COR

Lors que tout le monde sera content, i. « jamais.» La continue emporte l'homme, i. « on se perd ou « ruine en continuant. »

Xontraint en ses habits, i. • qui n'est pas vestu « selon sa condition, à qui les habits ne sont pas • séants et convenables. »

A contrecœur, i. « mal volontiers* »

Avoir à contrecœur^ i. « haïr ou abhorrer. »

Chose contrefaitte, i. « qui n'est pas naturelle. »

*Prendre une affaire à contrepoil, i. • au contraire « de ce qu'elle est. »

Tout me vient à contrepoiU i. « tout m'est con- « traire. »

A contre-temps, i. « hors de temps, et de saison. »

Controller quelqu'un, i. « prendre garde à luy, « contrarier ses actions. »

*Dn controlleur, i. « un qui veut reformer les « actions d'autruy. » Métaphore.

^Les moines exhortent les Dames de donner à leur conventy « partagez le mot vous entendrez « l'équivoque. »

Pour un moine ne faut le convenir i. « une seule « personne ne fait pas exception, »

Coq. Voyez à Cocq.

Il n'est pas encore hors de la coque^ i. « il est a encore fort jeune et sans expérience. »

^Une coquette, i. « une poulie, mot enfantin. »

Une coquettCy i. « une femme de moyenne condi- « tion qui veut faire la Dame : une discoureuse ; « une impertinente. »

*La coquille luy démange, i. « elle a des ressen- « timents de nature. Elle est en aage d'eslre mariée, » vulg.

*A qui vendez vous vos coquilles, i. « à qui vous « addressez vous, à qui est ausssi fin que vous pou- « vez estre : le reste est à ceux qui reviennent de « S. Jacques ou S. Michel, » vulg.

* Vendre bien ses coquilles, i. « vendre bien cher « sa marchandise, » vulg.

*Je parle pour mes coquilles, i. « pour mon inte- « rest particulier, » vulg.

*I1 n'a i>as encore la coquille hors du cul, i. « il « est fort jeune, et sans expérience, » vulg.

*Qui a de l'argent a des coquilles/\. « peut achep- « ter tout ce qu'il désire, » vulg.

*Bailleur de coquilles, i. « un menteur ou trom- « peur. »

De mauvais corbeau mauvais œuf, i. « meschanl « fils d*un meschant père. »

^Changement de corbillon fait appétit de pain

bénit, i. « le changement plaist, et principallement « de femmes. >»

Avoir plusieurs cordes à son arc, i. « plusieurs « sciences, ou moyens de gaigner sa vie. »

Toucher la corde, i. « toucher à ce qui est de plus « sensible. »

*Toucher sur la grosse cordej i. « sur ce qui est « de plus important. »

Ne louchez pas sur cette corde là, i. « ne parlez « pas de cet a£Faire. »

Traisner sa corde, i. « attendre asseurément « d'estre puny. »

Tilettre une corde à l'espinette, i. « user avec une « femme, » vulg.

*I1 a de la corde de pendu, « cela se dit d'un qui « gaigne ordinairement au jeu, » vulg.

Une corde de bois, i. « une certaine quantité que « l'on mesure à la corde. »

*Avoir le mal de la corde^ i. « estre pendu. »

Il y aura beau jeu si la corde ne rompt, i. « si « nous ne manquons point à nostre dessein on « verra de belles exécutions. »

*I1 est au bout de sa corde, i.

que dire. »

il ne scait plus

*Pendant que la corde est au puits, i. « tandis « que nous sommes en estât de faire. »

Filer sa cordCy i. « faire de mauvaises actions qui « font pendre à la fin. »

Cordé, i. « séché comme les raves, etc. »

Cela est cordé, i. « il ne s'en trouve plus, il n'y a « pas moyen d'en avoir. »

Elles sont cordées, idem.

*Je suis cordelier, i. « je n'ay point d'argent, » vulg.

*Les cordeliers ne me demandent rien, mais les jacobins m'estranglent, « c'est quand le flegme

< s'attache dans le gosier, » vulg.

Tirer à sa cordelle, i. « attirer les autres à son « party, ou à sa faction. »

*Faire comme les cordiers, gaigner sa vie à reculons, i. « ne rien gaigner, ne pas gaigner sa « vie, » vulg.

*I1 n'y a que les cordonniers de mal chaussez, i. « ceux qui ont quelque chose en leur pouvoir en

< manquent pour l'ordinaire, > vulg.

