‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 244 sur 316 · JEU · texte numérisé non relu

JEU

*Secouerle;arr«f, i. « jetter les derniers sous- « pirs, estre prés de mourir, » yuXg.

Roidir le jarreU « idem. >

Elle ne fait que secouer le jarret, i. « elle accou- « ch» avec facilité. »

Il entend le jars, il a mené les oyes, i. « c'est un « homme expert. »

*Ce verre n'est pas àe jauge, i. « il est trop petit.»

*Ii rit jaune comme farine, i. « il fait mauvaise « mine. »

*Un jaunet, i. « un escu d'or. A cause de la cou- « leur, » vulg.

Icy et ailleurs fait-il bon, i. « qu*il ne faut pas « tousjours demeurer en un lieu, » vulg.

Un Jean, i. « un sot : un cornard. Ce mot est tiré de Zuane italien, et n'a point d'affinité avec le nom de S. Jean. •

*A Jean Guerin, i. « cecy se dit de toutes sortes de choses mal faites ou de mauvaise grâce ; vulg. La fille à Jean Guerin, et ainsi des autres, » vulg.

*Jean fichu l'aisné, i. < un badin, » vulg.

*Jean gifflart trompette de Calais, i. « une personne qui a les joues enflées, • vulg.

Jean cul parent de Jean fesse, « injure du vulg. >

Un Jean farine, i. « un bouffon, et principalle* ment en comédie. »

^Double Jean, i. « un double cocu ou cornard. »

*nn Jeannin ou Jennin, « idem. »

Jetter en moule, i. « mouler. »

Cela ne se jette pas en moule, i. « ne se fait pas facilement ou promptement. •

Il est jette en moule, i. « extrêmement bien fait.»

* Jetter des pierres dans le jardin, i. « donner des attaques en paroles, » vulg.

Jetter Yœi\, i. • regarder. »

La pierre en est jettée, i. « l'affaire est résolue ou desja faitte. »

Jetter le froc aux orties. Voyez à Froc.

*Jetter les espaules de mouton par la fenestre, i. estre prodigue, » vulg.

Jetter du cœur, i. • vomir. »

Jetter du cœur sur le carreau, « idem. »

Jetter un cry, i. « crier. »

Jetter en sable, « mouler avec le sable. »

Jetter un fondement, i. « le poser. »

Je n'en jette pas ma part aux chiens, i. « j'y pré- « tends quelque chose, j'en veux avoir ma bonne « part. »

Se jetter dans un cloistre, i. « se faire religieux ; « et pour le plus par mescontentement ou desespoir. >

Se jetter d'un costé, i. « se renger d'un parly. »

Jetter, qui se dit des arbres, i. « pousser le « bouton. »

Jetter, proprement des playes, i. « suppurer. »

Jetter des souspirs, t souspirer. »

Se jetter en quelque lieu, i. « se retirer en quel- « que lieu ou ville pour se sauver ou fortifier. »

Jeu de prince, « qui ne plaisl qu'à celuy qui le

< fait, i. un fascheux jeu, qui offense. »

Le Jeu de Cipris, i. « l'amour. L'acte vénérien. »

A beau jeu beau retour, i. t bien attaqué bien

< deffendu : à la pareille. »

Il y aura beau jeu si la corde ne rompt. Voyez à Corde.

Nous jouerons beau jeu, i. « nous ferons bien de « l'exécution. »

Ne pas monstrer son jeu, i.

son dessein. »

ne pas descouvrir

A quel ;ett jouez vous, i. « de quelle façon proce- « dez vous, à quoy pensez vous. »

A quel jeu jouons nous, i. « que faisons nous icy. »

Cela luy fait beau jeu^ i. « luy fournit de toutes « sortes ae commoditez. »

C'est le vieux /eu, i. i une chose antique ou fort

< commune. Item, une femme qui n'est plus dans « l'aage de paroistre. »

Le jeu ne vaut pas la chandelle, i. « la chose ne

< mérite pas la despense. »

Entrer en jeu, i. < paroistre ; dire ses raisons, se « présenter pour faire ou dire. »

La sepmaine des trois jeudis, i. < jamais. »

Vn jeune homme, i. « sans expérience. »

Faire la jeune, « se dit d'une femme desja aagée « qui fait la mignarde. »

Il a esté tout jeune et joyeux de le faire, i. « il a « esté bien heureux ou bien aise, ce luy a esté une « grande faveur, » vulg.

*Jeune bois, i. « une jeune personne. •

Il n'y a point de mousse c'est tout jeune bois. Voyez à Mousse.

^Jeunesse que tu es forte à passer, i. < que les « jeunes gens ont de peine à se bien comporter. »

Page 1