‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 197 sur 316 · CHO · texte numérisé non relu

CHO

CIM

Un disner de chien, i. « mauvais. »

Ris de chien, i. « flatterie intéressée. »

Dormir en chien, i. « au soleil pendant la cba- € leur. Item, un peu devant le repas. »

*I1 donne l'avoine aux chiens, « c'est pour se « mocquer d'un qui se dit maistre d'bostel d'une « grande maison, et n'est qu'un coquin, > vulg.

Mis s'accordent comme chiens et chats, i. « ils « sont mal d'accord, » vulg.

Il est heureux comme un chien qui se noyé, i. « malheureux. »

Chie graisse, i. « un avare, » vulg.

Chietirbraye, i. « lasche : proprement un chiard,» vulgaire.

*l\ ressemble chienlit, il s'en doute^ i. « il croit « que l'affaire est de la sorte, » vulg.

*l\ a chié dans ma malle^ i. « il m'a desobligé, je « n'ay plus de volonté pour luy, » vulg.

C'est bien chiéxhsinléy « nostre vulgaire se sert « de ces mots, pour rebuter ou desaprouver le « discours d'un autre. »

Autant chie un bœuf que mille mouscherons, i.

< un puissant peut autant fournir d'argent que « mille petites gens. >

"Chier des yeux, i. < pleurer. •

Chier dans ses chausses de peur, i. « estre extre- « mement espouvanté. >

Un chieur de douzains, i. « un avare, > vulg.

Vulgairement, cela est bien chiffon, i. < bien « petit, bien estroit, bien mal fourny de matière. •

Chinqner , i. « boire. Il a quelque rapport à « Schencken ou einschenken, AUeman, qui signifie « verser. »

Xhiquet à chiquet, i. « petit à petit, un peu à la « fois, » vulg.

*Une chocaillcm, i. « une femme qui boit beau- « coup de vin, » vulg.

Cela me choqtie, i. « m'offense. »

Cela me choque l'oreille, i. « ne me sonne pas « bien à l'oreille. >

Il se choque en ses discours, i. « il se contredit. »

Ces choses se chocquent entr'elles, i. « elles sont « contraires. •

Chocquer Thonneur, la réputation, etc. • c'est à

< dire, attaquer, léser, offenser l'honneur, etc. >

Choisir de l'œil, i. « reg«nrder avec dessein. »

Qui choisit prend le pire, i. « bien souvent en « choisissant avec trop de soin on fait une mau- « vaise élection. >

*Qui choisit et prend le pire, est maudit de l'Evangile, i. « qu'il faut choisir avec prudence et promptement, » vulg.

Quand la chose est faite, le conseil en est pris, i. on ne la peut plus reculer, ou y remédier. >

*Chose, ou bien, chose qui n'a point de nom, i. un badin. Item, un inconneu, » vulg.

*I1 y a bien des choses en un chosier, i. « il y a bien à dire ou à considérer aux affaires du monde, > vulg.

Faire la chosette, i. « l'acte vénérien. >

Un chosier, « mot fait à plaisir, comme qui diroit, un arbre qui produit des choses. Voyez cy dessus k Chose. >

*I1 l'aime comme les choux, i. « il le hait. Le reste est : il voudroit l'avoir mangé, > vulg.

*Ce n'est pas tout que des choux, il y faut de la graisse, i. « ce n'est pas assez d'avoir commencé, il faut achever. Ce n'est pas tout d'avoir une partie d'une chose, il en faut posséder le reste, > vulg.

Ml en fait comme des choux de son jardin, i. « il en dispose à sa fantaisie, » vulg.

tirer un grand prouffit

*Faire ses choux gras, i.

d'une chose, > vulg.

Taites-en des choux ou des pastez, i. « disposezen comme il vous plaira, faites-en ce que vous voudrez, » vulg.

*Tout à travers des choux, i. « sans considération, » vulg.

*Frere Coupe-cftou, i. « un frère lay qui travaille au jardin. »

*Chou pour chou, i. « à la pareille. >

*Chou pour chou Aubervilliers vaut bien Paris, i. « prix pour prix, cette personne là vaut bien « l'autre, » vulg.

Un chrinfreneau, i. « un coup ou blesseure sur « la teste. »

*Churlupper, i. « boire excessivement, • vulg.

*Chut, • mot vulgaire pour faire taire. >

*Chut motus la cane pond, i. « taisez vous, > vulg.

*Droit comme un cierge, i. « bien droit, » vulg.

Ferrer les cigales, i. « perdre son temps. »

Chanter le chant du cigne, i. « chanter sa fin ou « sa mort. >

*l\ a fait son cimetière en ce lieu-là, i. « il y est • mort, » vulg.

m a couché au cimetière il a de l'esprit, « c'est

Page 1