*Les cordonniers font des souliers, et les tailleurs des robes, « c'est une sotte allusion du mot desroa bent à des robes, pour dire que les tailleurs sont « larrons. »

^11 a du foin aux cornes, i. « il est estourdy, et « dangereux. »

cos

COU

Personne n*ose lever les cornes, i. « personne « n'ose paroistre, ou contredire. »

Baisser les cornes, i. « s'humilier. »

Prendre un bœuf par les cornes, i. « entreprendre « un affaire difficile. »

Avoir peur des cornes, i. « d'eslre fait cornard. »

*Les cornes me sont venues à la teste, i. « je suis « demeuré fort estonné, » vulg.

Faire les cornes à quelqu'un, i. « se mocquer,

• mespriser. »

Il n'y a pas moyen de sonner si la cornemuse n'est pleine, i. « on ne parle gueres avant d'avoir « bien disné. >

Xomer, qui se dit de la chair, i. « sentir mau- « vais, estre puante ou corrompue, » vulg.

*Les oreilles me cornent, i. « on parle de moy en

• quelque lieu, » vulg.

Envoyer en Cornoûaille,i. « faire un homme cocu « ou cornard. »

Voyager en Cornouaille, i. « devenir cornard. »

*Dne chose comuë, i. « mal faite, » vulg.

*Un marché cornu, i. « mal entendu, mal consi- « deré, fait avec desadvantage, » vulg.

*I1 nous baille des plus cornues, i. « il nous dit « de grandes sottises; il nous en fait croire, » vulg.

*A renfourner se font les pains cornus, i. « il faut « prendre garde à bien commencer une chose. »

*Ce sera à mon corps deffendant, i. « je ne mour- « ray que le plus tard qu'il me sera possible, » vulg. Item, « contre ma volonté. >

A corps perdu, i. « de toute sa force, avec « violence. >

C'est le plus beau corps nud ; « l'équivoque « sonne : le plus beau cornu. »

^11 a des cors aux pieds, i. « il ne sçauroit aller « viste, le commun peuple se sert de celte phrase « en joiiant à la boule, et dit ma boule a des cors

• aux pieds. »

Faire une grande corvée, i. « un grand travail, « avoir bien de la fatigue. »

Fçiîre des corvées, i. « du travail ou du chemin « en vain. »

Sonder les costes, i. « battre une personne. >

^Trente six costes, i. « un homme excessivement ■ grand, » vulg.

*Il est sorty de la coste de Charlemagne, du Ro^ Artus, ou S. Louis; « cela se dit par ironie d'un qui « veat faire le grand Seigneur, » vulg.

Tout ce costé là est à elle, « c'est pour se railler

« d'une boiteuse qui penche ou boite d'un costé, » vulgaire.

Aller de costé et d'autre, i. « aller çà et là. »

*0n crie demain des costerets, i. « il est demain « jour ouvrier, » vulg.

*Je vous feray bien changer de cotte, i. « je vous « feray perdre vostre mauvaise habitude. »

^Faire une cotte mal taillée, i. « faire un compte « en gros et s'accorder facilement. »

Femme sotte se connoist à la cotte, i. « on con- « noit la sottise d'une femme à son habit. »

Donner la cotte verte, « c'est une liberté de • France ; on met de l'herbe sous la juppe d'une « fille en se jouant dans un pré ou autre lieu où « il croist de l'herbe. »

*C*est sa cotterie, i. « une personne qu'il fre- « quente d'ordinaire, » vulg.

Il a du cotton dans les oreilles, i. « il fait le sourd, < il ne veut pas ouir. »

La barbe commence à luy cottonner, i. « il com- « mence à avoir de la barbe. »

Xottonner le moule du pourpoint, i. « emplir « son estomac, » vulg.

^Frotter sa coûaine, i. « faire l'acte charnel, » vulgaire.

*Coucher comme l'espée du Roy dans son fourreau, i. « dormir tout vestu. »

*Couche% vous -auprès, i. « si- vous ne voulez de « cela, cherchez ailleurs qui vous contente ou ayez « patience, » vulg.

"Coucher gros, i. « faire le grand. »

Coucher par terre, i. « jetter ou abbattre par « terre. »

Coucher par escrit, i. « escrire. »

Coucher en tablature, i. « marquer ou noter en « tablature. »

Coucher au jeu, et coucher sur la carte en jouant, i. « mettre son argent sur la carte, envier au « jeu. »

Vous ne couchez rien du vostre, « cela se dit à « un qui jure, foy d'homme de bien, pour luy faire « entendre quUl ne l'est pas. »

Coucher son bois, i. « abbaisser la lance. »

*Qui se couche avec les chiens, se levé avec des pulces, i. « oui se met en une mauvaise compagnie « en reçoit du deshonneur. »

Coucher en joue, i. « pour viser avec une arme « à feu. »

Coucher sur l'Estat, i. « escrire dans le registre « où sont les officiers. »

cou

COU

Coucher SiU grand lict, i. « dormir avec le maistre « ou la maistresse. »

Coucher sur la dure, i. • à terre. »

Se coucher en chapon. Voyez à Chapon.

