‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 267 sur 316 · PAI · texte numérisé non relu

PAI

*Sept p sous un p, i. « poûils, pulces, punaises, pauvreté, patience, petite portion que les escoliers endurent sous un pédant, » vulg.

PA

*Le pacquet s'adresse à luy, i. « c'est luy que Ton • attaque, ou que l'on picque, » vulg.

^Donner le pacquet à quelqu'un, i. « respondre à « propos; picquer en paroles; gausser une per- « sonne. »

*Hazarder Iq pacquet y i. « bazarder une affaire, •

Trousser ou plier son pacquet, i. « s'en aller, « fuir. »

Se renvoyer le pacquet l'un à l'autre, i. « les « debtes de Tun sur l'autre. »

Effronté comme un page de cour, i. « grandement « effronté. »

Estre hors àQpage. Voyez à Hors.

*Dne pagnotte, i. « un poltron, » vulg.

*Paillarder, par allusion, i. « coucher sur la « paille. »

La paille entre deux, i. « d'accord. >

Rompre ou briser la pat/te, i. « dissoudre l'amitié, « rompre la bonne intelligence. >

Estre en à la paille jusqu'au ventre, i. « estre « fort à son aise, avoir quantité de biens. »

^Mettre de la paille dans ses souliers, i. « s'eny- « vrer, » vulg.

*Homme de paille, par mespris, i. « de peu de « considération. *

*Oslez moy cette paille, i. « relirez moy de ce m danger, destoumez ce mauvais affaire. »

Rats en paille, i. < dans la confusion, dans le « desordre. »

^11 y a plus de paille que de grain, i. < plus d'ap- « parence que de beauté. »

Avoir d'autre patZ/e au bec, i. « d'autres affaires « par les mains. »

*Estre sur son pailler, i. « chez soy- »

*Un chien est bien fort sur son pailler, i. « un « homme est bien fort chez soy, ou dans son pays. •

Pain à chanter» i. « des hosties. »

Pain coupé n'a point de maistre« « cecy se dit en

< prenant le pain d'un autre à table. »

*C'est pain bénit, i. « c'est bien employé, il meri- « toit bien d'estre traitté de la sorte. »

*Le pain des pauvres gens, i. < l'acte charnel, • vulg.

Il est meilleur que le bon pain, par ironie, i. « il n'est pas trop bon. »

*I1 est conneu comme le pain, i. « conneu de tout

< le monde, » vulg.

*Nostre pain est tendre ou nostre pain ne se gaste pas, i. « retirez vous, vous n'avez que faire

< de nous venir escorniffler. Le commencement dit, « Dieu vous soit en aide, » vulg.

Avec du pain et du vin il fera quelque chose, i. par ironie, « il n'a pas l'adresse de gaigner sa vie.»

Emprunter un pain sur la fournée, i. « coucher « avec une fille avant que de l'avoir espousée. >

*Estre par delà le pain, i. < n'avoir plus de pain « au logis. »

Pain benist d'Escosse, i. « du foye de bœuf. >

*l\ a beau cacher son pain benist, i. « il a la bou-

< che bien grande. »

*I1 sçait mieux que son pain manger, i. « il a « quelque expérience, » vulg.

*I1 ne sçait pas son pain manger, i. « il est igno- • rant, » vulg.

Page 1