‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 233 sur 316 · GEN · texte numérisé non relu

GEN

Se donner de garde d'un autre, i. « s'en deffendre. •

Il n'a garde de faire, i. « il ne fera pas. »

Prendre garde, i. « s'appercevoir. Item, songer à « soy, avoir soin. »

Donner en garde, i. « donner à garder une chose. »

Changer de garde^ i. « changer de façon de pro- « céder: changer de dessein. »

Le garde manger, i. « le privé, • vulg.

Garder la chambre, i. « n'en pas sortir. »

Garder la maison, i. « demeurer dedans sans « sortir. »

Garder le lit, i. « y demeurer. Et y estre malade. »

"Garder le mulet, i. « attendre à une porte. »

''Garder les moutons à la lune, i. * estre pendu. »

11 ne faut rien garder sur le cœur, i. « il faut tout < dire librement. Item, il ne faut point conserver « de haine. »

Je le le garde bonne, i. « j'ay dessein de me bien « venger. »

Il y a long temps qu'il me la gardoity i. « qu'il « avoif dessein de m offenser. •

La garderobbe, « pour le privé. »

Habillé comme un ^ardeur delions,i. « un homme « qui porte tousjours un mesme habit. »

Vetter un gardon pour avoir un brochet, i, « faire « un petit présent pour en recevoir un grand. »

*Sain comme un gardon, i. « en parfaite santé, » vulg.

*Frais comme un gardon, i. « qui se porte bien, » vulg.

*Sans dire gare, i. • sans advertir : ou sans de- « mander permission. >

Gare la corde, i. « il y a du danger d'eslre pendu. « Et ainsi des autres choses. »

Celuy là est de garenne, i. « voila un plaisant « trait, un plaisant affaire, » par ironie.

Gargotter. î. « hanter dans une sorte de cabaret « que l'on appelle gargotterie. »

*Avoir une garnison dans ses chausses ou dans son pourpoint, i. « quantité de poûils. »

"Gascher du gros, par Metaph. tirée des maçons, i. « descharger son ventre. »

*Ga$eon, vulgairement , i. « qui desrobe volon- « tiers. »

Gasconner, i. a prendre, desrober. »

*I1 ressemble le Gascon, il n'a qu'un vice il est trop vaillant, « c'est pour dire qu'un homme n'est « pas des plus courageux. »

Enfant gasté. Voyez à Enfant.

*Avoîrpartau^as^eaw,i. « participera une chose.»

^Partir le gasteau, i. « ordonner à chacun de la « compagnie ce qu'il doit faire. »

*Un gaste-bois, i. « un mauvais ouvrier qui tra- « vaille en bois. »

*Un gaste-mestier, i. « un homme qui enseigne « pour peu de chose ; un qui donne sa marchandise « a trop bon marché. >

Gaster le mestier, i. « donner sa marchandise ou « son travail à vil prix. »

Se gaster de vin, i. « s*enyvrer. »

*Ne ^as/^r gueres d'une viande, i. « n'en guère « manger, • vulg.

*Estre gauche, i. « mal adroit, « vulg.

*Estre du costé gauche, i. « bastard. »

Ce qui vient du costé gauche^ i. « par voye « indirecte. »

*Faire gaudeamus, i. « faire bonne chère, » vulg.

*Dire ses gaudées, i. « ses prières, » vulg.

^Donner de la gaule par dessous l'huis, i. « ren- • dre secrettement un mauvais office. Item, flatter,» vulg.

*La Champagne est gaulée, i. • tout est renversé, « tout est en mauvais estât, > vulg.

Un gaultier, i. « un badin, un sot. »

* Gautier et Garguille, i. « toutes sortes de per- « sonnes. •

*I1 n'y a ny Gautier ny Garguille, i. « personne. »

^Prendre Gaultier pour Garguille, i. « un homme « pour un autre. *

*Gay comme Perrot, i. « gaillard. »

De gayeté de cœur, i. « sans sujet, sans y estre « provoqué. »

GE

Tenir une personne à la Géhenne, i. « en attente, « en peine, en suspens. »

Il geind bien il aura beau veau. Voyez à Veau.

*Un plat de gelée, i. « une nuit qu'il a bien « gelé. »

*I1 gelé, lout se prend, i. « l'on prend tout ce « qu il y a dans les plats, on mange fort viste : par « allusion de prendre à se prendre^ qui signifie se « congeler, » vulg.

Gendarmes, « nos enfans appellent des gen- « darmes ces petits points allumez qui paroissenl « en un papier brûle qui s'esteint. Les orfèvres se « servent aussi de ce mot pour les petits points qui « se descouvrent en de certaines pierres; comme « dans les esmeraudes, etc. •

'Jk

GLA

Page 1