*11 a tout couchéy i. « il est tombé par terre. »

*De celuy qui se couche de plat, i. « de Targent, » vulgaire.

Il ne se faut toucher aux yeux que du coude^ i. « il ne faut rien faire pour le mal des yeux. »

•Hausser ou plier le coude, i. « boire, ■ vulg.

*Mettre le bras jusqu'au coude, i. « s'enfoncer « bien avant en un affaire. »

Donner ou pousser du coude, i. « advertir une « personne. »

Je n'ay pas les coudes percez, je ne suis pas habillé en mocqueur, i. « je ne me mocque pas : je « dis la vérité, » vulg.

Estendre ses coudées ou bien avoir ses coudées franches, i. « avoir toutes ses commoditez. »

*Des cartes coûillonnées, i. « retournées, renver- « sées parmy les autres, » vulg.

Haut en couleur, i. « rouge de visage pour avoir € tropbeu. »

Sous couleur, i. « sous prétexte. »

*De la couleur de monsieur de Vendosme, i.

• invisible, » vulg.

*Je ne sçay de quelle couleur il est, i. a je n'ay « jamais veû ce que vous dites de m'avoir « donné ; je n'ay point encore veû de vostre « argent, » vulg.

Pour donner couleur à son affaire, i. « pour y

• trouver un prétexte ou une excuse. »

La couleur luy monte au visage, i. « il rougit de « colère ou de non te. »

*La couleur nous en demeurera dans le ventre, « cela se dit lorsqu'on boit du vin rouge, plus « volontiers que du blanc. »

*Un coup de bec, i. « un mot picquant, une mes- « disance. Item, un baiser, » vulg.

Un coup de langue^ i. « un mot qui offense. •

Un coup fourré, i. « quand deux personnes qui « se battent et se frappent en mesme temps. »

Un coup fourré, Metaph. i. « un tour, une inven- « tion, une malice raeslée parmy le cours d'un « affaire. »

C'est un grand coup, ou bien un coup du ciel, i. « un grand bonheur. »

U a failly son coup^ i. < l'occasion de faire. »

Du premier coup, i. « dès le commencement. »

A ce coup^ i. « maintenant, à ceste fois. »

Tout d'un coup, i. « tout d'un temps : tout à la « fois. »

Tout à coup, i. « en un instant, promptement. »

A tous coups, i. ■ souvent, chaque fois. »

Le coup du maistre, i. « une chose réservée au « maistre, pour monslrer qu'il est plus habile que « l'escolier. »

C'est un coup de maistre, i. « une chose bien faite « et avec adresse. »

*I1 a fait son coup, i. « il a fait une meschante « action : ou bien il a exécuté son mauvais des- « sein. Item, il a fait quelque dommage. »

*n a fait un coup de sa main, « idem. »

Un mauvais coup, i. « une meschante action. »

Boire un bon coup, i. « un grand verre de « vin, etc. »

Il fera un grand coup s'il en sort, i. « il aura bien « de la peine à eschapper du danger. »

Devant le coup, i. « devant que d'avoir fait la « besogne, ou livré la marchandise. Item, avant le « temps. »

Apres le coup, i. « après l'affaire faite. »

Rompre le coup, i. « empescher, destourner un « affaire. »

*Un coup de bouteille, i. « une rougeur ou pus- « tulle sur le visage, » vulg.

Un coup de verre, i. « idem. »

*I1 se trouve tousjours aux bons coups, i. « il est « partout, lorsqu'il arrive quelque chose de bon ou « de mauvais. •

Tout coup vaille, i. « bien ou mal, sans conside- « ration. »

Coup sur coup, i. « promptement, en suitte l'un « de l'autre. »

*Un coup de hazard, i. « un bastard. »

*Donner le coup d'espaule, i. « inciter, esmou- « voir, provoquer. »

*I1 a un coup de hache, i. « il est un peu foU » vulg.

*En deux coups six trous, i. « faire habilement « une chose, » vulg.

Un coup de chapeau, i. « une salûade. »

Porter coup, i. « estre important. »

Tenir coup, i, « continuer, ne point cesser. »

*Ce sera un grand coup pour luy, i. « cela luy « aidera ou profittera fort. »

*Sans coup ferir, i. « sans se battre. »

*Coup de pied de jument ne fit jamais mal à cheval, i. « le coup ou l'action d'une femme n'offence « point un homme, » vulg.

cou

COU

^Nous ne sommes pas sujets à un coup de marteau, i. « rhorloge ne nous oblige point à nous « haster, » vulg.

