « à cause de l'impiété. >

Se chauffer aux despens de Dieu, i. « au soleil. >

•Venez vous chauffer à nostre feu après cela, « cela se dit à un qui nous traitte mal en paroles,

• ou nous injurie, » vulg.

•Tirer ses chausses, i. < s'enfuir. Item, mourir, » vulg.

CHE

•N'y portez pas vos chausses^ i. « n'y allez pas, » vulg.

•Il y a laissé ses chausses^ i. « il y est mort, >

*Je voudrois que vous en eussiez plein vos chausses, il y faut sous entendre • de matière fécale^ « c'est une raillerie que Ton dit à ceux qui souhait-

tent de l'or ou de l'argent. »

*Les drôles sont dans vos chausses, • c'est une response vulgaire à qui nous appelle drôle , ou nous dit quelque autre injure. >

*Vous y estes sans chausse pied, i. « vous entendez le point de l'affaire, vous comprenez : vous venez à bout de ce que vous avez entrepris, » vulg.

Chausser ses lunettes, i. « mettre ses lunettes sur son nez. >

*Chausse% bien vos lunettes, i. • regardez attentivement, et avec seing. >

*Je ne me chausse pas à son point, i. «je ne suis pas de mesme humeur, de mesme volonté, de mesme nature, > vulg.

Ils chaussent à un mesme point, i. < ils sont égaux. »

*l\ ira en paradis tout chaussé et tout vestu , par ironie, avec de la facilité. « C'est pour dire qu'un homme est bigot. »

Il a chaussé sa teste, i. « il est obstiné il est entré en volonté de faire avec opiniastreté une chose. •

•Ne vous mocquez pas des mal chaussez, i. < ne vous riez pas de ceux qui ont quelque défaut ou incommodité, vulg. le reste est, vos souliers perceront. »

*I1 n'y a que les cordonniers de mal chaussez^ i. il n'y a que ceux qui ont quelque chose en leur pouvoir qui s*en servent mal, ou qui en manquent. »

•Il a trouvé chausseure à son pied, i. « il a rencontré qui luy peut résister, • vulg.

Il est devenu chauve- souris, i. « il s*est perdu, il s*est esvanoûy, il a disparu, » vulg.

Mettre à chef, i. « finir, achever. »

Passer chemin, i. « advancer son voyage. »

*C'est le cftemin de paradis, i. « estroit: on n'y « passe qu'un à la fois, • vulg.

•Monstrer le chemin aux autres, i. « estre le pre- < mier à faire une chose : servir d^exemples. >

•Aller son grand chemin, i. • n'avoir point d*ar- « tifice, estre franc. >

Suivre le grand chemin, i. « faire comme les « autres. »

Tout d*un chemin, i. • tout d'un mesme temps; « en continuant. >

Demeurer en beau chemin, i. < cesser ou man- « quer de faire en une bonne ou facile occasion, • vulg.

•Mener par un chemin où il n'y a point de pierres, i. « traitter une personne avec rigueur, » vulg.

Faire le chemin à un autre, i. « aider, donner le « moyen de faire. •

Nous sommes en beau chemin, i. « en estât de « bien manger, etc. •

Ml n*en faut point aller par quatre chemins, i. « il faut faire résolument; il faut conclurre ou

< achever : il se faut résoudre, » vulg.

•Le chemin de Tescole, i. ■ le plus long, » vulg.

Le grand chemin de Thospital, i. « le moyen de

< s'appauvrir ou se ruiner. >

•Il m'a mené par toutes sortes de chemins, i. « il « a cherché toutes les inventions pour me persua- « der, ou me porter à faire une chose, * vulg.

Battre les chemins, i. « courir et voler sur les « grands chemins. »

Couper chemin, i. « ester le moyen de faire : « prévenir: empescher. »

Gaîgner chemin, i. ■ advancer. »

Passé docteur ou licencié sous la cheminée, i. « fait advocat sans estre examiné. »

Le feu est à la cheminée, i. « le gosier est altéré « ou eschauffé pour avoir mangé des espices ; il « faut boire, > vulg.

En chemise, i. « destitué de tous biens. >

Plier ses chemises, i. « s'en aller, » vulg.

•Faites vous faire des (jft^mw^s neufves; « cela « se dit à une fille vieille et laide, afin de s'en « frotter le devant. »

•Il m'en souvient aussi peu que de ma première chemise, i. « il ne m'en souvient point, » vulg.

*Torcher le derrière à un autre de sa chemise, i. « Faider de son propre fait, le secourir de ses « propres facultez, » vulg.

