‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 203 sur 316 · CRA · texte numérisé non relu

CRA

L'argent y est courte i. « il n'y en a gueres. »

*I1 s'en est retourné avec sa courte honte, i. « il « s*en est allé tout honteux, » vulg.

Monnoye courte, i. « rognée ou légère. »

La courte, mot enfantin, i. « le membre. >

Un court baston, i. « un baston à donner des

• bastonnades. >

Un court bouillon, i. « sorte de saulse de carpe. »

*Une saulse qui est courte, i. « que Ton fait « bouillir jusques à ce qu'il en demeure peu. >

Avoir la veuë courte, i. « ne voir pas bien clair.»

Un courtaud, i. « un pelit homme, gros et court. >

Le courtaud, i. « le membre viril. »

*Abbreuver le courtaud^ i. « faire l'action char- « nelle. »

Courtaud de boutique, i. « un homme de bou- < tique. Metaph. un niais, un badin. »

Battre en chien courtaud, i. « battre bien. »

Courtier de chair humaine, i. « macquereau. »

Sous la courtine, i. « secrettemeut. »

Au prester cousin, au rendre fils de putain, i. « que celuy à qui l'on preste devient ennemy. »

Ils sont grands cousins, i. « bons amis, et fami- « liers. »

*Le cows^ en fait perdre le goust, i. « la cherté de « la chose en osle la volonté, » vulg.

*Cela ne me couste rien, i. « je le fay avec faci-

• lité, » vulg. ^

*Fait à platte cousture, i. « qui n'est gueres relevé. »

*Rabbatre les coustures, i. « frapper sur un habit « neuf. »

Un habit cousu, i. « estroit. Item, bien fait et pro- « pre au corps. »

*Un visage cousu, i. « maigre, et cicatrisé. »

Bouche cousue, i. « silence ; ne dites mot, » vulg.

Cousteau de trippiere, qui couppe des deux costez, i. « homme double qui mesdit de l'un et de

• l'autre costé. »

*Les couteaux à Jean Colet, l'un vaut Tautre, î. « la chose est égale. »

*Joûer des couteaux, i. « combattre. »

Se couper de son couteau. Voyez à Couper.

Couver une haine, i. « la conserver en soy. »

*Je connois la mère qui les a couve%, i. « je sçay « d'où ils viennent, j'en connois la race, » vulg.

*Vous ne seriez pas bon pour couver, vous estes trop chaud, i. « vous avez trop de haste, ou de

• désir. »

Couver une maladie, i. « amasser de mauvaises humeurs, et commencer à estre indisposé. »

*DoGteur ou Gentil homme de la dernière couvée, « moderne, fait depuis peu de temps. »

Elle n'y couvera pas long-temps, i. « elle n'y demeurera pas. »

Couver un mauvais œuf, i. « faire une mauvaise nourriture. »

Estre à couvert, i. « en seureté. »

Mettre à couvert, i. « mettre à part, reserver. »

Se mettre à couvert, i. « faire sa fortune. »

*I1 est à couvert, i. « en prison. » Le reste est, il ne pleuvera pas sur luy. »

Mettre le couvert, i. « couvrir la table de la nappe, des serviettes, etc. »

Un couvert, i. « une assiette et ce qui s'ensuit. »

Donner le couvert, i. « loger recevoir en son logis. »

Temps couvert, i. « obscur. »

Vin couvert, i. « de couleur chargée. Item, meslé d'un autre vin. »

Parler en mots couverts, i. « en paroles à double sens, ou obscures. »

Bien couvert, i. « bien vestu. »

Servir à plat couvert, i. « servir à la grandeur. Item, offencer ouvertement. »

Sous couverture, i. « sous prétexte. »

*A bas couvreurs vous rompez nos tuiles, • cela se dit pour faire descendre une personne de quelque lieu. »

Se couvrir, qui se dit du temps, i. « s'obscurcir. »

Couvrir, qui se dit des animaux, i. « engendrer.»

Couvrir le vin, i. « verser un vin sur l'autre. »

^Couvrir la joue, i. « donner un soufflet. >

CR

Cracher au bacin. Voyez à Bacin.

*Cracher blanc, i. « avoir soif, » vulg.

"Cracher un sentence, i. « dire, » vulg.

*C'est le père tout craché, i. « il ressemble entie- « rement à son père : et ainsi des autres, » vulg.

Il n'ose cracher de peur d'avoir soif, i. « il est « avare. »

*Fol en cramoisy, i. « grand fol. »

*Laide en cramoisy, i. « bien laide. »

Un crapaud, i. « une personne pleine de mau- « vaise volonté. »

Page 1