A coupe-cul, i. « sans plus jouer. »

Xouper court, i. • achever promptement. »

*Se couper, i. « se nuire à soy mesme. Item, se « contredire en ses propres paroles. »

*Se couper de son couteau, idem. vulg.

*Couper cul en jouant, i. « quitter le jeu avant « que le compagnon ait perdu tout son argent. »

Se couper la gorge, i. « se battre en duel, se tuer « Tun rautre. •

*Ce couteau coupe tout ce qu'il void, i. « il ne « coupe point du tout, » vulg.

*Demand^z vous s'il coupe, i. « demandez vous « si l'affaire est de la sorte, doutez vous que je ne « désire extrêmement, « vulg.

Couper broche. Voyez à Broche. ^

Couper chemin, i. « empescher que Ton ne con- « tinuë : aller au devant d'un affaire. »

* Couper des deux costez, i. « eslre double et « dissimulé : parler pour l'un et pour l'autre party,»

*Nez couperosé, i. • tout plein de tannes, et de « rougeurs. »

Hardy comme un coupeur àQ bourse, i. • effronlé.»

Sçavolr sa cour, i. « estre bon courtisan. »

*La Cour des Aides, Metaph. i. « des personnes « qui aident à faire un homme cocu. »

Faire la cour à une dame, i. « luy faire Tamour, « la courtiser. »

*La cour du roy Pelaut, tout le monde y est maistre, i. « un lieu où tout le monde commande, c où l'on ne connoist point de différence entre les « maistres et les valets, » vulg.

Cour ouverte, i. « où l'on traitte tous ceux qui se « présentent. »

Xourage de brebis tousjours le nez en terre, i. « poltronnerie, lascheté, » vulg.

*Si je croyois mon courage, i. « si je me laissois « emporter à ma colère ou passion. »

*J'ay bon courage, mais les jambes me faillent, i. « je n'ay gueres de force, et ne manque pas de « volonté, » vulg.

*ll n'est que d'avoir du courage, et se cacher sous le lit, « c'est pour se mocquer d'un qui a paru « lasche. Autrement le vulgaire s'en sert comme « pour donner à entendre que l'on a bien fait d'en- « treprendre quelque chose. »

*Avoir la courante^ i. « le flux de ventre, parce « qu'il fait courir à la garderobe, » vulg.

*Manier une personne à courbettes, Metaph. i. « la maistriser^ luy commander à sa volonté. »

*Un courcailler de truye, i. « un rot. »

*Dn courcibot, i. « un homme gros et court, » vulg.

Une coureuse et coureuse de rempart, i. « une « garce. »

"Courir les rues, i. « estre fol. »

Courir les rues, i. « estre d'ordinaire par les rues.»

Courir le bordel, i. « hanter. »

Courir les champs, i. « aller par la campagne. « Item, voler en campagne. »

Courir les mers, i. « escumer : voler sur mer. »

Courir fortune ou hasard, i. « estre en danger. »

"Courir la poste, i. • parler viste. ■

Courir au change, i. « estre inconstant, changer.»

Courir le rampart, i. « eslre garce. »

L'argent y court, i. « il y a abondance d'argent. »

Argent qui court, i. « qui se met, qui s'employe.»

Le temps qui court, i. « le temps présent. »

Faire courir le bruit, i. « donner à entendre au « monde. »

"Courir sus, i. « se jetter sur une personne, atta- « quer. »

"Courir la poste dans des mannequins, i. « aller « doucement, » vulg.

Vous et moy courrions à deux autres, « pour dire « nous pouvons faire une chose aussi bien que « nostre compagnon, bien que nous ne le puissions « pas en effet. » Iron.

Ce n'est pas tout que de courir, i. « qu'il ne faut « pas précipiter un affaire. »

*Faire du cuir d'autruy large courroye, i. • estre « libéral du bien des autres. »

*Se trouver court, i. « rester sans argent, ou « autre chose. Item, ne sçavoir que respondre. »

Demeurer court, « idem. C'est aussi, s'arrester « sans pouvoir passer outre. »

S'arrester tout court, i. « en un moment. »

*Renvoyer tout cotirt, i. « refuser. »

Chercher le plus court, i. « le plus facile moyen.» *I1 en veut sçavoir le court et le long, i. < toutes « les dépendances d'un affaire, » vulg.

Pour le faire court, i. « pour dire briefvement. »

Tenir de court, i. « gouverner avec rigueur. »

Je luy monstreray à tourner court, i. « je luy « apprendray à procéder, » vulg.

cou