Useroitbon dans une cheneviere, pour servir d'espouvantail aux oiseaux, i. « il a fort mauvaise « mine. »

*Du chenevis; vulgairement, î. « de l'argent. »

Une chenille, i. « un qui ronge le peuple. >

Qui cherche treuve, i. < qui se procure du mal le « rencontre ; qui a trop de curiosité treuve son « mal-heur. •

Il n'est cliere que d'avaricîeux, i. « les avares « font de grandes despenses lors qu'ils se mettent « en humeur de traitter quelqu'un. •

CHE

Homme de bonne chère, i. « qui se traitte ou « nourrit bien. •

S'il y va on luy fera bonne chère, i. • qu'il se « garae bien d*aller en ce lieu là. »

Chère entière, i. « bien à soupper, et une femme « à coucher la nuit avec soy. »

*Aujourd'huy en chère, demain en bière, i. « au- « jourd'huy gaillard, demain mort. »

Petit homme abbat grand c/iesne, i. « un petit « homme en tue un grand, ou bien surmonte un « grand danger. Item, un homme de basse condi- « tion en ruine un grand. »

Abbatre un cheme, i. « tuer un homme. >

Cheval, i. « ignorant, grossier, lourdaut. >

Cheval de carosse ou de bagage. « idem. »

Un cheval eschappé, i. < un homme sans raison

■ ou retenue. »

Le cheval de Pacolet, • c'estoit un cheval de bois « enchanté qui portoit un homme en un moment à « mille lieues de là où il estoit, vulg. On dit, il < faudroit avoir le cheval de Pacolet pour aller si

• viste en ce lieu là. >

*I1 est bon cheval de trompette, il ne s'estonne pas pour le bruit, i. « les paroles ne Tespouvanteut « ou ne l'esmeuvent pas. >

Ml est comme les chevaux de trompette, il boit à tout gué, i. « il boit et mange par tout où il se ren- « contre, et lors qu'il en est question. »

*Estre à cheval, i. « en bon estât, avoir bonne

■ fortune. »

*Eslre mal à cheval, i. < estre mal à son aise. >

*Parler à cheval, i. « impérieusement, » vulg.

I^es maladies viennent à cheval, et s'en retournent à pied, i. « viennent vjste, et se guérissent

• lentement. •

^Monter sur ses grands chevaux, i. « se mettre

• en colère, crier, braver, • vulg.

*0n le cherche à pied et à cheval, i. < avec bien « du soin et de la peine, de tous costez, » vulg.

Nos chevaux en iront mieux, < c'est ce que disent « les bons compagnons lors qu'ils sont à table, « parce qu'on tient que l'on est plus léger après « avoir mangé. •

Cheval fait, et valet à faire, i. < qu'il faut prendre « un cheval tout dressé, et un valet que l'on puisse « instruire à sa fantaisie. •

Cheval fait, et femme à faire, « celuy cy se rap- « porte au précèdent. >

Vendre son cheval pour avoir de l'avoine, i. « se « deffaire du principal mal à propos pour avoir le

• moindre. »

Il fait bon aller à pied quand on meineson cheval

par la bride, i. < entreprendre un travail sans con- « trainte. »

Mener son cheval par la bride, i. < estre asseuré « de son fait. >

Il n'y a si bon chevat qui ne bronche, î. « si sage « homme qui ne fasse quelque faute. »

Changer son cheval borgne à un aveugle. Voyez à Borgne.

Il fait comme les bons chevaux, il s'eschaufife en mangeant, i. « il ne se r,efroidit point à table. »

Cheval de paille cheval de bataille, i. < un cheval qui mange de la paille est plus propre à travailler. •

CAeva/ aux quatre pieds blancs, i. « un extravagant. Item un grand prometteur. »

Prendre un cheval par les crins, i. « faire ou entreprendre de grandes choses. » »

Jamais bon cheval ne devint rosse, i. « jamais homme de bonne nature ne devint lasche. »

Chevalerune personne, i.

citer. » •

poursuivre, soUi-

Chevalier de Cornoiiaille, i. « cornard. »

*Chevalier de Tordre de Jean-Guillaume, i.

pendu, » vulg.

*Faire chevaucher une chose sur un autre, i. • la faire porter ou croiser dessus, comme un ais, etc. • vulg.

"Chevaucher la vieille, i. « perdre tout une partie sans prendre un coup, nostre vulgaire le dit plus salement, > vulg.

Faire les cheveux, i. « tondre un homme, luy coupper les cheveux. >

Se prendre ou tirer les cheveux, i. • se battre et se tirer aux cheveux comme les femmes. >

Tirer un discours par les cheî;ettaî,*i. « faire des métaphores ou allusions fort esloignées. Item, affecter fort sa façon de parler. »

Tenir la fortune ou l'occasion par les cheveux, « la tenir en son pouvoir. >

Faire compter les chevilles , i. « faire attendre long temps à une porte. >

*I1 n'y a point de trou qu'il n'y trouve une cheville, i. « point de chose qu'on luy proposequ'il n'y fournisse d'excuse, • vulg.

^Mettre la cheville dans le trou, i. « faire l'acte charnel, • vulg.

Xheviller bien une affaire, i. « la conclurre et la bien asseurer, > vulg.

Chevir, i. « venir à bout, » vulg.

Il ressemble les chèvres, « la barbe luy vient devant l'entendement. »